Tradução de "contexto sócio cultural" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contexto - tradução : Cultural - tradução : Sócio - tradução : Sócio - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O lugar dos Casais Robustos conta com o Centro Sócio Cultural. | References External links Official Community Website |
| A escola, sem dúvidas, é um espaço sócio cultural que deve aceitar e, sobretudo, discutir amplamente a pluraridade cultural, até mesmo como uma maneira de desconstruir preconceitos. | School, without a doubt, is a socio cultural space that should accept and, above all, amply discuss cultural plurality, until it becomes a way to deconstruct prejudice. |
| Sócio Uber (Sócio) Sim, fiquei sabendo. | Uber Associate (UA) Yes, I know. |
| Esta dinastia incluiu alguns dos imperadores bizantinos mais competentes, e o período é marcado pelo renascimento sócio cultural e militar. | This dynasty included some of the most able emperors in Byzantium's history, and the period is one of revival and resurgence. |
| Para mim, trata se de reinventar esse discurso cultural no contexto internacional. | For me, it is about re imagining this cultural discourse in an international context. |
| Música um fenômeno social As práticas musicais não podem ser dissociadas do contexto cultural. | Ancient Greece Music was an important part of social and cultural life in Ancient Greece. |
| No sábado à tarde as actividades variam, dependendo do contexto cultural, étnico e social. | Saturday afternoon activities vary widely depending on the cultural, ethnic and social background. |
| A Nova Ordem Mundial também é um conceito sócio econômico político que faz referência ao contexto histórico do mundo pós Guerra Fria. | On January 7, 2003 he stated that ... the call was for a new world order. |
| E o grande desafio era como entender o significado do sintoma nesse contexto cultural específico. | And the big challenge was how to understand the meaning of the symptom in this specific cultural context. |
| Não era necessário ser sócio. | You didn't have to be a member then. |
| Não sou sócio do clube. | I am not a member of the club. |
| Um intelectual com um largo contexto cultural, ele nunca insistiu na autoridade e foi não usado à confrontação. | An intellectual with a wide cultural background, he never insisted on authority and was unaccustomed to confrontation. |
| Embora reconhecendo que as práticas nacionais apenas poderão ser avaliadas e entendidas na sua totalidade num contexto de conhecimento do ambiente histórico, cultural, político e sócio económico desse país, é também importante reconhecer o princípio de que todas as partes podem beneficiar da exposição às ideias e práticas de outros. | Whilst recognising that national practices can only fully be comprehended and evaluated in a context of a knowledge of the historical, cultural, political and socio economic environment of that country, it is also important to recognise the principle that all parties can benefit from an exposure to the ideas and practices of others. |
| Em ambos os casos, a literatura não é considerada como por si só, mas avaliada num contexto sócio político ou num vago plano de fundo psico impressionista. | In both cases, literature is not considered as such, but evaluated on a broad socio political or a vague psychologico impressionistic background. |
| Eles entendem, nesse contexto grátis eles entendem que grátis é uma parte importante e essencial da ecologia cultural também. | They understand, in that context, free. They understand free is an important essential part of the cultural ecology as well. |
| A vantagem é que cada um deles já conquistou a confiança da comunidade e conhece o contexto cultural local. | The advantage of this is that each individual is well trusted in the community and already knows the local cultural context. |
| Este primeiro nível é o mais básico para o entendimento da obra, despojado de qualquer conhecimento ou contexto cultural. | This first level is the most basic understanding of a work, devoid of any added cultural knowledge. |
| Quais eram as instruções sócio políticas deles? | What were their social political background? |
| Aqui está a minha carteirinha de sócio. | Here's my membership card. |
| Contexto antropológico A noção do transcendental, sobrenatural ou espiritual, normalmente envolvendo entidades como fantasmas, demônios ou deidades, é um fênomeno cultural universal. | Typology Anthropological context A notion of the transcendent, supernatural or numinous, usually involving entities like ghosts, demons or deities, is a cultural universal. |
| Teorias da hegemonia cultural ou assimilação cultural através do imperialismo cultural. | Theories of cultural hegemony or cultural assimilation via cultural imperialism. |
| Situação sócio económica e desenvolvimento das regiões da União | Social and economic situation and development of the regions of the Union |
| Asociación Cultural Gravinaoggi Asociación Cultural Ligações externas | Bombino bianco, Trebbiano Toscano and Verdeca are also permitted up to a maximum of 10 . |
| Meu sócio e eu, Tom, tivemos de dispensar nossos funcionários. | My partner and I, Thom, we had to let all our employees go. |
