Tradução de "contas a receber de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Receber - tradução : Contas - tradução : Receber - tradução : Contas - tradução : Contas a receber de - tradução : Contas a receber de - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Empréstimos e Contas a Receber | Loans and Receivables |
| empréstimos concedidos e contas a receber | loans and receivables |
| Ela fez todas as contas a receber. | She did all the accounts receivable. |
| os que satisfazem a definição de empréstimos concedidos e contas a receber. | those that meet the definition of loans and receivables. |
| E não é Observe como ela fez basicamente o seus contas a pagar e seus contas a receber? | And did you notice how she basically did her accounts payable and her accounts receivable? |
| Qualquer activo financeiro não derivado com pagamentos fixos ou determináveis (incluindo activos de empréstimo, contas a receber comerciais, investimentos em instrumentos de dívida e depósitos detidos em bancos) pode potencialmente satisfazer a definição de empréstimos e contas a receber. | Any non derivative financial asset with fixed or determinable payments (including loan assets, trade receivables, investments in debt instruments and deposits held in banks) could potentially meet the definition of loans and receivables. |
| contas a receber e contas a pagar sem condições são reconhecidas como activos ou passivos quando a entidade se tornar uma parte do contrato e, como consequência, tiver um direito legal de receber ou uma obrigação legal de pagar a dinheiro. | unconditional receivables and payables are recognised as assets or liabilities when the entity becomes a party to the contract and, as a consequence, has a legal right to receive or a legal obligation to pay cash. |
| Os fluxos de caixa relacionados com contas a receber a curto prazo não são descontados se o efeito do desconto for imaterial. | Cash flows relating to short term receivables are not discounted if the effect of discounting is immaterial. |
| Um interesse adquirido num conjunto de activos que não sejam empréstimos concedidos ou contas a receber (por exemplo, um interesse num fundo mútuo ou num fundo semelhante) não é um empréstimo concedido nem uma conta a receber. | An interest acquired in a pool of assets that are not loans or receivables (for example, an interest in a mutual fund or a similar fund) is not a loan or receivable. |
| Além disso, a BE espera receber até 140 milhões de dólares canadianos de montantes condicionais associados ao reinício de duas unidades de Bruce A e a partir de contas bloqueadas. | In addition, BE expects to receive up to CAD 140 million from contingent on the restart of two Bruce A units and escrow accounts. |
| uma venda de contas a receber a curto prazo em que a entidade garante que compensa aquele que recebe a transferência por perdas de crédito que provavelmente irão ocorrer. | a sale of short term receivables in which the entity guarantees to compensate the transferee for credit losses that are likely to occur. |
| No fim de contas, numa Europa unida não é possível, por exemplo, que os europarlamentares conti nuem a não receber a mesma remuneração pela mesma tarefa democrática. | Equality of treatment is desirable here too and I am against the cumulation of offices that can lead here to absenteeism. |
| Contas. Contas. Contas ... | Bills. bills. bills... |
| Os instrumentos que sejam classificados como empréstimos e contas a receber são mensurados pelo custo amortizado sem considerar a intenção da entidade de os deter até à maturidade. | Instruments that are classified as loans and receivables are measured at amortised cost without regard to the entity s intention to hold them to maturity. |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | Article l88a The C o u n of Auditors shall carry out the audit . |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | A member of the Court of Auditors may be The Court of Auditors shall carry out the audit . |
| Área de Contas Contas Todas as suas contas, apresentadas de forma hierárquica. | Accounts View Accounts All of your accounts displayed in a hierarchy. |
| A revisão das contas deve ser realizada pelo Tribunal de Contas . | The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors . |
| A auditoria das contas deve ser efectuada pelo Tribunal de Contas. | The auditing of accounts should be undertaken by the Court of Auditors. |
| A Área de Contas | The Accounts View |
| Anigo 16P A A fiscalização das Contas é efectuada pelo Tribunal de Contas . | The audit shall be carried out by the Court of Auditors . |
| O Tribunal de Contas é a instituição que efectua a fiscalização das contas . | The Court of Auditors is the Institution which shall carry out the audit . |
| A Receber A transferência está a receber dados do parceiro | Receiving Transfer is receiving data from the partner |
| As contas a receber e a pagar no curto prazo sem taxa de juro expressa podem ser mensuradas pela quantia original da factura se o efeito do desconto for imaterial. | Short term receivables and payables with no stated interest rate may be measured at the original invoice amount if the effect of discounting is immaterial. |
