Tradução de "deve ser reconstruído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Deve - tradução : Reconstruído - tradução : Deve - tradução : Reconstruído - tradução : Deve ser reconstruído - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No Egipto, um exército estava a ser reconstruído durante estes preciosos meses. | In Egypt, an army was being rebuilt during these precious months. |
| Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Mas não acho que seu estúdio foi reconstruído. | But I don't think his studio has been rebuilt. |
| O teatro no meu bairro está sendo reconstruído. | The theater in my neighborhood is being rebuilt. |
| Inicialmente construído em 1144 e reconstruído em 1230. | It was originally built in 1144, and rebuilt in 1230. |
| O castelo foi reconstruído no começo do século XV. | The Kaunas castle was rebuilt at the beginning of the 15th century. |
| Mas penso que o seu estúdio não foi reconstruído. | But I don't think his studio has been rebuilt. |
| Ao longo dos anos, foi reconstruído e remodelado muitas vezes. | Over the years, it has been rebuilt and remodeled many times. |
| A cultura de faculdade apenas não acontece, porém e, e Metz argumenta que tem de ser reconstruído, passou e renovado. | The faculty culture doesn't just happen, though, and, and Metz argues that it has to be rebuilt, passed on and renewed. |
| O prédio havia pegado fogo sete anos antes e estava sendo reconstruído. | The Palace had burnt down seven years before, and was being rebuilt. |
| Partido Comunista Reconstruído A Rede Movimento Democrático Partido Popular do Tirol Meridional | Italian People's Party Italian Republican Party Italian Socialist Party Communist Refoundation Party Network Democratic Movement South Tyrol People's Party |
| Cenários do filme anterior foram reutilizados, tendo sobrevivido a três furacões, apesar do cais principal ter sido destruído e necessitou ser reconstruído. | Sets from the previous film were reused, having survived three hurricanes, although the main pier had to be rebuilt as it had collapsed in November. |
| Isto foi apoiado expressamente pelo comissário responsável na nossa Comissão e eu estaria agradecido, se isto pudesse ser reconstruído na mesma forma. | The Commissioner responsible formally endorsed this in our committee and I would be grateful if this could be restored. |
| O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo. | The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles. |
| 0 Ex membro da Direcção do PDUP, do PCI e do Partido Comunista Reconstruído. | 0 Former member of the leadership of the PDUP, the PCI and Rifondazione comu nista. |
| Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra. | This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war. |
| Ermita de San Roque está localizado dentro da vila e foi reconstruído em 1884. | Ermita de San Roque is located within the village and was rebuilt in 1884. |
| Durante os 50 anos seguintes, o estádio mudou pouco, embora durante a Segunda Guerra Mundial o terraço norte foi bombardeado e teve de ser reconstruído. | For the next 50 years, the stadium changed little, although during the Second World War the North Bank terrace was bombed and had to be rebuilt the roof was not restored until 1956. |
| Muito do oeste da Europa foi reconstruído depois da guerra com assistência do Plano Marshall. | Big Science flourished, especially after the Second World War, as funding for science increased. |
| Longas discussões ocorrem para saber se o prédio devia ser restaurado ao seu estado original ou se deviam demolí lo e reconstruído de um estilo diferente. | Lengthy discussions took place about whether the opera house should be restored to its original state on its original site, or whether it should be completely demolished and rebuilt, either on the same location or on a different site. |
| O Segundo Templo foi reconstruído após o retorno do cativeiro na Babilônia, sob orientação de Zorobabel. | The sanctuary and the Holy of Holies were separated by a wall in the First Temple and by two curtains in the Second Temple. |
| Após a libertação de Varsóvia, o palácio foi totalmente reconstruído por Antoni Brusche e Antoni Jawornicki. | After Warsaw's liberation, the palace was thoroughly reconstructed by Antoni Brusche and Antoni Jawornicki. |
| Deve ser simples, deve ser bem desenhada e deve ser interessante. | It should be simple, it should be well drawn and should be interesting. |
| O Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, foi demolido e reconstruído, e os seis restantes foram renovados. | Five of the chosen host cities had brand new venues built specifically for the World Cup, while the Estádio Nacional Mané Garrincha in the capital Brasília was demolished and rebuilt, with the remaining six being extensively renovated. |
