Tradução de "continuar a ser possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu quero continuar a ser um nômade. | I want to continue with my nomadic lifestyle, he says. |
| Não temos escolha a não ser continuar. | We have no choice but to carry on. |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| Acredito ser possível. | I think it's possible. |
| Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados | Keep going when some targets cannot be made |
| Como pode ser isso possível? | How is that possible? |
| Como isto pode ser possível? | How can this be possible? |
| A menina deve ser operada o mais rapidamente possível. | The girl needed an operation as soon as possible. |
| Você deve continuar experimentando e às vezes a ideologia deve ser ultrapassada pela praticidade. | You have to keep experimenting, and sometimes ideology has to be trumped by practicality. |
| Será que isso se tornará realidade, ou vai simplesmente continuar a ser um sonho? | Will that become reality, or will it simply remain a dream? |
| A correlação é a energia que isto gasta para correr a rede e fazer tudo que pensamos ser possível, possível. | The connection is the energy it takes to run the web , and to make everything we think possible, possible. |
| Me dizem que deve ser possível fazer algo a respeito. | I have been told that there must be something we can do. |
| Mas, conforme já referi, os nossos objectivos superiores deverão continuar a ser a transparência e a abertura. | But, as I have already mentioned, our overriding objectives ought still to be those of transparency and openness. |
| É algo que não pensávamos ser possível. | And it's something that we didn't think was possible. |
| Vós não credes ser possível consertar isso? | Don't you think you can fix this? |
| O que pode ser mais repreensivo, se a recusa do clima continuar, é a extinção de espécies. | What may be more reprehensible, if climate denial continues, is extermination of species. |
| Mas poderá a Europa continuar a ser um modelo, quando já não é um interveniente geopolítico importante? | But can Europe remain a model if it is no longer a serious geopolitical actor? |
| O logo simbólico estreou em 1971 e viria a continuar a ser uma marca registrada da NBA. | The iconic logo debuted in 1971 and would remain a fixture of the NBA brand. |
| As operações sobre títulos podem continuar a ser registadas segundo o método de caixa ( ou liquidação ) . | Securities transactions may continue to be recorded according to the cash ( or settlement ) approach . |
| Na prática, ele iria continuar a ser regido por outros, pela sua mãe acima de tudo. | In practice, he would continue to be governed by others, his mother above all. |
| Mas será possível mudar a nossa maneira de ser, transformar a nossa mente? | So is that possible, to change our way of being, to transform one's mind? |
| As senhoras não acreditam ser possível consertar isso? | Don't you think you can fix this? |
| O ataque deveria ser o mais amplo possível. | If it worked, all would be well and good. |
| Mas como é possível isso ser novidade para a maioria das pessoas? | But the thing is, how come it's news to most people? |
| O reembolso pelo valor nominal deve ser sempre possível , a qualquer momento . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| Durante as duas fases da consulta , os investidores , as autoridades de regulamentação de valores mobiliários nacionais e as bolsas de valores foram favoráveis a esta ideia , na condição de continuar a ser possível uma delegação nos operadores de mercados regulamentados . | During the two consultations , investors , national securities regulators , and stock exchanges supported this idea , provided delegation to the operators of regulated markets remains possible . |
| Mas as implicações de ser possível controlar as convulsões ou a epilepsia com luz em vez de medicamentos, e ser possível atingi los especificamente é um primeiro passo. | But the implications of being able to control seizures or epilepsy with light instead of drugs, and being able to target those specifically is a first step. |
| Não há consequências para empresas ou governos locais que as ignorem, o que continuar a ser feito. | There are no consequences for companies or local governments that ignore them, which they continue to do. |
| Penso que todas estas formas de atividade humana devem continuar a ser livres e opcionais para todos. | I believe that all these forms of human activity should remain free and optional for all. |
| Mesmo assim, é muito encorajador ouvir que os manifestantes não estão com medo e vão continuar seu protesto da melhor maneira possível. | Nevertheless, it's very encouraging to hear that protestors are not feared by the situation and will continue their protest as best they can. |
| Quando já existam mecanismos comunitários , devem continuar a ser utilizados , contribuindo assim para a aplicação global da presente directiva . | Where Community mechanisms are already in place , they should continue to be used and will contribute to the overall implementation of this Directive . |
| E há muitas razões pelas quais acredito ser possível. | And there are many reasons why I believe it's possible. |
| Essas normas deveriam ser implementadas o mais cedo possível . | These standards should be implemented as soon as possible . |
| Deve se fazer o melhor possível para ser feliz. | One should do one's best to be happy. |
| Continuar a execução da aplicação | Continue the execution of the program |
| E a sucessão pode continuar. | Things could well continue in the same way. |
| Poderei continuar a fazê lo? | Will I still be able to do it? |
| Você deve continuar a treinar. | You must continue to train. |
| Vamos continuar a trabalhar nisso. | We'll continue to work on that. |
| A cooperação pode ser possível mediante a utilização da tecnologia adequada ou do intercâmbio académico. | Cooperation may be possible through the use of relevant technology or academic exchange. |
| A cooperação pode ser possível mediante a utilização da tecnologia relevante ou do intercâmbio académico. | Cooperation may be possible through the use of relevant technology or academic exchange. |
| 5.4 Evolução actual Estão a ser desenvolvidos esforços para continuar a melhorar o quadro da gestão de risco do Eurosistema . | 5.4 Current developments Efforts are being devoted to the continued improvement of the risk management framework of the Eurosystem . |
| estabelece uma lista de organismos cujos investigadores poderão aceder a dados confidenciais para fins científicos15 devem continuar a ser aplicadas . | OJ L 156 , 30.4.2004 , p. 1 , as corrected by OJ L 202 , 7.6.2004 , p. 1 . |
| Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis . | Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . |
Pesquisas relacionadas : Continuar A Ser Rentável - Continuar A Ser Identificáveis - Continuar A Ser Voluntária - Continuar A Ser Capaz - Continua A Ser Possível - Continua A Ser Possível - Não Ser Possível - Poderia Ser Possível - Pode Ser Possível - Deverá Ser Possível - Deve Ser Possível - Pode Ser Possível - Deve Ser Possível - Pode Ser Possível
