Tradução de "reconstruído a partir de" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Reconstruído - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Este é um mapa paleoclimatológico de como seria a Africa entre 60.000 e 70.000 anos atrás, reconstruído a partir de todas as evidências sobre as quais já falei.
This is a paleo climatological map of what Africa looked like between 60,000 and 70,000 years ago, reconstructed from all these pieces of evidence that I mentioned before.
Agora, Ato Dois Um Lar Reconstruído.
So, Act II A Home Reconstructed.
Mas não acho que seu estúdio foi reconstruído.
But I don't think his studio has been rebuilt.
O teatro no meu bairro está sendo reconstruído.
The theater in my neighborhood is being rebuilt.
Inicialmente construído em 1144 e reconstruído em 1230.
It was originally built in 1144, and rebuilt in 1230.
Esse edíficio foi destruído durante a Segunda Guerra Mundial e reconstruído após a guerra.
This building was destroyed during World War II and rebuilt after the war.
Ermita de San Roque está localizado dentro da vila e foi reconstruído em 1884.
Ermita de San Roque is located within the village and was rebuilt in 1884.
O prédio havia pegado fogo sete anos antes e estava sendo reconstruído.
The Palace had burnt down seven years before, and was being rebuilt.
O palácio foi bombardeado e destruído durante a Segunda Guerra Mundial, mas foi reconstruído de forma idêntica em 1968.
It was moved to the Akasaka Detached Palace after the Meiji restoration but was reconstructed in its original location in 1912.
O diálogo é inteiramente reconstruído em Aramaico e latim com legendas em vernáculo.
The dialogue is entirely in reconstructed Aramaic and Latin with vernacular subtitles.
O Segundo Templo foi reconstruído após o retorno do cativeiro na Babilônia, sob orientação de Zorobabel.
The sanctuary and the Holy of Holies were separated by a wall in the First Temple and by two curtains in the Second Temple.
Com a chegada da 21 legião romana, a Legio XXI Rapax , o campo foi reconstruído com fortificações em terra.
With the arrival of the 21st legion (XXI Rapax ) the camp was rebuilt with stone fortifications.
Em 2005 a UNESCO listou o centro da cidade de Le Havre, reconstruído por Auguste Perret como Património Mundial da Humanidade.
Le Havre is sandwiched between the coast of the Channel from south west to north west and the estuary of the Seine to the south.
Muito do oeste da Europa foi reconstruído depois da guerra com assistência do Plano Marshall.
Big Science flourished, especially after the Second World War, as funding for science increased.
Dados reais a partir de Julho de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados a partir de Dezembro de Dados reais de Julho de 1997 1997
Real back data from July 1997
O vírus foi reconstruído recentemente por cientistas do CDC que estudavam restos de cadáveres preservados pelo permafrost no Alasca.
The virus was recently reconstructed by scientists at the CDC studying remains preserved by the Alaskan permafrost.
Após a reunificação de Jerusalém, na Guerra dos seis dias de Junho de 1967, a Universidade pode regressar ao campus original Monte Scopus, que necessitava de ser reconstruído.
After the unification of Jerusalem, following the Six Day War of June 1967, the University was able to return to Mount Scopus, which was rebuilt.
Estes não são nomes novos Úlairë é um singular Quenya reconstruído de Ringwraith ('Espectro do Anel' o singular de Q. pl.
These are not new names Úlairë is a reconstructed Quenya singular Ringwraith (the singular of Q. pl.
Válida a partir de
Valid from
O Estádio Nacional Mané Garrincha, em Brasília, foi demolido e reconstruído, e os seis restantes foram renovados.
Five of the chosen host cities had brand new venues built specifically for the World Cup, while the Estádio Nacional Mané Garrincha in the capital Brasília was demolished and rebuilt, with the remaining six being extensively renovated.
Ele foi enterrado na Abadia de Westminster, que havia reconstruído durante a segunda metade de seu reinado, e foi colocado em sua presente tumba em 1290.
He was buried in Westminster Abbey, which he had rebuilt in the second half of his reign, and was moved to his current tomb in 1290.
