Tradução de "conter o efeito" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
| O filme não deve conter nenhuma ação superficial . | The film must not contain superficial action. |
| O nó seleccionado não pode conter ficheiros de código. | The selected node cannot contain source files. |
| Não pude conter o riso quando ouvi essa história. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| O rutilo pode pode conter até 10 de ferro. | Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| O sumário deve também conter uma advertência de que 6 . | The summary shall also contain a warning that 6 . |
| O deck somente pode conter cartas das cores do comandante. | The deck construction is limited to the colors that are represented by the chosen commander. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Elas não conseguem conter o óleo onde ele está mais concentrado. | They don't even attempt to corral the oil where it is most concentrated. |
| O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos. | Marriage is a way to contain our dangerous desires. |
| O ar filtrado pode conter vestígios de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| O Efeito de Contornos | The Edge Effect |
| O remédio fez efeito. | The medicine took effect. |
| O efeito foi imediato. | The effect was immediate. |
| São treinados para pensar mais, tentar se conter. | They're trained to think more, to try and de escalate. |
| Parecia que ela estava tentando conter as lágrimas. | It appeared that she was trying to keep back tears. |
| Ele já não podia conter a sua ira. | He could no longer contain his anger. |
| Às vezes não posso conter as minhas emoções. | Sometimes I can't hold my emotions. |
| Tropas foram imediatamente mandadas para conter a revolta. | Troops were promptly dispatched to subdue the revolt. |
| Versões locais poderiam conter conteúdo licenciado de fontes nacionais e poderiam conter mais ou menos conteúdo que a versão completa em inglês. | Localized versions contained contents licensed from national sources and more or less content than the full English version. |
| Para o efeito , o Conselho pode | To this end , the Council |
| A polícia local não fez qualquer tentativa de conter o reino do terror. | The local police made no attempt to check the reign of terror. |
| Este é o Efeito Lúcifer. | That's the Lucifer effect. |
| O efeito é somente elétrico. | The effect is just electric. |
| O efeito das mídias sociais | The social media effect |
| O remédio tinha efeito imediato. | The medicine had an immediate effect. |
| Mas o estado Francês faz o que deve fazer para reprimir e conter o anti Semitismo. | But the French state does what it has to do to repress and contain anti Semitism. |
| Todos os materiais apresentam o efeito Kerr, mas certos líquidos apresentam um efeito maior. | All materials show a Kerr effect, but certain liquids display it more strongly than others. |
| Outra repercussão microeconômica é que seu efeito renda é maior que o efeito substituição. | Any good where the income effect more than compensates for the substitution effect is a Giffen good. |
| Eu acho que não poderei mais conter minha ira. | I don't think I'll be able to hold in my anger any longer. |
| Podem conter apenas um elemento ou mais de um. | They consist of more than two or more nutrient components. |
| Algumas jazidas de gás natural podem conter mercúrio associado. | A million decatherms is roughly a billion cubic feet of natural gas. |
Pesquisas relacionadas : Conter O Risco - Conter O Seguinte - Conter O Nome - Conter O Fluxo - Conter O Dano - Conter O Problema - Conter O Derramamento - Conter O Riso - Conter O Poder - Conter O Conflito - Conter O Material Derramado - Pode Conter - Conter-se