| Mrs. Gummidge a viúva do sócio de Daniel Peggotty no barco. | Mrs. Gummidge The widow of Daniel Peggotty's partner in a boat who is taken in and supported by Daniel after his partner's death. |
| Monumento cultural | Cultural monument |
| Terrorismo cultural | Cultural terrorism |
| Sócio A Uber cresceu exponencialmente e sem controle na Cidade do México. | UA Uber grew in Mexico City exponentially and uncontrolled. |
| Durante a década de 1900, o Mississippi realizou diversas reformas sócio educacionais. | Mississippi's rate is more than 60 percent above the U.S. average. |
| Descreve uma alternativa aos paradigmas sócio económicos do capitalismo e do comunismo. | Sarkar positioned it as an alternative to communism and capitalism. |
| Tendo início na segunda temporada, a série destacou menos problemas sócio políticos. | Beginning with the second season, the show focused less on the socio political aspects of the story. |
| O termo minoria diz respeito a determinado grupo humano ou social que esteja em inferioridade numérica ou em situação de subordinação sócio econômica, política ou cultural, em relação a outro grupo, que é maioritário ou dominante em uma dada sociedade. | In any case, minority group status is categorical in nature an individual who exhibits the physical or behavioral characteristics of a given minority group will be accorded the status of that group and be subject to the same treatment as other members of that group. |
| Sá Carneiro tentou adaptar as ideias sociais democratas de Eduard Bernstein, Karl Kautsky e do SPD pós 1945 ao contexto cultural português e à sua sociedade tradicionalmente católica. | Sá Carneiro tried to adapt the social democratic ideas of the likes of Eduard Bernstein, Karl Kautsky, and the post 1945 SPD to the cultural context of Portugal and its traditionally Catholic society. |
| Rick Jones serve como amigo do Hulk e é sócio nestes contos iniciais. | Rick Jones serves as the Hulk's friend and sidekick in these early tales. |
| Mudanças sócio ambientais de comunidades caiçaras do Parque Estadual da Ilha do Cardoso. | The island forms a State Park, called Parque Estadual da Ilha do Cardoso ( Cardoso Island State Park ). |
| De 2003 a 2009, foi sócio de uma pousada em Fernando de Noronha. | Diniz was a partner of the Wonder Inn, Fernando de Noronha between July 2003 and May 2009. |
| Neste contexto, a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas. | The Conference considers that the possibility of producing translations of the Treaty establishing a Constitution for Europe in the languages mentioned in Article IV 448(2) contributes to fulfilling the objective of respecting the Union's rich cultural and linguistic diversity as set forth in the fourth subparagraph of Article I 3(3) of that Treaty. |
| Neste contexto , a Conferência confirma o empenho da União na diversidade cultural da Europa e a particular atenção que a União continuará a dedicar a essas e outras línguas . | In this context , the Conference confirms the attachment of the Union to the cultural diversity of Europe and the special attention it will continue to pay to these and other languages . |
| E contexto, o que realmente é contexto? | And context, what is really context? |
| E houveram problemas sócio econômicos, que agora estão sendo resolvidos numa escala muito melhor. | And there was socio economic problems, which are now being solved at a much better scale. |
| Mas eu estava muito interessado na observação dos processos sócio políticos na realidade virtual. | But I was very interested in the observation of the socio political processes in the virtual reality. |
| Embora fosse menor que a Fox, Twentieth Century era o principal sócio na fusão. | Although it was still much smaller than Fox, Twentieth Century was the senior partner in the merger. |
| Muito da pesquisa em sócio biologia é agora conduzida no campo da ecologia comportamental. | Most of what is now labeled as sociobiological research is now confined to the field of behavioral ecology. |
| Eu vendi minha parte da empresa para meu sócio e então comecei The Spirit . | I sold my part of the enterprise to my associate and then began The Spirit. |
| Uma reflexão pós colonial no contexto lusófono não pode evitar o exercício da crítica às antigas dicotomias periferia centro cosmopolitismo ruralismo, civilizado selvagem, negro branco, norte sul, num contexto cultural de mundialização, transformado por novos e revolucionários fenómenos de comunicação, que têm também globalizado a marginalidade. | A postcolonial reflection in a Lusophone context cannot avoid the exercise of criticism to the old dichotomies of periphery center, cosmopolitanism rurality, civilized savage, black white, north south, in a context of cultural globalization, transformed by new and revolutionary communication phenomena, which have also globalized marginality. |
Pesquisas relacionadas : Contexto Sócio-cultural - Sócio Cultural - Contexto Cultural - Contexto Cultural - Contexto Sócio-político - Fundo Sócio-cultural - Espaço Sócio-cultural - Sócio Minoritário - Montagem Sócio - Sócio Responsável - Sócio Afiliado