Tradução de "contexto arquitectónico" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Património arquitectónico, p. 98 16. | Architectural heritage, p. 90 16. |
| Reconheço, no entanto, que ao identificar se e avaliar se o património arquitectónico são aplicados inúmeros juízos de valor, e que a protecção do património arquitectónico tem de selvistä no contexto mais vasto de considerações de ordem ambiental, urbanística e social. | What is perhaps not always appreciated is that in some parts of the Community, architectural survivals from the past which might not be regarded as terribly important in some countries richly provided with such buildings are nevertheless terribly important locally. |
| Faço ainda um apelo para que sejam incluídos no nosso património arquitectónico outros aspectos do nosso património cultural como, por exemplo, Temple Bar em Dublim e em Liverpool, onde estão a tentar dar aos jovens formação artística no contexto do antigo património arquitectónico. | I would also urge the inclusion in our architectural heritage of other aspects of our cultural heritage such as are exemplified in Temple Bar in Dublin and in Liverpool, where they are attempting to train young people in the arts in the context of the old architectural heritage. |
| Este é o nosso primeiro modelo arquitectónico. | This is our first architectural model. |
| Pois não é apenas um património arquitectónico... | For it is not only an architectural heritage ... |
| A igreja tem elementos de interesse arquitectónico excepcional. | The church is exceptionally endowed also with items of architectural interest. |
| Podem ver que há um crescimento arquitectónico a preencher o vazio. | You can see there's architecture growing, filling the void. |
| Debaixo do massivo da rocha Vyšehrad espera um verdadeiro tesouro arquitectónico. | Under the massif of the Vyšehrad rocks, a true architectural gem awaits you. |
| O Großmarkthalle é parte integrante do projecto arquitectónico da nova sede do BCE . | The Grossmarkthalle is an integral part of the design for the new premises of the European Central Bank ( ECB ) . |
| O clima é favorável à agricultura e atrai turistas. Um patromónio arquitectónico considerável. | Greece has a climate which is favourable for agriculture and tourism, and its archaeological heritage is second to none. |
| C5 Denominação 5 euros Dimensão 120 x 62 mm Cor Cinzenta Período arquitectónico Clássico | C5 Size 120 x 62 mm Colour Grey Architectural period Classical |
| C10 Denominação 10 euros Dimensão 127 x 67 mm Cor Vermelha Período arquitectónico Românico | C10 Size 127 x 67 mm Colour Red Architectural period Romanesque |
| C20 Denominação 20 euros Dimensão 133 x 72 mm Cor Azul Período arquitectónico Gótico | C20 Size 133 x 72 mm Colour Blue Architectural period Gothic |
| Santos um lado, a linha de orientação com vista à manutenção, conservação e protecção do património arquitectónico, mas, por outro, construímos estradas que são financiadas pelos projectos de desenvolvimento regional, os quais, literalmente, destroem esse mesmo património arquitectónico, mas, por outro, construímos estradas que são financiadas pelos projectos de desenvolvimento regional, os quais, literalmente, destroem esse mesmo património arquitectónico. | We may say that Mrs Ruiz Giménez's report which we are discussing today supplements and reinforces the European Parliament's point of view, laying down directives which it regards as essential for the realization of economic and social cohesion with strict observance of a sustainable use of natural resources. |
| C50 Denominação 50 euros Dimensão 140 x 77 mm Cor Cor de laranja Período arquitectónico Renascentista | C50 Size 140 x 77 mm Colour Orange Architectural period Renaissance |
| C100 Denominação 100 euros Dimensão 147 x 82 mm Cor Verde Período arquitectónico Barroco e Rococó | C100 Size 147 x 82 mm Colour Green Architectural period Baroque and rococo |
| A nova sede do BCE Concurso de projecto arquitectónico e planeamento urbanístico Grupo de arquitectos consagrados | New ECB Premises Urban planning and architectural design competition Group of established architects |
| Estou, porém, preocupada com as propostas do senhor deputado Barzanti sobre o património cultural e arquitectónico. | I am, however, concerned about Mr Barzanti's proposals on the cultural and architectural heritage. |
| Conjunto Arquitectónico O conjunto arquitectónico da Central Tejo, depois das sucessivas transformações e ampliações ao longo dos anos, encontra se num perfeito estado de conservação tratando se de um grande conjunto fabril da primeira metade do século XX. | Architectural Ensemble After continuous transformations and expansions over the years, the Tejo Power Station s architectural ensemble represents the masterful conservation of a large manufacturing structure from the first half of the 20th century. |
| O conjunto arquitectónico é formado por três elementos básicos o Grossmarkthalle, um groundscraper e torres gémeas poligonais. | The ensemble is formed from three basic elements the Grossmarkthalle, a groundscraper and polygonal twin towers. |
