Tradução de "contexto do tempo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Este menu era sensível ao contexto e economizava tempo na digitação de comandos do DOS. | This menu was context sensitive and greatly facilitated entering DOS commands. |
| Um O Oriente Médio tem sido mostrado num tempo atual e contexto correto? | One Is the Middle East being shown in a current time and correct context? |
| Depende do contexto. | It depends on the context. |
| Acho que depende do contexto. | I believe it depends on the context used. |
| À semelhança da história, a teoria das ciências sociais é escrita pelos vencedores e moldada pelo contexto e pelos desafios do seu tempo. | Like history, social scientific theory is written by the victors and shaped by the context and challenges of its time. |
| Porém , no contexto do BCE , significa | In an ECB context , however , it denotes the rules and procedures for making decisions on the ECB 's corporate affairs |
| Acções do menu de contexto da SymbolDb | SymbolDb popup actions |
| Acções do menu de contexto do navegador de símbolos | Symbol browser popup actions |
| Acções do menu de contexto do gestor de ficheiros | File manager popup actions |
| Acções do menu de contexto do gestor de projectos | Project manager popup actions |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| Sim, contribuições fazem a diferença, e elas facilitam o contexto para uma conversa, mas leva algum tempo para fazer acontecer. | Yes, contributions actually do make a difference and they set a context for having a conversation, but it takes some time to build up. |
| O Islão existe em uma sociedade, com seu próprio contexto, em seu próprio tempo, com seus próprios detratores e defensores. | Islam exists in society, with its own context, its own time, its own detractors and supporters. |
| Opções do menu de contexto de completar automaticamente | Autocompletion pop up choices |
| Formato unificado em vez do formato de contexto | Unified format instead of context format |
| Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. | Guaíba no Contexto Histórico Arqueológico do Rio Grande do Sul. |
| Ao mesmo tempo, Kanigher, editor da Mulher Maravilha introduziu com sucesso a família da personagem, tendo aventuras em um contexto mitológico. | Meanwhile, editor Kanigher successfully introduced a whole family of Wonder Woman characters having fantastic adventures in a mythological context. |
| ontológico É impossível que a mesma coisa pertença e não pertença a mesma coisa ao mesmo tempo e ao mesmo contexto. | ontological It is impossible that the same thing belong and not belong to the same thing at the same time and in the same respect. |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto , motivação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL Context , grounds for , and objectives of the proposal |
| Neste contexto , a coerência da informação estatística refere se à possibilidade de combinação dos dados com outra informação estatística num quadro analítico alargado e ao longo do tempo . | In this context , the coherence of statistical information refers to the degree to which it can be successfully combined with other statistical information within a broad analytical framework and over time . |
| E apenas para fechar no contexto do sistema legal. | And just to finish in the context of the legal system. |
| Dependendo do contexto, dependendo dos resultados, escolha seu paradigma. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
| Mas isso é olhando para o contexto do discurso. | But that's looking at the speech context. |
| Tudo está dentro do contexto e das nossas expetativas. | Everything will be within the context and our expectations. |
| A estratégia do BCE deverá ser vista neste contexto . | The ECB 's strategy should be viewed in this light . |
| Contexto geral | General context |
| Contexto geral | General context |
| INTRODUÇÃO Contexto | INTRODUCTION Context |
| CONTEXTO DA PROPOSTA Contexto geral , justificação e objectivos da proposta | CONTEXT OF THE PROPOSAL General context , grounds for and objectives of the proposal |
| Neste contexto , o enfraquecimento do crescimento do PIB na região originou a | Against this backdrop , weakening GDP growth in the region led to 52 |
| Algum tempo depois que o artigo foi publicado, Bay corrigiu sua posição, alegando que ele estava orgulhoso do filme, e acusou o autor do artigo para a tomada de suas palavras fora de contexto. | Some time after the article was published, Bay corrected his stance, claiming that his apology only related to the editing of the film, not the whole film, and accused the writer of the article for taking his words out of context. |
| Podem também ocorrer no contexto do MTC II intra comunitário . | They may also occur in the framework of the intra Community exchange rate mechanism II ( ERM II ) . |
| Ajuda de Contexto | Next Help |
| CONTEXTO DA PROPOSTA | CONTEXT OF THE PROPOSAL |
| No contexto da | Against the background of the multinational composition of its staff , the ECB has integrated diversity management in its day to day business . |
| Contexto da proposta | Context of the proposal |
| CONTEXTO GERAL 1.1 . | GENERAL CONTEXT 1.1 . |
| Ver Contexto histórico | See Historical context |
| O contexto urbano | Urban context |
| SP Contexto, 2005. | Bakhtin, M.M., V.D. |
| Jato do Tempo br O Jato do Tempo leva todos os cinco Rangers da Força do Tempo até o Megazord. | Eventually, the Rangers begin receiving help from an unseen ally from the future in the form of the Time Shadow Megazord. |
| Linha do tempo | More information |
| Configurar itens a serem adicionados aos menus de contexto do Nautilus | Configure items to be added to the Nautilus context menus |
| A surpresa do Bilbao era o seu contexto com a cidade. | The surprise of Bilbao was in its context to the city. |
| A complexidade do contexto é um grande problema na política externa. | A big problem in foreign policy is the complexity of the context. |
Pesquisas relacionadas : Contexto Tempo - Contexto Do Consumidor - Contexto Do Trabalho - Importância Do Contexto - Contexto Do Sistema - Contexto Do Problema - Contexto Do Emprego - Fora Do Contexto - Contexto Do País - Dentro Do Contexto - Descrição Do Contexto - Contexto Do Discurso - Do Tempo