| Com Collins, foram assistir ao cantor e ficaram impressionados com aquele que era Clayton Thomas, que foi convidado para ser o vocalista principal do reconstruído Blood, Sweat Tears. | With her prodding, they came to see him perform and were so impressed that Clayton Thomas was offered the role of lead singer in a re constituted Blood Sweat Tears. |
| Após a reunificação de Jerusalém, na Guerra dos seis dias de Junho de 1967, a Universidade pode regressar ao campus original Monte Scopus, que necessitava de ser reconstruído. | After the unification of Jerusalem, following the Six Day War of June 1967, the University was able to return to Mount Scopus, which was rebuilt. |
| Kodak deve ser, deve ser grande. | Kodak should be, it should be great. |
| A informação deve ser simples, deve ser humana e deve ser relevante. | A second positive point contained in Mr Oostlander's report to which I would draw attention is the fact that he advocates presenting the Community as a whole. |
| O local está sendo reconstruído com cinco novos arranha céus e um memorial para as vítimas dos ataques. | The site is being rebuilt with six new skyscrapers, a memorial to those killed in the attacks, and a transportation hub. |
| O solar foi reconstruído e oficialmente aberto ao público como um museu em 10 de outubro de 1937. | The manor was reconstructed, and officially opened to the public as a museum on October 10, 1937. |
| Guilherme I construiu a Torre de Londres, o primeiro dos muitos castelos normandos na Inglaterra de ser reconstruído em pedra, na parte sudeste da cidade, para intimidar os habitantes nativos. | William constructed the Tower of London, the first of the many Norman castles in England to be rebuilt in stone, in the southeastern corner of the city, to intimidate the native inhabitants. |
| Um catálogo completo da biblioteca de Beda no mosteiro não é possível de ser reconstruído, mas é possível afirmar, por exemplo, que ele conhecia muito bem as obras de Virgílio. | A full catalogue of the library available to Bede in the monastery cannot be reconstructed, but it is possible to tell, for example, that Bede was very familiar with the works of Virgil. |
| Ninguém deve ser marginalizado, ninguém deve ser esquecido. | No part of the Community should be cut off, none should be forgotten. |
| O vírus foi reconstruído recentemente por cientistas do CDC que estudavam restos de cadáveres preservados pelo permafrost no Alasca. | The virus was recently reconstructed by scientists at the CDC studying remains preserved by the Alaskan permafrost. |
| O palácio foi bombardeado e destruído durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruído de forma idêntica em 1968. | It was moved to the Akasaka Detached Palace after the Meiji restoration but was reconstructed in its original location in 1912. |
| O poder da Inquisição dentro da cidade foi reajustado, e o palácio reconstruído com um novo espaço para prisões. | The Inquisition's power in the city was reasserted, and its palace rebuilt with an increased space for prisons. |
| Com a chegada da 21 legião romana, a Legio XXI Rapax , o campo foi reconstruído com fortificações em terra. | With the arrival of the 21st legion (XXI Rapax ) the camp was rebuilt with stone fortifications. |
| ( Bill deve ser alto , não Bill deve ser dedutivo .) | Bill must be tall, not Bill must be deductive. |
| Exorto também os Estados Unidos, que no passado investiram vários biliões de dólares no aparelho de guerra no El Salvador, a investirem agora muito dinheiro, para que este país possa ser reconstruído. | Now that the present government and the guerrilla fighters have reached an accord, we must use our combined efforts to ensure that the peace is genuine and lasting. Not only military and political measures are required for this, but above all a programme of social and economic welfare must be established. |
| Mesmo que hoje venhamos a aprovar qualquer coisa, tal não significa ainda que o país voltou a ser reconstruído, pois isso demora anos e talvez nessa altura já viva uma nova geração. | Even if we pass a resolution today, we are still a long way from building up the country on the contrary, it will take many years, perhaps a generation. |
| Deve ser | Hypertensive crisis with encephalopathy like symptoms can occur. |
| Deve ser | Periodic visual examinations during Viraferon therapy are recommended particularly in patients with disorders that may be associated with retinopathy, such as diabetes mellitus or hypertension. |
| Deve ser | It should be kept in |
| Deve ser. | It must be true. |
| Deve ser. | Must be. |
Pesquisas relacionadas : Para Ser Reconstruído - Não Pode Ser Reconstruído - é Reconstruído - Foi Reconstruído - Motor Reconstruído - Recentemente Reconstruído - Recém-reconstruído - Sendo Reconstruído - Deve Ser - Deve Ser - Deve Ser Suficiente - Deve Ser Recomendado
