Ela queria continuar plantando até morrer.	She wanted to keep farming until she dies.
Você precisa continuar tentando até conseguir.	You need to keep trying until you get it right.
Você pode continuar, por exemplo, até Komáří vížka.	For instance you can continue from here to Komáří vížka.
Até lá , podes continuar a jogar para te divertires .	You can still play the Euro Run game for fun until then .
Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos!	If you keep on like this, you'll probably live to reach 120!
Deverão continuar até terminar o seu plano de estudos.	You should all continue until you finish your course of study.
Até lá, vou continuar contando piadas. Espero que continuem rindo.	Til then, I'll keep telling jokes. I hope you keep laughing.
Se eu continuar assim, vocês vão ficar aqui até à meia noite.	If I go on like this, you will be here till midnight.
Alguns se perguntam, até quando devem continuar as Sextas Feiras da Revolta?	Some wonder, until when should the Fridays of Anger continue?
Você pode continuar até Žacléř de Rýchory, em Žacléř acaba toda a pista.	From Rýchory, you can now head down to Žacléř, where the entire cross country route comes to an end.
E o objeto é forçado a continuar em colapso até um objeto infinitamente pequeno.	And the object is forced to continue to collapse to an infinitely small object.
O tratamento com Abseamed deve continuar até um mês após o final da quimioterapia.	Treatment with Abseamed should be continued until one month after the end of chemotherapy.
Quanto a legítima Jihad (guerra), isso vai continuar até o dia do Juízo Final.	As for the legitimate Jihad (war), it will continue until the Day of Judgement.
Se queremos alcançar nossas metas até 2030, as coisas não podem continuar como estão .	If we re going to reach our 2030 targets, we can t continue with business as usual.
E todos vão continuar queimando o porque é muito barato, até os governos torná lo caro.	And everyone will keep burning it because it's so cheap, until governments make it expensive.
A segunda opção seria continuar nos Estados Unidos e esperar até que haja uma reforma migratória.	Second, they could stay in the United States and wait for immigration reform.
Entretanto, bancos na Noruega irão continuar a trocar moedas de 50 øre por valores maiores até 2022.	However, banks in Norway will still exchange 50 øre coins for higher values until 2022.
Até então, vou continuar sendo repetitivo sobre tentativa e erro e porque deveríamos abandonar o complexo de Deus.	Until then, until then I'm going to keep banging on about trial and error and why we should abandon the God complex.
e tende a continuar a cair até 100 K, abaixo disso a resistividade rapidamente diminui para as amostras.	This trend continues down to 100 K, below which resistivity rapidly decreases for fresh samples.
A família imperial nunca soube se iria lá continuar no dia seguinte, se seriam separados ou até mortos.	The Imperial Family never knew if they would still be in the Ipatiev House from one day to the next or if they might be separated or killed.
Continuar aprendendo.	Keep learning.
Isso é o que devemos temer, se nós vamos apenas continuar marchando ao redor de nós mesmos até morrer.	That's the thing we have to fear is that we're just going to keep marching around and around until we die.
Mas os protestantes em Bangkok fizeram um voto de continuar com sua campanha até que reformas políticas sejam instituídas.	But Bangkok protesters vow to continue with their campaign until political reforms are instituted.
Devem permanecer em funções e continuar a gerir os assuntos correntes até à sua substituição , nos termos do artigo 17 .	They shall remain in office and continue to deal with current business until they are replaced in accordance with Article 17 of the Treaty on European Union .
Então, vamos continuar,	So let's move forward.
E podiamos continuar.	Obviously, we keep going from there.
Nós vamos continuar.	We'll continue.
Nós iremos continuar.	We'll continue.
Tom vai continuar.	Tom will continue.
Você pode continuar.	You may continue.
Temos que continuar.	We have to go on.
Você quer continuar?	Do you want to continue?
Eu queria continuar.	I wanted to continue.
Isso leva os exemplos com every e to, every causa to a continuar a retornar os valores até que ele falhar.	This drives the examples with every and to every causes to to continue to return values until it fails.
A geração de gás inicia a temperaturas similares, mas pode continuar até além deste intervalo, talvez tão elevada como 200 C.	Gas generation starts at similar temperatures, but may continue up beyond this range, perhaps as high as 200 C.
Vamos continuar ampliando. OK.	We're going to keep zooming in. OK.
Contudo, concordou em continuar.	However, he consented to go on.
Sinto muito, detesto continuar ...	Sorry, I hate to carry on...
Não podemos continuar assim .	That can t continue.
Bem, pessoal, vamos continuar.	Now folks, let's go on.
Você precisa continuar quieto.	You must keep quiet.
Eu decidi continuar estudando.	I've decided to continue studying.
O espetáculo precisa continuar.	The show must go on.
Não posso continuar assim.	I can't go on like this.
Você quer continuar jogando?	Do you want to keep playing?

Pesquisas relacionadas : Deve Continuar Até - Até - Até Agora, Até - Continuar Através

Display this page in English