Tradução de "continua a ser uma preocupação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Continua - tradução : Continua - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução : Preocupação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

a implementação não uniformizada das regras europeias sobre protecção de dados continua a ser uma preocupação importante para a indústria bancária europeia na luta contra a fraude .
12 the non uniform implementation of European data protection rules is still a major concern for the European banking industry in the fight against fraud .
Ele também continua a ser uma aventura fabulosa.
It also continues to be a fabulous adventure.
O euro continua a ser uma moeda bem protegida .
The euro remains a well protected currency .
Assim continua a ser actualmente .
It is still the case today .
Uma mentira dita por um homem sensato continua a ser uma mentira.
A lie, told by a sensible man, remains a lie.
O site continua a ser uma fonte de informação online excelente.
The site continues to be an excellent online source of information.
Como consequência a definição do que constitui uma pseudociência continua a ser controversa.
The following are some of the indicators of the possible presence of pseudoscience.
A febre maculosa continua a ser uma doença infecciosa grave e potencialmente fatal.
Rocky Mountain spotted fever remains a serious and potentially life threatening infectious disease.
Ser promovido, e ganhar mais, tinha se tornado uma preocupação para Scott.
Promotion, and the extra income this would bring, now became a matter of considerable concern to Scott.
Mesmo assim, a incerteza sobre o que pode ocorrer caso haja mineração ou construção de hidrelétrica nesses distritos continua sendo uma preocupação para os panamenhos.
Even so, the uncertainty of what could happen if there is hydroelectric construction or mining in these districts is still on the minds of Panamanians.
Embora a presença real de seu fantasma continua a ser detectada, ela sente uma grande tristeza, e continua disposta a aceitar sua morte.
Though his ghost's actual presence remains undetected, she feels a great sadness, and remains unwilling to accept his death.
A Estratégia de Lisboa continua a ser fundamental
Lisbon strategy still central
Quero finalizar com uma preocupação tenho uma preocupação e com uma história maravilhosa.
I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story.
Na mesma linha , continua a ser essencial uma reestruturação apropriada do sector bancário .
In the same vein , an appropriate restructuring of the banking sector remains essential .
O desemprego continuará a ser uma grande dor de cabeça e preocupação para os responsáveis políticos.
Unemployment will remain a major headache and preoccupation for policymakers.
Até agora, a campanha de Xi continua a ser uma questão convencional que envolve uma acusação selectiva.
So far, Xi s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution.
Mas esse resultado continua a ser muito incerto.
But that outcome remains highly uncertain.
Ele continua a ser um herói do desporto!
He's still a sporting hero! NickIsSoNotCool ( itsNickBarwick) September 12, 2014
Modernamente, a jamanta continua ser fonte de inspiração.
See also Threatened rays References External links
CONTINUA A SER NECESSÁRIO ALARGAR E APROFUNDAR A SEPA
INFRASTRUCTURES SHOULD COMPLY WITH THE EUROSYSTEM' S SEPA COMPLIANCE CRITERIA
Esta Constituição continua a ser a lei da terra.
This constitution still remains the law of the land.
E, no entanto, um regime dominado pelos militares continua a ser uma possibilidade real.
And yet a military dominated regime remains a real possibility.
Infelizmente, o Treuhand grego continua a ser uma abominação e deveria ser um estigma na consciência da Europa.
Alas, the Greek Treuhand remains an abomination, and it should be a stigma on Europe s conscience.
É uma preocupação legítima.
It's a legitimate worry.
É uma grande preocupação.
It's a huge concern.
Para horizontes mais longos continua a prevalecer a preocupação em torno dos desequilíbrios a nível mundial , bem como os riscos relacionados com o proteccionismo .
Concerns about global imbalances continue to prevail over longer horizons , as do risks relating to protectionism .
Odessa continua a ser um destino de férias importante.
He is a member of the Party of Regions.
A segurança da Normandia também era uma preocupação.
The security of Normandy was also a concern.
Para a UE, a Ucrânia continua a ser um sério problema.
For the EU, Ukraine continues to be a serious problem.
Esta continua a ser a realidade, mas começam a aparecer cambiantes.
This continues to be the case, but nuances are appearing.
Fadil tinha uma preocupação maior.
Fadil had a bigger worry.
A censura na Internet continua a ser uma grande questão em muitos países ao redor do mundo.
Internet censorship is still a major issue in many countries worldwide.
Incorporou a depois na colónia de Macau e, hoje, continua a ser uma parte integrante da RAEM.
Macau International Airport, University of Macau, Macau Jockey Club and Macau Stadium are situated in Taipa.
A cooperação com outras potências emergentes continua a ser uma prioridade na estratégia diplomática global do Brasil.
Cooperation with other emerging powers remain a top priority in Brazil's global diplomatic strategy.
Esta preocupação deve ser resolvida assegurando uma migração coerente das comunidades bancárias da área do euro para a SEPA .
This concern must be countered by ensuring that the euro area banking communities migrate in a consistent manner towards the SEPA .
Uma intervenção firme e atempada continua a ser fundamental para garantir a estabilidade de preços a médio prazo .
Acting in a firm and timely manner remains essential to ensuring price stability over the medium term .
Por conseguinte , a política monetária do BCE continua a ser acomodatícia .
The ECB 's monetary policy therefore continues to be accommodative .
A agricultura continua a ser um dos maiores empregadores no país.
Domestic tourism in Iran is one of the largest in the world.
O crescimento dos empréstimos hipotecários continua a ser muito forte .
The growth of mortgage borrowing remains very strong .
Ou o Exército Malgaxe continua a ser manipulado como fantoche.
Or the army of Madagascar continues to act as puppets..
Esta variação foi uma favorita de Karpov, e continua a ser uma das variações mais importantes do Ruy López.
A Karpov favourite, the Zaitsev remains one of the most important variations of the Ruy Lopez.
A arte sempre foi uma preocupação maior na revista.
I loved it, and I was a liberal Democrat.
Uma maior concorrência nos serviços continua a ser fundamental BCE Boletim Mensal 10.º Aniversário do BCE
These include the unlocking of business potential by creating an entrepreneur friendly economic environment , measures to support innovation through higher investment in research and development ( R D ) , and policies geared towards improving human capital .
E havia uma sincera preocupação lá.
And there was a sincere concern there.
Trata se de uma preocupação profunda.
Deeply concerned.

 

Pesquisas relacionadas : Ser Uma Preocupação - Continua A Ser - Continua A Ser Uma Prioridade - Continua A Ser Uma Opção - Continuam A Ser Uma Preocupação - Continua A Ser Difícil - Continua A Ser Possível - Continua A Ser Verdade - Continua A Ser Importante - Continua A Ser Aplicável - Continua A Ser Positiva - Continua A Ser Essencial - Esta Continua A Ser - Continua A Ser Emocionante