Tradução de "contas a pagar a receber" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Taxation ( suspense ) accounts . |
| Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Sundry Taxation ( suspense ) accounts . |
| Tom se recusou a pagar as contas dele. | Tom refused to pay his bills. |
| Tenho contas para pagar. | I've got bills to pay. |
| Preciso pagar umas contas. | I need to pay some bills. |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period ( a ) Taxation suspense accounts . |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation suspense accounts . |
| Receitas com proveito diferido Contas ( provisórias ) de impostos a pagar . | Income received in the reported period but relating to a future period Taxation ( suspense ) accounts . |
| Receitas com proveito diferido Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Re ceitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . | Expenditure falling due in a future period but relating to the reporting period . Income received in the reported period but relating to a future period |
| Tom teve de penhorar a sua guitarra, a fim de pagar as contas. | Tom had to pawn his guitar in order to pay his bills. |
| Esse não é um bom trabalho, mas ajuda a pagar as contas. | This isn't a great job, but it helps pay the bills. |
| Sami teve dificuldade para pagar as contas. | Sami struggled to pay the bills. |
| Receitas com proveito diferido a ) Contas internas de impostos a pagar . Contas de cobertura de créditos ou de garantias em moeda estrangeira . | Foreign currency credit or guarantee cover accounts . |
| Tom ganha o suficiente para pagar as contas. | Tom makes enough to pay his bills. |
| a ) Rendimento primário a receber do resto do mundo b ) Rendimento primário a pagar ao resto do mundo 17 . | a ) Primary income receivable from the rest of the world b ) Primary income payable to the rest of the world 17 . |
| a ) Transferências correntes a receber do resto do mundo b ) Transferências correntes a pagar ao resto do mundo 20 . | a ) Current transfers receivable from the rest of the world b ) Current transfers payable to the rest of the world 20 . |
| 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) and sector reclassifications . |
| 2 ) Transacções em outras contas a pagar ( responsabilidades das administrações públicas ) e reclassificações sectoriais . | 2 ) Transactions in other accounts payable ( government liabilities ) , sector reclassifications and statistical discrepancies . |
| Mas, hoje, o que me preocupa são os viventes e suas contas a pagar. | But today, what worries me is how they live and pay their bills. |
| Os juros , a receber ou a pagar , devem ser registados de acordo com o princípio da especialização do exercício . | The current interest payments , either received or paid , shall be recorded on an accruals basis . |
| a ) Transferências de capital a receber do resto do mundo b ) Transferências de capital a pagar ao resto do mundo 24 . | a ) Capital transfers receivable from the rest of the world b ) Capital transfers payable to the rest of the world 24 . |
| Acresce que os fluxos no numerador devem distinguir entre os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos . | Furthermore , the flows in the numerator shall distinguish between accrued interest payable on deposits and receivable on loans . |
| Acresce que os fluxos no numerador devem distinguir entre os juros corridos a pagar sobre depósitos e a receber sobre empréstimos . | Furthermore , the flow in the numerator distinguishes between accrued interest payable on deposits and receivable on loans . |
| Tom mal podia pagar suas contas por volta dos seus vinte anos. | Tom could barely make ends meet when he was in his early twenties. |
| Vou dar lhe bastante dinheiro por mês para pagar todas suas contas. | I give you enough money every month to pay all your bills. |
| Nós pagamos as contas no final do mês, mas quem realmente vai pagar as contas serão os nossos netos. | We pay the bill at the end of the month, but the people that are really going to pay the bill are our grandchildren. |
| A diferença entre as taxas à vista e a prazo deve ser tratada como juros a pagar ou a receber , segundo o princípio da especialização do exercício . | The difference between the spot and the forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis . |
| 1 é igual a impostos indirectos a receber pelo orçamento da UE mais a cooperação internacional corrente D. 74 a pagar pela administração pública ao orçamento da UE 1B . | 1 is equal to indirect taxes receivable by EU budget plus current international cooperation ( D. 74 ) payable by government to EU budget 1B . |
| Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) créditos comerciais ( ) créditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Outros ( especificar ) saídas relacionadas com acordos de recompra ( ) entradas relacionadas com acordos de recompra reversíveis ( ) crØditos comerciais ( ) crØditos comerciais ( ) outras rubricas a pagar ( ) outras rubricas a receber ( ) | Other ( specify ) outflows related to repos ( ) inflows related to reverse repos ( ) trade credits ( ) trade credits ( ) other accounts payable ( ) other accounts receivable ( ) |
| Meu freelance terminou. E eu tive que arrumar um emprego fixo para pagar as contas. | My freelance job ended. And I had to get a full time job to pay the bills. |
| Dividendos a pagar . | Dividends to be paid . |
| Do outro lado, a Autoridade Palestina culpa o Hamas por não fazer o povo de Gaza pagar as suas contas de eletricidade. | For its part, the PA has blamed Hamas for not making Gazans pay their electricity bills. |
| ESS a receber | ESS earmarked to be received |
| LS a receber | LS earmarked to be received |
| Dividendos a receber . | Dividends to be received . |
| Em 1997 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade as importâncias em dívida respeitantes a juros , comissões e encargos com empréstimos . | In 1997 the EMI continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis à vis the Community the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . |
| Em 1994 , o IME continuou a receber dos mutuários , nomeadamente a Grécia e a Itália , e a pagar aos credores da Comunidade , as importincias em dívida respeitantes a juros , comiss6es e encargos com empréstimos . | In 1994 the EM1 continued to receive from borrowers , namely Greece and Italy , and to pay to creditors vis a vis the Community , the sums due in respect of interest , commission and expenses on outstanding loans . |
| Subsídios a pagar 1A . | Subsidies payable 1A . |
| Juros a pagar 1A . | Interest payable 1A . |
| Juros a pagar 1C . | Interest payable 1C . |
| Posso pagar a crédito? | Can I pay on credit? |
| Quero pagar a prazo. | I want to pay in installments. |
| A gente pode pagar. | We can pay. |
Pesquisas relacionadas : Contas A Receber A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - Contas A Pagar - A Receber A Pagar - A Receber A Pagar - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber
