Tradução de "contexto urbano" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contexto - tradução : Urbano - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

O contexto urbano
Urban context
Brejo Santo como núcleo urbano surgiu neste contexto ao redor de uma fazenda.
Brejo Santo is a municipality in the state of Ceará in the Northeast region of Brazil.
O terceiro objectivo é o do desenvolvimento urbano e rural, no contexto de uma política territorial equilibrada.
In fact, the guidelines take two horizontal principles into account. The first is rural development, and let me say, Mrs Schroedter, that I am including in rural development the matter of sustainable transport, an issue I have been involved in personally for a long time.
A multifacetada zona leste de Frankfurt tem sido objecto de um desenvolvimento constante desde os anos 90 , no contexto da reorganização do tecido urbano das zonas circundantes .
The highly diverse Ostend has been undergoing development since the 1990s , amid the reorganisation of the immediate vicinity with regard to the area 's urban structure .
O desafio urbano de África
Africa s Urban Challenge
Papa Urbano VI (m. 1389.
1247) References
Abaiara, como núcleo urbano, surgiu neste contexto, no início do século 19, a partir de fazendas de gado pertencentes a José Leite da Cunha e José Júlio Sampaio.
History Its history goes back to the 19th century, whentwo farmers, José Leite da Cunha and José Júlio Sampaio, settled in the area.
Reconfigurar o Futuro Urbano da China
च न क शहर भव ष य क तस व र
1370 Papa Urbano V (n. 1310).
1260) 1370 Pope Urban V (b.
O seu sucessor foi Urbano II.
His successor was Pope Urban II.
Transporte urbano ÔnibusExistem mais de 450 rotas de transporte urbano, as quais são servidas por ônibus, micro ônibus e combis.
The urban transport system is composed of over 652 transit routes which are served by buses, microbuses, and combis.
Por último , a forma da parte superior do arranha céus foi alterada , passando a ter um telhado inclinado , o que melhora a forma geral e a claridade do edifício no seu contexto urbano .
Finally , the top of the skyscraper has been changed in shape , with a new slanted roof improving the overall shape and clarity of the building in its urban context .
Porém, em um ambiente urbano, é extraordinariamente difícil.
Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult.
29 de Julho Papa Urbano II (n. 1042).
1043) July 29 Pope Urban II (b.
27 de Setembro Papa Urbano VII (n. 1521).
1534) September 27 Pope Urban VII (b.
Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil
Greater economic opportunities can be real or perceived.
Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia.
Construction was commissioned by the counts of Kranj.
Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas.
Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums.
O orgulho urbano pode também evitar o nacionalismo extremo.
Urban pride can also prevent extreme nationalism.
Vista do Reassentamento Urbano Coletivo (RUC) Jatobá, em Altamira.
View of the Urban Collective Resettlement (RUC) Jatobá, in Altamira, Brazil.
Celje é uma cidade e município urbano da Eslovênia.
Celje () is the third largest town in Slovenia.
Ferroviário O monotrilho urbano de Chiba atravessa a cidade.
Rail The Chiba Urban Monorail runs through Chiba City.
Murska Sobota é uma () e município urbano da Eslovênia.
Murska Sobota (, Slovene abbreviation MS ) is a city in northeastern Slovenia.
Nós temos um veículo totalmente autônomo que pode dirigir em um ambiente urbano. Nós ganhamos meio milhão de dólares no Desafio Urbano da DARPA.
We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge.
E contexto, o que realmente é contexto?
And context, what is really context?
Na tentativa de diminuir a dependência de veículos e os congestionamentos rodoviários, a cidade construiu um sistema de metrô apelidado de Tren Urbano (Trem Urbano).
In an attempt to decrease vehicle dependency and road congestion, the City built a metro system dubbed Tren Urbano ( Urban Train ).
Então não é nem a questão de urbano versus rural.
So it's really not even about urban versus rural.
E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano.
And we are operating with a comprehensive urban planning deficit.
O principal curso de água urbano é o Rio Carahá.
The main course of urban water is Carahá River.
Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome.
These are located in the northern part of the city.
Em 1977 tornou se professor de planejamento urbano em Kaiserslautern.
In 1977 he became professor of urban planning at the University of Kaiserslautern.
Como Hanna Batatu observa, Aflaq era basicamente urbano em perspectiva.
As Hanna Batatu notes, Aflaq was basically urban in outlook.
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta
CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal
Peguei um ônibus urbano e corri para a estação mais próxima.
I took a local bus and hurried to the closest station.
Contexto geral
General context
Contexto geral
General context
INTRODUÇÃO Contexto
INTRODUCTION Context
Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta.
You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration.
CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta
CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal
Em 1095, sob o pontificado de Urbano II, as Cruzadas foram lançadas.
From 1095 under the pontificate of Urban II, the Crusades were launched.
O capital social nos aglomerados é, em sua maioria, urbano e compacto.
Social capital in the slums is at its most urban and dense.
Os ônibus tentam aliviar o tráfego urbano, contudo não parecem dar conta.
Buses look to alleviate city traffic.
Urbano Santos é um município brasileiro do leste do estado do Maranhão.
Urbano Santos is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil.
Em 1623, Urbano VIII, amigo de Galileu, torna se o novo Papa.
The movement of liberation of the world from the Jews is a movement for the renewal of human dignity.
Ajuda de Contexto
Next Help

 

Pesquisas relacionadas : Urbano - Urbano - Urbano - Urbano - Chique Urbano - Mito Urbano - Transporte Urbano - Assentamento Urbano - Ferroviário Urbano - Parque Urbano - Desenvolvimento Urbano - Congestionamento Urbano