Tradução de "conter o riso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
| Não pude conter o riso quando ouvi essa história. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| Ouvem o riso uns dos outros e conhecem esse riso. | You all hear each other laugh and know each other laugh. |
| O Riso da Audiência. | The Laughing Audience. |
| O riso é contagioso. | Laughter is infectious. |
| Temos aqui algo interessante, o riso da culpa, o riso de quem se ri sem vontade. | There you have an interesting the guilty laugh, the laugh against your better judgment. |
| O riso ajuda a aliviar a dor. | Laughter helps ease the pain. |
| O riso deveria ter sido dirigido na direcção oposta. | The laughter should have gone in the opposite direction. |
| Não pude evitar o riso quando ouvi essa história. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| A nossa vingança será o riso das nossas crianças. | Our revenge will be the laughter of our children. |
| Riso é contagioso. Paixão é contagioso. | Laughter is contagious. Passion is contagious. |
| O riso dela é autêntica expressão da alegria de viver. | Her laughter is an authentic expression of the joy of living. |
| Mas isso não é assunto para riso. | But this is no laughing matter. |
| Não gosto de ser motivo de riso. | I don't want to be laughed at. |
| Provocar o riso sem se juntar a ele aumenta consideravelmente o efeito. | To cause laughter without joining in greatly heightens the effect. |
| E eu sei que isso é riso certo | And I know that's knowing laughter. |
| É a cor da conquista e do riso. | It is the colour of conquest and laughter. |
| O poder do riso melhora a eficácia do medicamento o qual está cientificamente provado quando foi descoberto que o córtex cerebral libera impulsos eletrônicos negativos um segundo depois de começar o riso. | The power of laughter to improve the effectiveness of medicine has been scientifically proved when it was discovered that the cerebral cortex releases negative electronic impulses one second after the start of laughter. |
| O riso saudável agora é obrigatório em Buenos Aires, nos hospitais da Argentina | Healthy laughter now it's mandatory in Buenos Aires, in Argentina's hospitals |
| A Mary teve um ataque de riso quando viu o telefone antigo do Tom. | Mary had a fit of laughter when she saw Tom's ancient telephone. |
| O riso é um dos verdadeiros privilégios da razão, e se restringe à espécie humana. | Laughter is one of the very privileges of reason, being confined to the human species. |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| Pelo que disse Sara Deus preparou riso para mim todo aquele que o ouvir, se rirá comigo. | Sarah said, God has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me. |
| E eu acho, eu realmente acredito, que mudaremos isso um riso por vez. | And I think, I truly believe, that we can change this thing one laugh at a time. |
| O filme não deve conter nenhuma ação superficial . | The film must not contain superficial action. |
| O nó seleccionado não pode conter ficheiros de código. | The selected node cannot contain source files. |
| O rutilo pode pode conter até 10 de ferro. | Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| Para o jornal britânico Daily Mail, por exemplo, Nana Gouvêa tornou se motivo de riso global após as fotos . | For the Daily Mail, for example, Nana Gouvêa became global laughing stock after photos . |
| O sumário deve também conter uma advertência de que 6 . | The summary shall also contain a warning that 6 . |
| O deck somente pode conter cartas das cores do comandante. | The deck construction is limited to the colors that are represented by the chosen commander. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
| Ela não conseguia conter as lágrimas. | She couldn't stop the tears. |
| Às vezes, não consigo me conter. | Sometimes I can't help myself. |
| Riso ou sorriso é uma expressão facial decorrente da flexão dos músculos das extremidades da boca. | A smile is a facial expression formed primarily by flexing the muscles at the sides of the mouth. |
| Elas não conseguem conter o óleo onde ele está mais concentrado. | They don't even attempt to corral the oil where it is most concentrated. |
| O casamento é uma forma de conter os nossos desejos perigosos. | Marriage is a way to contain our dangerous desires. |
| O ar filtrado pode conter vestígios de muitos outros compostos químicos. | Filtered air includes trace amounts of many other chemical compounds. |
| A polícia não pôde conter a multidão. | The police could not control the mob. |
| Tom mal conseguia conter a sua raiva. | Tom could barely contain his anger. |
| Cada capítulo deve conter uma pequena história. | Every chapter should contain a small story. |
| Eu às vezes não posso me conter. | Sometimes I can't help myself. |
Pesquisas relacionadas : Com O Riso - Provocar O Riso - Conter O Risco - Conter O Seguinte - Conter O Efeito - Conter O Nome - Conter O Fluxo - Conter O Dano - Conter O Problema - Conter O Derramamento - Conter O Poder - Conter O Conflito