| A fiscalização das contas é efectuada pelo Tribunal de Contas da União . | The Court of Auditors shall carry out the Union 's audit . |
| A Receber | Receiving |
| Empréstimos concedidos e contas a receber são activos financeiros não derivados com pagamentos fixados ou determináveis que não estão cotados num mercado activo, que não sejam | Loans and receivables are non derivative financial assets with fixed or determinable payments that are not quoted in an active market, other than |
| empréstimos concedidos e contas a receber tal como definido no parágrafo 9, os quais devem ser mensurados pelo custo amortizado usando o método do juro efectivo | loans and receivables as defined in paragraph 9, which shall be measured at amortised cost using the effective interest method |
| ANTES de receber a vacina | BEFORE receiving the vaccine |
| Ouro não físico , tal como contas de depósito à vista em ouro ( contas escriturais ) , contas de depósito a prazo em ouro e valores a receber em ouro decorrentes das seguintes operações transacções que impliquem a variação da reserva em ouro e transacções reversíveis ou swaps de ouro em que se verifique uma diferença de mais de um dia útil entre a data valor de saída e a data valor de entrada | Nonphysical gold , such as balances in gold sight accounts ( unallocated accounts ) , term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions upgrading or downgrading transactions and gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt Market value |
| Ouro não físico, tal como contas de depósito à vista em ouro (contas escriturais), contas de depósito a prazo em ouro e valores a receber em ouro decorrentes das seguintes operações transacções que impliquem a variação da reserva em ouro e transacções reversíveis ou swaps de ouro em que se verifique uma diferença de mais de um dia útil entre a data valor de saída e a data valor de entrada | Non physical gold, such as balances in gold sight accounts (unallocated accounts), term deposits and claims to receive gold arising from the following transactions upgrading or downgrading transactions and gold location or purity swaps where there is a difference of more than one business day between release and receipt |
| Não espero receber uma resposta esta tarde, mas gostaria de a receber oportunamente. | Such an initiative can tmly be called one creating 'A People's Europe' for all the people. |
| Usar a área de contas | Using the Accounts view |
| Finalmente, a prestação de contas. | Finally, accountability. |
| Em 7 de maio de 2008 a Borland anunciou a venda da divisão CodeGear para a Embarcadero por estimados 23 milhões em espécie e 7 milhões em contas a receber da CodeGear retidas pela Borland. | On May 7, 2008, Borland announced the sale of CodeGear division to Embarcadero Technologies for an expected 23 million price and 7 million in CodeGear accounts receivables retained by Borland. |
| Contas de apoio aos procedimentos de liquidação 1 . Para além das contas MP , os seguintes tipos de contas podem ser abertas no MP e utilizadas pelos BCSP , SP e bancos de liquidação para os procedimentos de liquidação referidos no ponto 6.1 a ) contas técnicas , b ) contas espelho , c ) contas de fundo de garantia , d ) sub contas . | Accounts to support settlement procedures ( 1 ) In addition to PM accounts , the following types of accounts may be opened in the PM and used by ASCBs , ASs and settlement banks for the settlement procedures referred to in paragraph 6 ( 1 ) ( a ) technical accounts , ( b ) mirror accounts , ( c ) guarantee fund accounts , ( d ) sub accounts . |
| A ou as contas de origem da transferência não são contas de depósito da Parte. | The transferring account(s) are not Party holding account(s). |
| A maioria dos doentes a receber DepoCyte passaram a fase de Indução e continuaram a receber a terapêutica. | The majority of DepoCyte patients went on beyond Induction to receive additional therapy. |
| A maioria dos doentes a receber DepoCyte passou a fase de Indução e continuou a receber a terapêutica. | The majority of DepoCyte patients went on beyond Induction to receive additional therapy. |
| Saldos de contas Target de BCN não participantes Contas correntes . | Balances of Target accounts of non participating NCBs Current accounts . |
| Mostra o limite das contas nas Contas de Pagamento e Contas Preferidas na página Inicial | Shows the limit of the accounts on the Payment Accounts and Preferred Accounts sections of the Home page |
| Acabo de receber a sua carta. | I just received your letter. |
| A gente precisa de receber hoje. | We must get some payment today. |
| Por favor, consulte o seu médico antes de receber ou de a criança receber qualquer vacina. | Please consult your doctor before you or the child receive any vaccines. |
| Por favor, consulte o seu médico antes de receber, ou de a criança receber qualquer vacina. | Please consult your doctor before you or the child receive any vaccines. |
Pesquisas relacionadas : Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber - Contas A Receber Líquidas - Contas A Receber Voltas - Contas A Receber Financiamento - Contas A Receber Líquido