| O património arquitectónico tem ocupado um lugar espe cial no património cultural e na política cultural desen | But I have to criticize the fact that the money goes to the six European institutes selected in the United |
| Algumas destas acções conheceram um imenso sucesso, nomeadamente o projecto piloto para a conservação do património arquitectónico. | Some of these actions have been increasingly successful, in particular the pilot project to preserve architectural heritage. |
| Após a optimização bem sucedida do projecto arquitectónico , a fase de planeamento teve início em Março de 2006 . | Following the successful optimisation of the design concept , the planning phase started in March 2006 . |
| O BCE solicitou aos 12 candidatos que apresentassem um conceito arquitectónico de maior pormenor até 12 de Dezembro . | ECB Annual Report 2003 detailed architectural design concept by 12 December . |
| C200 Denominação 200 euros Dimensão 153 x 82 mm Cor Amarela Período arquitectónico Arquitectura em ferro e vidro | C200 Size 153 x 82 mm Colour Yellow brown Architectural period Iron and glass architecture |
| C500 Denominação 500 euros Dimensão 160 x 82 mm Cor Púrpura Período arquitectónico Arquitectura moderna do século XX | C500 Size 160 x 82 mm Colour Purple Architectural period Modern 20th century architecture |
| Acontecimentos O complexo arquitectónico templo mausoléu céltico romano é construído em Lullingstone, e, também, em Anderida (data aproximada). | A Romano Celtic temple mausoleum complex is constructed in what is now Lullingstone, and also in Anderitum (approximate date). |
| Entre 2001 e 2005 o Museu sofreu uma reestruturação profunda, desde todo o património arquitectónico até ao conteúdo museográfico. | Between 2001 and 2005, the Museum underwent profound restructuring, from the entire architectural heritage to the museographic content. |
| O debate público sobre a arquitectura fica se, muitas vezes, pela contemplação do resultado final, como o objecto arquitectónico. | The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. |
| Pergunta n'i 85, da deputada Ferrer (H 0786 93) Objecto Programas para a conservação do patrimònio cultural e arquitectónico | Question No 85 by Mrs Ferrer (H 0786 93) Subject Programmes to conserve our cultural and architectural heritage |
| Diplomas emitidos pela Akademie výtvarných umění v Praze no âmbito do programa de belas artes, área de design arquitectónico | Diplomas awarded by Akademie výtvarných umění v Praze in the programme of fine arts in the field of study of architectural design, |
| A Comissão não tem qualquer competência para intervir no modo como os Estadosmembros geram a salvaguarda do seu património arquitectónico. | The Commission has no authority to intervene in the manner in which Member States protect their architectural heritage. |
| Em primeiro lugar, o problema é que o nosso património arquitectónico não se encontra uniformemente distribuído por toda a Comunidade. | Certainly, as Mr Laroni said, the legal situation was and in my view remains inadequate. |
| O património arquitectónico não é apenas um testemunho visível do nosso passado, mas faz igualmente parte do nosso dia a dia. | Our architectural heritage not only bears tangible witness to our past but also is an inherent part of our daily existence. |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Não pode permitir se que alguns grandes projectos, cujo valor para o património arquitectónico europeu seja incontestável, devorem desde há anos montantes incontrolados, enquanto que planos de menor envergadura para protecção de monumentos têm que repartir entre si o orçamento limitado do projecto piloto de protecção do património arquitectónico europeu. | To this end the European Community budget should make special provisions for the protection and restoration of historical urban centres as a means of promoting regional cultural and economic development. |
| Contexto | Context |
| Contexto | Context |
| CONTEXTO | BACKGROUND |
| CONTEXTO | CRITERIA FOR ASSESSING THE OPERATIONALITY OF THE INDONESIAN TIMBER LEGALITY ASSURANCE SYSTEM |
| CONTEXTO | PRINCIPLE |
| A catedral de Porto do Príncipe é um local famoso de interesse cultural e atrai visitantes estrangeiros pelo seu estilo arquitectónico neo romântico. | The Cathédrale de Port au Prince is a famed site of cultural interest and attracts foreign visitors to its Neo Romantic architectural style. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| E o contexto, o que é realmente o contexto? | And context, what is really context? |
| É verdade, no entanto, que Sanssouci foi pensado como um local de refúgio privado e não como demonstração de força, poder e mérito arquitectónico. | It is true, however, that Sanssouci was intended to be a private place of retreat rather than display of power, strength and architectural merit. |
Pesquisas relacionadas : Conceito Arquitectónico - Património Arquitectónico - Vidro Arquitectónico - Ornamento Arquitectónico - ícone Arquitectónico - Tecnólogo Arquitectónico - Modelo Arquitectónico - Período Arquitectónico - Estúdio De Design Arquitectónico - Baixo Contexto - Contexto Organizacional - Contexto Profissional - Contexto Urbano
