Tradução de "conter o dano" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Conter - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Nenhum dano para o fruto em desenvolvimento. Nenhum dano para a frutificação. | No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set. |
| O dano está feito. | The damage is done. |
| O dano foi feito. | The damage was done. |
| O dano foi mínimo. | The damage was minimal. |
| Onde o dano pode acumular? | What can damage accumulate in? |
| Você não consegue consertar o dano? | Can't you repair the damage? |
| Minimizar o dano é o mais importante. | Minimizing the damage is the key. |
| Este é o dano que isto causa. | This is the damage it causes. |
| Estimamos o dano num milhar de dólares. | We estimate the damage at one thousand dollars. |
| O dano patológico pode ser estrutural ou funcional. | Infectious diseases can be transmitted, e.g. |
| O presidente não pôde conter o riso. | The president laughed in spite of himself. |
| E todas as vezes que elas se transformam há algum dano. E esse dano se acumula. | And every time they turn themselves over there is some damage. And that damage builds up. |
| Incluem Reversão direta do dano pelos vários mecanismos que são especializados em inverter tipos específicos de dano. | Such direct reversal mechanisms are specific to the type of damage incurred and do not involve breakage of the phosphodiester backbone. |
| Pode conter nozes. | May contain nuts. |
| Consola Anjuta que irá conter o plugin | Anjuta shell that will contain the plugin |
| Esta foi uma ação muito útil para prevenir o dano. | That has a very high utility to prevent that damage. |
| Adicionalmente, produtos da fosfolipase, como os leucotrienos, intensificam o dano. | In addition, phospholipase products (e.g., leukotrienes) intensify the damage. |
| O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal. | The injury done to the glomerular cells can cause renal failure. |
| O dano ocorreu aos lados sul e leste do VAB. | Damage occurred to the south and east sides of the VAB. |
| A tempestade não causou nenhum dano. | The storm didn't cause any damage. |
| Vamos ver se há algum dano. | Let's see if there's any damage. |
| Que tipo de dano ele causou? | What sort of damage did he cause? |
| Equipamento (como espadas e armaduras) comprado em cidades ou encontrados em calabouços pode ser usado para aumentar o dano infligido nos monstros ou reduzir o dano recebido. | Equipment (such as swords and armor) bought in towns or found in dungeons can be used to increase damage inflicted on monsters or minimize damage received. |
| Não conseguimos conter o riso da história dele. | We could not help laughing at his story. |
| O filme não deve conter nenhuma ação superficial . | The film must not contain superficial action. |
| A de Marlin, o pai em Procurando Nemo , era evitar o dano. | Marlin's, the father in Finding Nemo, was to prevent harm. |
| Sem extrair nada. Sem causar qualquer dano. | Take nothing do no harm. |
| A tempestade causou muito dano à colheita. | The storm caused much damage to the crop. |
| Nosso navio não sofreu dano na batalha. | Our ship wasn't damaged in the battle. |
| Sua capital é a cidade de Dano. | The capital of Ioba is Dano. |
| O nó seleccionado não pode conter ficheiros de código. | The selected node cannot contain source files. |
| Não pude conter o riso quando ouvi essa história. | I couldn't help laughing when I heard that story. |
| O rutilo pode pode conter até 10 de ferro. | Natural rutile may contain up to 10 iron and significant amounts of niobium and tantalum. |
| Mauricio Barrientos escreveu que o dano ambiental irá permanecer por 15 anos. | Mauricio Barrientos (ES) wrote that the damage will remain for 15 years. |
| O tipo de dano ao ADN produzido depende do tipo de mutagénio. | The type of DNA damage produced depends on the type of mutagen. |
| Tom tentou conter a impaciência. | Tom tried to suppress his impatience. |
| Assim é muito importante evitar um dano acidental. | So it's very important to avoid inadvertent injury. |
| Um furacão de categoria 5 causa dano máximo. | A category 5 hurricane causes maximum damage. |
| É ilegal a coleta, dano ou matá las. | It is illegal to collect, harm or kill them. |
| Sabemos que o dano ao cérebro ocorre após a morte e durante o congelamento. | We know that damage to the brain occurs after death and during freezing. |
| O sumário deve também conter uma advertência de que 6 . | The summary shall also contain a warning that 6 . |
| O deck somente pode conter cartas das cores do comandante. | The deck construction is limited to the colors that are represented by the chosen commander. |
| E eu já vou explicar exatamente o que esse dano é biologicamente falando. | And I'm going to explain exactly what damage is in concrete biological terms in a moment. |
| Eu mal podia conter a risada. | I could barely keep myself from laughing. |
| Você precisa aprender a se conter. | You must learn to restrain yourself. |
Pesquisas relacionadas : Conter O Risco - Conter O Seguinte - Conter O Efeito - Conter O Nome - Conter O Fluxo - Conter O Problema - Conter O Derramamento - Conter O Riso - Conter O Poder - Conter O Conflito - Minimizar O Dano - Restaurar O Dano - Desfazer O Dano