O local está sendo reconstruído com cinco novos arranha céus e um memorial para as vítimas dos ataques.
The site is being rebuilt with six new skyscrapers, a memorial to those killed in the attacks, and a transportation hub.
Download a partir de usenet
Download from usenet
O guitarrista a partir de uma única folha, O baixista a partir de uma única folha,
The guitar player from a single square, the bass player from a single square.
O poder da Inquisição dentro da cidade foi reajustado, e o palácio reconstruído com um novo espaço para prisões.
The Inquisition's power in the city was reasserted, and its palace rebuilt with an increased space for prisons.
Se você procura um lugar sossegado perto do centro de Praga, apreciará o palácio neogótico no meio do parque, que foi totalmente reconstruído.
Anyone looking for a tranquil spot within striking distance of the capital will like this fully renovated neo Gothic chateau set in an English style chateau park.
Nos anos 80, depois da independência de Moçambique, o sistema foi reconstruído pelo governo moçambicano, com o apoio da UNICEF e cooperação suíça.
In the 1980s, after the independence of Mozambique from Portugal, the system was rebuilt by the Mozambican government, with the assistance of UNICEF and Swiss co operation.
Projecto a Partir de Código Existente
Project From Existing Sources
Projecto a Partir de Código Existente
Project from Existing Sources
Dados retrospectivos a partir de 1990 .
Backward data starting in 1990 .
Dados retrospectivos a partir de 1970 .
Backward data starting in 1970 .
Preços a partir de US 1
Prices start from 1
Verbos Os verbos têm pelo menos quatro modos (indicativo, imperativo, subjuntivo e optativo, assim como possivelmente o injuntivo, que pode ser reconstruído a partir do sânscrito védico), duas vozes (ativa e médio passiva) e também três pessoas (primeira, segunda e terceira) e três números (singular, dual e plural).
Verbs have at least four moods (indicative, imperative, subjunctive and optative, as well as possibly the injunctive, reconstructible from Vedic Sanskrit), two voices (active and mediopassive), as well as three persons (first, second and third) and three numbers (singular, dual and plural).
1 A partir de Julho de 1994 .
Since July 1994 .
Contudo, ele foi reconstruído em março de 2012 na igreja de Santo Agostinho em Ramsgate, Kent, que está muito próxima do local de desembarque da missão.
Augustine's shrine was re established in March 2012 at the church of St. Augustine in Ramsgate, Kent, very close to the mission's landing site.
Guilherme I construiu a Torre de Londres, o primeiro dos muitos castelos normandos na Inglaterra de ser reconstruído em pedra, na parte sudeste da cidade, para intimidar os habitantes nativos.
William constructed the Tower of London, the first of the many Norman castles in England to be rebuilt in stone, in the southeastern corner of the city, to intimidate the native inhabitants.
Aeroportos Veneza é servida pelo recentemente reconstruído Aeroporto Internacional Marco Polo, ou Aeroporto de Veneza Marco Polo , nomeado em homenagem ao seu famoso cidadão.
Airports Venice is served by the Marco Polo International Airport, or Aeroporto di Venezia Marco Polo , named in honor of its famous citizen.
( a partir de 1 de Janeiro de 2011 )
( as of 1 January 2011 )
( a ) Alemanha unificada a partir de Janeiro de 1993 .
( a ) Unified Germany from January 1993 onwards .
Nota A partir de 2001 inclui a Grécia .
Note From 2001 data include Greece .
A partir de então, a ilha permanece desabitada.
The island has been uninhabited since then.
Gera imagens a partir de equações LaTeX
Generate images from LaTeX equations
A partir de 1987, ambas diminuem muito.
Starting about 1987 they're both going down a lot.
dados do IPCH a partir de 1996 .
HICP data are used from 1996 .
A partir de hoje não fumo mais.
From now on, I won't smoke anymore.

 

Pesquisas relacionadas : Reconstruído - é Reconstruído - Foi Reconstruído - Motor Reconstruído - Recentemente Reconstruído - Recém-reconstruído - Sendo Reconstruído - A Partir - Deve Ser Reconstruído - Para Ser Reconstruído - A Partir De - A Partir De - A Partir De