Tradução de "recém reconstruído" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Reconstruído - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído. | So, Act II A Home Reconstructed. |
| Mas não acho que seu estúdio foi reconstruído. | But I don't think his studio has been rebuilt. |
| O teatro no meu bairro está sendo reconstruído. | The theater in my neighborhood is being rebuilt. |
| Inicialmente construído em 1144 e reconstruído em 1230. | It was originally built in 1144, and rebuilt in 1230. |
| O prédio havia pegado fogo sete anos antes e estava sendo reconstruído. | The Palace had burnt down seven years before, and was being rebuilt. |
| O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo. | The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles. |
| Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra. | This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war. |
| Ermita de San Roque está localizado dentro da vila e foi reconstruído em 1884. | Ermita de San Roque is located within the village and was rebuilt in 1884. |
| Muito do oeste da Europa foi reconstruído depois da guerra com assistência do Plano Marshall. | Big Science flourished, especially after the Second World War, as funding for science increased. |
| O Segundo Templo foi reconstruído após o retorno do cativeiro na Babilônia, sob orientação de Zorobabel. | The sanctuary and the Holy of Holies were separated by a wall in the First Temple and by two curtains in the Second Temple. |
| Mas também para os recém chegados. | But also for the newcomers. |
| Tom e Maria são recém casados. | Tom and Mary are newlyweds. |
| Tom e eu somos recém casados. | Tom and I are newlyweds. |
| O Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, foi demolido e reconstruído, e os seis restantes foram renovados. | Five of the chosen host cities had brand new venues built specifically for the World Cup, while the Estádio Nacional Mané Garrincha in the capital Brasília was demolished and rebuilt, with the remaining six being extensively renovated. |
| E recém concluí há dois meses atrás. | And I just finished a couple of months ago. |
| O local está sendo reconstruído com cinco novos arranha céus e um memorial para as vítimas dos ataques. | The site is being rebuilt with six new skyscrapers, a memorial to those killed in the attacks, and a transportation hub. |
| O vírus foi reconstruído recentemente por cientistas do CDC que estudavam restos de cadáveres preservados pelo permafrost no Alasca. | The virus was recently reconstructed by scientists at the CDC studying remains preserved by the Alaskan permafrost. |
| O palácio foi bombardeado e destruído durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruído de forma idêntica em 1968. | It was moved to the Akasaka Detached Palace after the Meiji restoration but was reconstructed in its original location in 1912. |
| O poder da Inquisição dentro da cidade foi reajustado, e o palácio reconstruído com um novo espaço para prisões. | The Inquisition's power in the city was reasserted, and its palace rebuilt with an increased space for prisons. |
| Com a chegada da 21 legião romana, a Legio XXI Rapax , o campo foi reconstruído com fortificações em terra. | With the arrival of the 21st legion (XXI Rapax ) the camp was rebuilt with stone fortifications. |
| As massas Árabes recém revoltadas contra seus ditadores. | And Arab masses just revolted against their dictators. |
| Independência Os somalis recém independente amavam a política. | The whole policy of conquest was collapsing under its nose. |
| É possível observá lo inclusive já em recém nascidos. | You can see this as early as even in newborn infants. |
| Ele também estabeleceu fortalezas distantes nas terras recém conquistadas. | He also established distant forts in the newly conquered lands. |
| Em abril, o casal recém casado partiram para Paris. | In late April the newly weds set off for Paris. |
| Estes não são nomes novos Úlairë é um singular Quenya reconstruído de Ringwraith ('Espectro do Anel' o singular de Q. pl. | These are not new names Úlairë is a reconstructed Quenya singular Ringwraith (the singular of Q. pl. |
| Em 2005 a UNESCO listou o centro da cidade de Le Havre, reconstruído por Auguste Perret como Património Mundial da Humanidade. | Le Havre is sandwiched between the coast of the Channel from south west to north west and the estuary of the Seine to the south. |
| Suas funções foram então transferidas para a recém criada FAO. | Its functions were then transferred to the recently established FAO. |
| No início da temporada 2010 2011, o recém promovido 1. | At the start of the 2010 11 season, newly promoted 1. |
| O Delta Mega é destruído no final da série por Burning Yugande, mas é reconstruído e reaparece em Gaoranger VS Super Sentai . | The Delta Mega was destroyed near the finale by a powered up Yugande, but rebuilt and reappeared in Gaoranger vs. Super Sentai . |
| No primeiro trimestre de 2017, 34 empresas recém listadas registraram déficits em seus negócios e 25 das ações recém listadas viram um declínio em seu desempenho. | In the first quarter of 2017, 34 newly listed companies have recorded deficits in their businesses and 25 of the newly listed stocks have seen a decline in their business performance. |
| Se você procura um lugar sossegado perto do centro de Praga, apreciará o palácio neogótico no meio do parque, que foi totalmente reconstruído. | Anyone looking for a tranquil spot within striking distance of the capital will like this fully renovated neo Gothic chateau set in an English style chateau park. |
| Ele foi reconstruído com concreto em 1937, mas um pequeno templo ainda permanece no lago perto da margem, acessível por uma pequena ponte. | It was reconstructed with concrete in 1937, but a small temple still stands on the lake near the shore, accessible by a short bridge. |
| Nos anos 80, depois da independência de Moçambique, o sistema foi reconstruído pelo governo moçambicano, com o apoio da UNICEF e cooperação suíça. | In the 1980s, after the independence of Mozambique from Portugal, the system was rebuilt by the Mozambican government, with the assistance of UNICEF and Swiss co operation. |
| A maioria deles é jovem, vocês sabem, e provavelmente recém casados. | Most of them are young, you know, and probably newly married. |
| Em uma sala com 40 recém nascidos, nenhum deles estava chorando. | In a room of 40 newborns, not one of them was crying. |
| BERKELEY Nós não somos seres recém criados, inocentes, racionais ou razoáveis. | BERKELEY We are not newly created, innocent, rational, and reasonable beings. |
| No momento eles estão procurando tradutores para a CBox recém criada. | Currently they are asking for translators for newly created CBox to post in english. |
| Sr. Tanaka mostrou nos muitas imagens de seu bebê recém nascido. | Mr Tanaka showed us many pictures of his newborn baby. |
| Encontraram o corpo de um bebê recém nascido em um freezer. | They found the body of a newborn baby in a freezer. |
| Em 1964, Lusaka tornou se a capital da Zâmbia, recém independente. | In 1964, Lusaka became the capital of the newly independent Zambia. |
| Outras nações posteriormente estabeleceram relações diplomáticas com o país recém criado. | Other nations followed in establishing diplomatic relations over the next few years. |
| Recém saídos do serviço militar, decidiram fundar uma equipe de futebol. | It is the only football team in the world to have a battle named after it. |
| Aeroportos Veneza é servida pelo recentemente reconstruído Aeroporto Internacional Marco Polo, ou Aeroporto de Veneza Marco Polo , nomeado em homenagem ao seu famoso cidadão. | Airports Venice is served by the Marco Polo International Airport, or Aeroporto di Venezia Marco Polo , named in honor of its famous citizen. |
| Essa é a nova barraca das Nações Unidas, recém apresentada esse ano. | This is the new U.N. tent, just introduced this year. |
Pesquisas relacionadas : Recém-reconstruído - Reconstruído - é Reconstruído - Foi Reconstruído - Motor Reconstruído - Recentemente Reconstruído - Sendo Reconstruído - Deve Ser Reconstruído - Para Ser Reconstruído - Não Pode Ser Reconstruído - Reconstruído A Partir De - Recém Chegado - Recém-renovado - Recém-contratado
