Tradução de "deve ser possível" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual intervention shall be possible . |
| A intervenção manual deve ser possível . | Manual inter vention shall be possible . |
| A menina deve ser operada o mais rapidamente possível. | The girl needed an operation as soon as possible. |
| Deve se fazer o melhor possível para ser feliz. | One should do one's best to be happy. |
| Se nós realmente conseguirmos fazê lo, ele deve ser possível. | If we can actually do it, it must be possible. |
| Me dizem que deve ser possível fazer algo a respeito. | I have been told that there must be something we can do. |
| Você deve estar se perguntando se isso é possível que deve ser ilegal ela fazer isso. | You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this. |
| O reembolso pelo valor nominal deve ser sempre possível , a qualquer momento . | Redemption should always be possible at any time , at par value . |
| Sempre que possível , a informação recolhida deve ser extraída dos registos e fontes disponíveis . | Where appropriate , the information to be collected must be extracted from available records or sources . |
| Deve se fazer o melhor possível. | One must do one's best. |
| Você deve iniciar tão cedo quanto possível. | You should start as early as possible. |
| Você deve começar o mais cedo possível. | You should start as early as possible. |
| Deve se fazer sempre o melhor possível. | One should always do one's best. |
| Você deve ler tantos livros quanto possível. | You should read as many books as possible. |
| E como meu bom amigo e conselheiro Amory Lovins diz, Se algo existe, então deve ser possível. | And as my good friend and adviser Amory Lovins says, If something exists, it must be possible. |
| Os dois critérios a serem avaliados são o ângulo de entrada, que deve ser próximo ao vertical, e a quantidade de água espalhada, que deve ser a mínima possível. | Trajectory Since the parabola is symmetrical, the travel away from the board as the diver passes it is twice the amount of the forward travel at the peak of the flight. |
| Deve ser o candidato a preencher o formulário (não é possível apresentar uma candidatura em nome de outrem). | The applicant must complete his her own form (a form cannot be submitted on behalf of another person). |
| O objectivo geral deve , por conseguinte , ser o máximo de compatibilidade possível dos sistemas tripartidos com a SEPA . | The general aim should therefore be for three party card schemes to become SEPA compliant to the maximum extent possible . |
| A informação solicitada deve , sempre que possível , estar pronta a ser extraída dos registos e das fontes disponíveis . | The information requested shall , where possible , be readily extractable from available records or sources . |
| Deve se fazer o melhor possível em tudo. | One must do one's best in everything. |
| A cobertura da posição internacional deve ser o mais semelhante possível à dos fluxos da balança de pagamentos trimestral . | Coverage of the international investment position should be as close as possible to that for quarterly balance of payments flows . |
| O facto de ter sido possível manter a estabilidade de preços na área do euro não deve ser subestimado . | The fact that prices could be kept stable in the euro area is an achievement that should not be underestimated . |
| O movimento deve ser feito com a mesma peça se possível, porque a regra da peça tocada é aplicável. | That move must be made with the same piece if possible, because the touch move rule applies. |
| Acredito ser possível. | I think it's possible. |
| A informação estatística deve ser completa , devendo as lacunas existentes ser assinaladas , explicadas aos BCN e , se for o caso , colmatadas logo que possível | ( g ) the statistical information shall be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible |
| a informação estatística deve ser completa as lacunas existentes devem ser assinaladas , explicadas aos BCN e , se for o caso , colmatadas logo que possível | the statistical information must be complete existing gaps must be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible |
| E finalmente, deve se descontaminar o mais rápido possível. | And finally, you want to get decontaminated as soon as possible. |
| Deve contribuir significativamente para as necessidades identificadas na àrea alvo e ser definido do modo mais preciso que for possível. | It should contribute significantly to the needs identified in the target area, and must be defined as precisely as possible. |
| O método de cálculo utilizado para determinar o respectivo montante deve , se possível , ser submetido à aprovação das autoridades competentes . | The calculation method which led to their determination should , if possible , be submitted to the competition authorities for approval . |
| g ) A informação estatística deve ser completa as lacunas existentes devem ser assinaladas , explicadas aos BCN e , se for o caso , colmatadas logo que possível | ( g ) all statistical information must be complete gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible |
| g ) A informação estatística deve ser completa , devendo as lacunas existentes ser assinaladas , explicadas aos BCN e , se for o caso , colmatadas logo que possível | ( g ) the statistical information shall be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible |
| c ) a informação estatística deve ser completa as lacunas existentes devem ser assinaladas , explicadas aos BCN e , se for o caso , colmatadas logo que possível | ( c ) the statistical information must be complete existing gaps should be acknowledged , explained to NCBs and , where applicable , bridged as soon as possible |
| Como profissionais, cada um de nós deve fazer um esforço para ser um herói comum, ou se possível, fora do comum. | As practitioners each and every one of us should strive to be ordinary, if not extraordinary heroes. |
| A situação actual de normas nacionais e requisitos de informação sobre os pagamentos divergentes deve ser abandonada o mais rapidamente possível . | The current situation of diverging national standards and payment information requirements should be abandoned as quickly as possible . |
| A lista de IFM deve permanecer actualizada e correcta , e ser o mais homogénea possível e suficientemente estável para efeitos estatísticos . | The list of MFIs shall be up to date , accurate , as homogeneous as possible and sufficiently stable for statistical purposes . |
| Como podemos avaliar a repercussão desses eventos na Turquia, a pergunta deve ser feita é possível reconstruir as relações turco israelense? | As we evaluate the repercussions of these events within Turkey, the question must be asked Can Turkish Israeli relations be rebuilt? |
| O plano da Indonésia de implementar uma lista negra da Internet deve ser monitorado por conta do possível impacto na região. | Indonesia s plan to enforce an internet blacklist should be monitored because of its impact in the region. |
| Um deles é de Einstein. Ele disse Tudo deve ser feito da forma mais simples possível, mas não mais simples que isto. | One of them is from Mr. Einstein, and he says, Everything should be made as simple as possible, but not simpler. |
| Deve ser verdade. | It has to be true. |
| Deve ser bom... | Must be nice... |
| Deve ser verdade. | It must be true. |
| Deve ser verdade. | That might be true. |
| Deve ser ruim. | It must be bad. |
| A informação prevista no nº 1 deve ser apresentada de uma forma que permita uma análise e compreensão tão fáceis quanto possível e deve ser disponibilizada mediante a publicação de um documento único ou de documentos separados . | The information provided for in paragraph 1 shall be presented in an easy analysable and comprehensible form and shall be made available by means of publication of a single or separate documents . |
| Como pode ser isso possível? | How is that possible? |
Pesquisas relacionadas : Deve Ser - Deve Ser - Não Ser Possível - Poderia Ser Possível - Pode Ser Possível - Deverá Ser Possível - Pode Ser Possível - Pode Ser Possível - Pensou Ser Possível - Deve Ser Suficiente - Deve Ser Reconstruído - Deve Ser Recomendado - Deve Ser Utilizável
