Esta colaboração deverá continuar em 1999 .	This co operation is expected to continue in 1999 .
Não sei como continuar esta frase.	I don't know how to continue this sentence.
Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
Eu acho que a gente deveria continuar esta conversa lá fora.	I think we should continue this conversation outside.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
Mas esta loucura económica não pode continuar para sempre.	But this economic madness cannot continue forever.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar .	In the context of moderate economic growth , this trend should continue .
Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa.	Whether that remains true will most likely determine the future of Europe.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Especificamente, o código fonte copiado ou alterado sob a licença Mozilla deve continuar sob esta licença.	However, code files licensed under the MPL must remain under the MPL and freely available in source form.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.	General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
Mas esta mentalidade deve continuar fiél ao solo e à terra da qual brotou.	But this mindset has continued to be faithful to the soil and to the land that it emerged from.
Tive que empurrar minha bicicleta porque tinha um pneu furado.	I had to push my bicycle because I had a flat tire.
O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade.	In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Actualmente , Andorra emite moedas para fins numismáticos expressas em diners e a possibilidade de continuar esta prática será examinada .	Andorra currently issues collector coins denominated in diner and the possibility to continue this practice will be examined .
É só pegar uma boa idéia e empurrar pelo mundo afora.	Take a good idea and push it on the world.
Tudo o que você tem que fazer é empurrar esse botão.	All you have to do is to push this button.
E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.	And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head.
Se eu empurrar Chris assim, por exemplo, ele reagirá de uma forma.	If I push Chris a bit, like this, for example, he'll react to it.
Vou empurrar um pouco mais forte, mais forte do que empurrei Chris.	I'm going to push it a bit harder now, harder than I just pushed Chris.
Mulher Vimos os homens tentando empurrar os soldados, mas nenhum deles conseguiu.	Woman We saw the men trying to push the soldiers, but none of them could do that.
Continuar a execução da aplicação	Continue the execution of the program
E a sucessão pode continuar.	Things could well continue in the same way.
Poderei continuar a fazê lo?	Will I still be able to do it?
Você deve continuar a treinar.	You must continue to train.
Vamos continuar a trabalhar nisso.	We'll continue to work on that.
Vejam, enquanto continuarmos a aumentar a população, teremos que continuar a cultivar e comer alimentos modificados geneticamente, e esta é unica posição que assumo hoje.	Now look, as long as we continue to increase the population, we're going to have to continue to grow and eat genetically modified foods, and that's the only position that I'll take today.
A banda vai continuar a fazer música.	It ended The band will continue to make music.
Os nomes das deidades trácias Zbel thurdos , Zbel Thiurdos também contém este elemento (trácio thurd(a) , empurrar, colisão ).	The Thracian deity names Zbel thurdos , Zbel Thiurdos also contain this element (Thracian thurd(a) , push, crash down ).
Então podemos continuar a fazer isso.	So we can just keep doing this.
Podem continuar a existir particularidades nacionais .	National particularities may continue to exist .
Vão continuar brincando a noite toda?	Will you keep playing all night long?
Não consigo continuar mentindo a Tom.	I can't keep lying to Tom.
Sami decidiu continuar a esfaquear Leila.	Sami decided to continue stabbing Layla.
Podemos continuar a busca pelos ingredientes que amamos, e podemos continuar a contar histórias sobre nossas refeições favoritas.	We can continue the search for the ingredients we love, and we can continue to spin yarns about our favorite meals.
Mas num mundo onde o complexo industrial da TV está quebrado, Eu não acho que esta seja a estratégia que queremos continuar usando.	But in a world where the TV industrial complex is broken, I don't think that's a strategy we want to use any more.
Para que o Eurosistema possa continuar preferivelmente a desempenhar esta função , é indispensável que os bancos assumam o compromisso de apresentarem resultados mensuráveis .	acting as a catalyst has not produced appropriate market outcomes , moral suasion does not achieve the desired results , or
Continuar aprendendo.	Keep learning.
E no processo, o que nos permite fazer é redirecionar muito mais do nosso crescimento de volta às comunidades existentes no passado que pudéssemos usar como impulso, e ter a infraestrutura no lugar, em vez de continuar a derrubar árvores e empurrar os espaços verdes para fora da periferia.	And in the process, what that allows us to do is to redirect a lot more of our growth back into existing communities that could use a boost, and have the infrastructure in place, instead of continuing to tear down trees and to tear up the green space out at the edges.

Pesquisas relacionadas : Continuar A Empurrar - Continuar A Empurrar Para A Frente - Continuar Com Esta - Continuar Esta Prática - Continuar Esta Dinâmica - Esta Deve Continuar - Empurrar Para Empurrar - Empurrar A Imagem - Empurrar A Agenda

Display this page in English