Continuar a tropeçar para a frente, no entanto, levaria inevitavelmente a uma queda debilitante, se não fatal.	Continuing to stumble forward, however, would inevitably lead to a debilitating, if not fatal, fall.
Para fazer a bicicleta andar, você precisa empurrar os pedais.	To make the bike move, you must push on the pedals.
Empurrar novamente a Irmandade Muçulmana para a clandestinidade é uma receita para instabilidade adicional.	Pushing the Muslim Brotherhood back underground is a recipe for further instability.
Tom nos ajudou a empurrar o carro.	Tom helped us push the car.
Mas é preciso tanta coragem para continuar frente a essa realidade sangrenta... de todos os projetos, é para mim de longe o mais importante.	But it takes so much courage to continue in the face of reality this bloody. ... of all the projects is to me by far the most important.
A maioria do sistema educacional é de empurrar.	Most of our education system is push.
Poderia empurrar aquilo?	Could you just push that?
Da mesma forma, quando o ônibus já em movimento freia (trava em Portugal), os passageiros deslocam se para a frente, tendendo a continuar com a velocidade que possuíam.	Masses formula_5 defined by formula (1) and (2) are equal because formula (2) is a consequence of formula (1) if mass does not depend on time and velocity.
Rapidamente para a frente.	Fast forward.
Então a educação precisa ser de puxar e não de empurrar.	And so education needs to work by pull, not push.
Em alguns casos, os reformadores estavam a empurrar uma porta aberta .	In some cases, the reformers were pushing on an open door.
Manifestantes ajudam um condutor a empurrar o seu carro rua acima.	Protesters help a driver by pushing his car up the street.
Nenhum remoto seleccionado a utilizar a origem por omissão. Para empurrar para um remoto diferente, seleccione um a partir da lista de remotos acima.	No remote selected using origin by default. To push to a different remote, select one from the Remotes list above.
Resultados favoráveis para a Frente Ampla.	Favorable results for Broad Front.
Logo, sou otimista, desde que nos atenhamos a essas duas ideias continuar a globalizar os mercados mundiais, continuar a estender a cooperação para além das fronteiras nacionais, e continuar a investir em educação.	So I'm optimistic so long as we hew to these two ideas to keep globalizing world markets, keep extending cooperation across national boundaries, and keep investing in education.
Então a frente move para a monção nordeste.	Then the front moves into the northeast monsoon.
Em um primeiro momento, os coletivistas trabalharam com os marxistas para empurrar a Primeira Internacional para uma direção mais socialista revolucionária.	At first, the collectivists worked with the Marxists to push the First International in a more revolutionary socialist direction.
Então pensei, ótimo, vai continuar a ir para baixo.	And so I'm thinking, right, great, it's going to keep going down.
O deixa continuar para a cirurgia ou volta atrás?	You let them go. Or you pull them back.
Até lá , podes continuar a jogar para te divertires .	You can still play the Euro Run game for fun until then .
A polícia tem poucas pistas para continuar nesse caso.	The police have few clues to go on in this case.
Ele deixou Florença em setembro, para continuar a Roma.	He left Florence in September to continue to Rome.
Aqueles que tentam empurrar o Paquistão para a idade da pedra precisam ser rejeitados de todas as formas possíveis.	Those attempting to push Pakistan into the stone age must be repelled in every way possible.
Ele deu um passo para a frente.	He took a step forward.
Para Merkel, a situação será muito séria daqui para a frente.	For Merkel, the situation will be very serious from now on.
General Lane tenta empurrar a sua filha, Lois, em um relacionamento com Corben.	General Lane is trying to push his daughter, Lois into a relationship with Corben.
Para continuar com a turnê, Slayer recorreu a Tony Scaglione, do Whiplash.	To continue with the tour, Slayer enlisted Tony Scaglione of Whiplash.
Porém, ao concluirem isso, eles pediram a Takeuchi para continuar a série.	After completing the arc, Toei and Kodansha asked Takeuchi to continue the series.
Para a segunda pergunta, metade dos que não gostaram, disseram para continuar.	But to the second question, half of them that didn't like it, they wanted it to continue.
Ele lhe disse frente a frente.	He told him right to his face.
Clara embarca num comboio, que será o comboio que Marty e Emmett irão roubar a locomotiva para empurrar o DeLorean, para São Francisco.	Doc agrees to leave 1885, but because the DeLorean is out of gasoline, they are unable to accelerate the DeLorean to 88 miles per hour.
O que fizemos foi empurrar a felicidade, além do horizonte cognitivo, como uma sociedade.	What we've done is we've pushed happiness over the cognitive horizon as a society.
De muitas formas, nossa audácia em imaginar ajuda a empurrar os limites da possibilidade.	In many ways, our audacity to imagine helps push the boundaries of possibility.
Fila da frente ( da esquerda para a direita )	Front row ( left to right )
Minha casa fica de frente para a praia.	My house faces the sea.
Tom se inclinou um pouco para a frente.	Tom leaned forward a bit.
Após o cancelamento, a campanha trabalhou para conseguir outra emissora (como a UPN) para continuar a série.	After it was canceled, the campaign worked on getting another network such as UPN to pick up the series.
E que você está dando a Israel um motivo para continuar?	And that you give Israel an alibi to carry on?
E no processo, o que nos permite fazer é redirecionar muito mais do nosso crescimento de volta às comunidades existentes no passado que pudéssemos usar como impulso, e ter a infraestrutura no lugar, em vez de continuar a derrubar árvores e empurrar os espaços verdes para fora da periferia.	And in the process, what that allows us to do is to redirect a lot more of our growth back into existing communities that could use a boost, and have the infrastructure in place, instead of continuing to tear down trees and to tear up the green space out at the edges.
E como se isso não bastasse ela passou a empurrar os pinguins sobre minha cabeça.	And then that wasn't enough she started to flip penguins onto my head.
Apenas se mova rapidamente para a frente e faça .	Just scuttle forward and go for it.
Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro.	Let us now look forward towards the future.
Se a política monetária for utilizada para tentar empurrar o desemprego abaixo do nível pré determinado, a inflação irá acelerar sem limite e destruir empregos.	If monetary policy is used to try to push unemployment below some pre determined level, inflation will accelerate without limit and destroy jobs.
Continuar a execução da aplicação	Continue the execution of the program
E a sucessão pode continuar.	Things could well continue in the same way.

Pesquisas relacionadas : Continuar A Empurrar - Empurrar Para A Frente - Para Empurrar Para A Frente - Continuar A Empurrar Esta - Empurrar Para A Frente Com - Empurrar As Coisas Para A Frente - Para A Frente - Para A Frente - Empurrar Para Empurrar - Frente A Frente - A Algo Para A Frente - Para Continuar A Implementar - Para Continuar A Sua - Para Continuar A Gerir

Display this page in English