Tradução de "contar as bênçãos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As Bênçãos Vitalícias da Vacinação | Vaccination s Lifetime of Blessings |
| Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vós. | May the blessings of God rest upon you. |
| Que as bênçãos de Deus recaiam sobre vocês. | May the blessings of God rest upon you. |
| Que as bênçãos de Deus recaiam sobre você. | May the blessings of God rest upon you. |
| Que as bênçãos de Deus recaiam sobre ti. | May the blessings of God rest upon you. |
| Saúde e inteligência são as duas bênçãos da vida. | Health and intellect are the two blessings of life. |
| Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com vocês. | Peace, mercy and blessings of God be upon you. |
| Que a paz, a misericórdia e as bênçãos de Deus estejam com você. | Peace, mercy and blessings of God be upon you. |
| As bênçãos de teu pai excedem as bênçãos dos montes eternos, as coisas desejadas dos eternos outeiros sejam elas sobre a cabeça de José, e sobre o alto da cabeça daquele que foi separado de seus irmãos. | The blessings of your father have prevailed above the blessings of your ancestors, above the boundaries of the ancient hills. They will be on the head of Joseph, on the crown of the head of him who is separated from his brothers. |
| A ordem em falta continha as leis de Sta'm (prática dos escribas) e Berachot ( bênçãos ). | These include the laws of tzitzit, tefillin (phylacteries), mezuzot, the holiday of Hanukkah, and the laws of gerim (converts). |
| pelo Deus de teu pai, o qual te ajudará, e pelo Todo Poderoso, o qual te abençoara, com bênçãos dos céus em cima, com bênçãos do abismo que jaz embaixo, com bênçãos dos seios e da madre. | even by the God of your father, who will help you by the Almighty, who will bless you, with blessings of heaven above, blessings of the deep that lies below, blessings of the breasts, and of the womb. |
| E queria descobrir como aproveitar as bênçãos desses recursos e compartilhá los com o resto do mundo. | And I wanted to figure out how I could take the blessing of these resources and share it with the world. |
| Algumas pessoas entram em sua vida como bênçãos, outras, como lições. | Some people come into your life as blessings, others, as lessons. |
| A loucura do amor é a maior das bênçãos do céu. | The madness of love is the greatest of heaven's blessings. |
| Acabei de contar as histórias. | I just tell the stories. |
| Pois sabei que a misericórdia de Deus e as Suas bênçãos vosamparam, ó descendentes da casa (profética) Ele é Louvável, Gloriosíssimo. | God's mercy and blessings be upon you, O members of this household, they said. Verily He is worthy of praise and glory. |
| Apoie se em mim, acalme seus medos. Conte suas bênçãos, não suas primaveras. | Lean against me, calm your fears, Count thy blessings, not thy years. |
| Decidi que eu queria contar, que ainda queria narrar algo, e contar as minhas histórias. | And I decided that I wanted to tell but I still wanted to tell a narrative story and I still wanted to tell my stories. |
| As equipes estão trabalhando com os mestres construtores e anciãos para conceder bênçãos a cada árvore antes de iniciar a construção da canoa. | The teams are working with master canoe builders and elders to conduct blessings for each tree before diving into the work of hollowing out the canoe. |
| Eu imaginava todas as histórias que iria contar. | At the age of nineteen, the day after I graduated high school, |
| Sem contar as implicações de direito de imagem. | That's to say nothing about the copyright implications. |
| As pessoas não costumam contar piadas em funerais. | People don't usually tell jokes at funerals. |
| Talvez as senhoras lhe devessem contar a verdade. | Maybe you should tell him the truth. |
| Eu vou contar com você para trazer as bebidas. | I'll be counting on you to bring the drinks. |
| Deixe me ir contar ao Tom as boas novas. | Let me go and tell Tom the good news. |
| Deixe me ir contar ao Tom as boas notícias. | Let me go and tell Tom the good news. |
| Estes serão cobertos pelas bênçãos e pela misericórdia de seu Senhor, e estes são os bem encaminhados. | On such men are the blessings of God and His mercy, for they are indeed on the right path. |
| A mesquita onde o estrangeiro respeitoso é banhado em bênçãos e lágrimas, e acolhido como uma dádiva. | The mosque where the respectful foreigner is showered with blessings and with tears, and welcomed as a gift. |
| Talvez quatro noites por semana as leia e as outras três deixe as contar histórias. | Maybe four nights out of the week read them bedtime stories and three nights of the week have them tell stories. |
| Não posso esperar para contar a Tom as boas notícias. | I can't wait to tell Tom the good news. |
| Qualquer um pode contar as sementes em uma maçã, mas só Deus pode contar o número de maçãs em uma semente. | Anyone can count the seeds in an apple, but only God can count the number of apples in a seed. |
| Clemente visitou os recém casados na cama na manhã seguinte e acrescentou suas bênçãos aos procedimentos da noite. | Clement visited the newlyweds in bed the next morning and added his blessings to the night's proceedings. |
| A infanta foi recebida no Paço de Vila Viçosa no início de maio e em 9 de junho o casal recebeu as bênçãos nupciais na capela do Paço. | The infanta was received at the Ducal Palace of Vila Viçosa at the beginning of May 1785, and on the couple received a nuptial benediction at the palace chapel. |
| E é de lá que eu trago as histórias para contar. | And I tell you stories from there. |
| E como vocês sabem eu obedeço as ordens dele, vou contar. | And since, you know, I follow his orders, I'll do it. |
| Se você contar mentiras demais, as pessoas nunca acreditarão em você. | If you tell too many lies, people won't ever believe you. |
| E essas são as habilidades, novamente, que não podemos contar e medir. | And these are skills, again, we can't count and measure. |
| Claro, eu posso contar as cartas, mas assim é muito mais rápido. | Of course, I can count the cards, but this is much quicker. |
| Porém, se pretenderdes contar as mercês de Deus, jamais podereis enumerá las. | If you count the favours of God you will not be able to calculate. |
| Eu não blasfemei, consciente ou inconscientemente, contra o profeta (paz e bênçãos de Alá sobre ele) e jamais o farei. | I have not, consciously or unconsciously, blasphemed against the Prophet (PBUH) and I will never do so. |
| Mas você fode uma única cabra... Contar histórias é contar piadas. | But you fuck one goat ... Storytelling is joke telling. |
| Pode contar comigo. | You can rely on me. |
| Posso contar contigo? | Can I count on you? |
| Comece a contar. | Start counting. |
| Comecem a contar. | Start counting. |
Pesquisas relacionadas : Contar Suas Bênçãos - Contar Nossas Bênçãos - Todas As Bênçãos - Contar As Galinhas - Com Todas As Bênçãos - Bênçãos Disfarçadas - Bênçãos De - Bênçãos Give - Bênçãos Para - Bênçãos Abundantes - Minhas Bênçãos - Cheio De Bênçãos - Bênçãos Sobre Você
