Tradução de "contar com o apoio" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Posso contar com o seu apoio? | Can I count on your support? |
| Um tal governo deverá ser capaz de contar com o apoio forte e determinado da comunidade internacional alargada. | Such a government must be able to count on the strong and determined support of the wider international community. |
| Não posso contar com o Tom. | I can't count on Tom. |
| Você pode sempre contar com o Tom. | You can always count on Tom. |
| Eu não posso contar com o Tom. | I can't count on Tom. |
| Assim, apesar de contar com um substancial apoio internacional, o Conselho Nacional de Transição líbio (CNT) ainda não tem o nível de consenso necessário para formar um governo viável. | Thus, despite substantial international support, the Libyan National Transitional Council (NTC) still lacks the level of consensus needed to form a viable government. |
| Pode contar com ele. | You can count on him. |
| Deixe me contar com o que me deparei. | Let me tell you what I've come up with. |
| Você pode contar com isso. | You can bank on that. |
| Você pode contar com ela. | You can count on her. |
| Pode se contar com ela. | You can count on her. |
| Pode se contar com ele. | He can be counted on. |
| O Tom sabe que pode contar com a Mary. | Tom knows he can count on Mary. |
| É fundamental que a sociedade se mobilize e se manifeste em favor de uma mudança de paradigma, podendo sempre contar com o apoio e o desenvolvimento de políticas públicas por parte desta Secretaria. | It is critical that society mobilize and take a stand to change this paradigm, and this Secretariat will always provide support and create public policies to this end. |
| Estranhamente, nenhum dos líderes partidários, nas declarações feitas após a divulgação dos resultados, fez referência ao facto de o sistema eleitoral partidário apenas contar com o apoio de menos de metade da população. | And the parties still say they have been elected by the majority. Strangely, none of the party leaders in their declarations made after the results were announced made reference to the fact that the electoral party system has only won the support of less than half of the population. |
| Ele é um homem com o qual você pode contar. | He's a man you can rely on. |
| Você não pode contar com isso. | You can't expect that. |
| Você pode sempre contar com Tom. | You can always count on Tom. |
| Eu decidi compartilhar os meus pensamentos online em um blog anônimo porque eu sabia o quanto é importante para todo mundo que tem esse problema ter apoio e poder contar com alguém. | I decided to share my thoughts online in an anonymous blog because I knew how important it is for everyone with this problem to feel supported and not alone. |
| Ciente da iminente morte de Eduardo, ela deixou a Hunsdon House, perto de Londres, e foi para suas propriedades em Kenninghall e Norfolk, onde podia contar com o apoio de seus inquilinos. | Aware of Edward's imminent death, she left Hunsdon House, near London, and sped to her estates around Kenninghall in Norfolk, where she could count on the support of her tenants. |
| A partir do verão de 1994, grupos armados de oposição, que podiam contar com apoio militar e financeiro russo tentaram repetidamente, mas sem sucesso, depor Dudayev à força. | Beginning in early summer of 1994, armed Chechen opposition groups with Russian military and financial backing tried repeatedly but without success to depose Dudaev by force. |
| O prêmio também conta com o apoio da Thomson Reuters. | The award is also supported by Thomson Reuters. |
| Apoio ao CCG O CCG terá o apoio | CCG support The CCG shall be supported by |
| Príncipe Morinaga O Príncipe Morinaga, com seu prestígio e sua devoção à causa do governo civil, era um inimigo natural de Takauji e poderia contar com o apoio de seus adversários, entre eles Nitta Yoshisada, que foi ofendido por Takauji. | Prince Morinaga Prince Morinaga, with his prestige and his devotion to the civilian government cause, was Takauji's natural enemy and could count therefore on the support of his adversaries, among them Nitta Yoshisada, whom Takauji had offended. |
| Isto pode ser integrado com o apoio de decisões. | This can be integrated with decisions support. |
| O apoio a estudantes com necessidades especiais em Gana | Emmanuel Ofosu Yeboah is an athlete and activist from Ghana. |
| Quando estiver com problema, pode contar comigo. | When you are in trouble, you can count on me. |
| Eu sabia que podia contar com você. | I knew I could count on you. |
| Eu sabia que podia contar com vocês. | I knew I could count on you. |
| Preciso de gente com quem possa contar. | I need people I can rely on. |
| Quando estiver com problema, pode contar comigo. | When you're in trouble, you can count on me. |
| Você sempre pode contar com a gente. | You can always count on us. |
| Vocês sempre podem contar com a gente. | You can always count on us. |
| Não deixe de contar com Tom ainda. | Don't count Tom out yet. |
| Com o expurgo, foi consolidado o apoio do Reichswehr a Hitler. | The purge strengthened and consolidated the support of the Reichswehr for Hitler. |
| Pode ser feita em sete anos com o apoio devido. | It can be done in seven years with the right backing. |
| A economia floresce com o apoio estrangeiro e remessas particulares. | In the diaspora, U.S. Jews now dominated the Zionist movement. |
| Você não pode contar com a ajuda dele. | You can't count on his help. |
| Você pode sempre contar com a ajuda dela. | You can always depend upon her to help. |
| Você pode contar com a ajuda do Tom. | You can't count on Tom's help. |
| Preciso saber se eu posso contar com você. | I need to know I can count on you. |
| Estou com vontade de te contar uma coisa. | I feel like I can tell you anything. |
| Posso contar com a ajuda de vocês dois? | Can I count on you both for help? |
| Tu podes contar com a ajuda do Tom. | You can depend on Tom's help. |
| Mary sabe que pode contar com a gente. | Mary knows she can count on us. |
Pesquisas relacionadas : Contar Com - Contar Com - Contar Com - Contar Com - Com O Apoio - Deverá Contar Com - Contar Com Sth - Deve Contar Com - Pode Contar Com - Podia Contar Com - Pode Contar Com - I Contar Com - Pode Contar Com - Pode Contar Com
