Tradução de "continuar se comunicando" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Um grupo todo de gente se comunicando assim, falando assim. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
| Apenas comunicando a vocês. Atenção. | Just letting you know. Heads up. |
| As árvores, árvores ribeirinhas, estão cheias de vagalumes comunicando se com luzes. | The trees, mangrove trees, are filled with fireflies communicating with light. |
| E eu espero que estes exemplos tenham mostrado algumas das diferentes direções que nós podemos tomar a mais para áreas protegidas. Para podermos manter o oceano seguro para as baleias poderem continuar se comunicando. | I hope these examples have shown some of the different directions we can take in addition to protected areas to be able to keep the ocean safe for whales to be able to continue to communicate. |
| E nunca consegui entender realmente o que era exatamente, ou como aquilo estava comunicando se comigo. | And I could never really understand exactly what it was, or how it was informing me. |
| Ficarei doido se isto continuar. | I'll go crazy if this keeps up. |
| Se você continuar fazendo isso, provavelmente se machucará. | If you continue doing that, you'll probably get injured. |
| Geralmente, como uma tarefa é dividida em diversas threads , tais threads gastam determinado tempo comunicando se com outras. | Generally, as a task is split up into more and more threads, those threads spend an ever increasing portion of their time communicating with each other. |
| Vídeo Panbanisha está comunicando a Dr. Sue aonde ela deseja ir. | Video Panbanisha is communicating to Dr. Sue where she wants to go. |
| Se você continuar fazendo isso, provavelmente vai se machucar. | If you continue doing that, you'll probably get injured. |
| Se a acidez continuar, tome um antiácido. | If the heartburn continues, take an antacid. |
| Porque é apenas o terceiro replicador que irá se comunicar enviando informação, enviando sondas, chegando ao espaço, e comunicando se com qualquer um. | Because it's only the third replicator that's going to reach out sending information, sending probes, getting out there, and communicating with anywhere else. |
| Você deve continuar se esforçando para aprender inglês. | You should persist in your efforts to learn English. |
| As crianças perderam anos preciosos de convívio diário com seus pais e avós, se comunicando com eles nas suas línguas nativas. | Children lost priceless years of daily home environments with parents and grandparents communicating to them in their language. |
| Se você continuar a se queixar, vou ficar bravo de verdade. | If you keep on complaining, I will get mad for real. |
| Elas são animais de proporções com base no oceano que estão se comunicando com intervalos mais longos do que nos havíamos antecipado. | They're ocean based and scale animals who are communicating over much longer ranges than we had anticipated. |
| Nosso mundo moderno está se comunicando consigo mesmo e com cada um mais do que já fez a qualquer tempo no passado. | Our modern world is communicating with itself and with each other more than it has at any time in its past. |
| Em contraste, os modelos business to consumer envolvem servidores conhecidos de uma ou mais empresas, comunicando se com usuários consumidores previamente desconhecidos. | In contrast, business to consumer (B2C) models involve known servers of one or more companies, communicating with previously unknown consumer users. |
| Como continuar a viver quando se cometeu tais crimes? | How is it possible to go on living when we have committed such crimes? |
| Se continuar assim, viverá provavelmente até os 120 anos! | If you keep on like this, you'll probably live to reach 120! |
| Surge então Jaquino, acompanhado por vários oficiais e soldados, comunicando a chegada do ministro. | Jaquino enters, followed by soldiers, to announce that the minister is waiting at the gate. |
| Wallace é dublado pelo ator veterano Peter Sallis Gromit é um personagem mudo, comunicando se apenas através de expressões faciais e linguagem corporal. | Gromit has no mouth and remains quiet, communicating only through means of facial expressions and body language. |
| Eles me deixaram vê lo ! ela se motiva a continuar. | They let me see him! and she's inspired to keep on going. |
| Estaremos presentes por todo o volume do oceano, conforme desejarmos, comunicando nos em tempo real. | We will be present throughout the volume of the ocean, at will, communicating in real time. |
| Continuar aprendendo. | Keep learning. |
| Se esta tendência continuar, irá provavelmente determinar o futuro da Europa. | Whether that remains true will most likely determine the future of Europe. |
| Se ele continuar bebendo desse jeito, ele vai ter um problema. | If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. |
| Se continuar avançando tanto, estará andando em menos de um mês. | If it continues progressing well, it will be up and running in under a month. |
| Se ele continuar a ameaçá la, você deve ir à polícia. | If he keeps threatening you, then you should go to the police. |
| Se isso ocorre, o processo de simplificação não pode continuar indefinidamente. | If this is the case, the process of simplification cannot continue indefinitely. |
| Em 30 de junho, a Assembleia Romana reuniu se e foram debatidas três opções render se continuar lutando nas ruas de Roma ou retirar se de Roma e continuar a resistência nos Apeninos. | On 30 June the Roman Assembly met and debated three options surrender, continue fighting in the streets, or retreat from Rome to continue resistance from the Apennine mountains. |
| É muito bom ser capaz de entender mais do mundo a sua volta e as pessoas com quem está se comunicando, e lembrar do que aprendeu. | It's just better to be able to understand more of the world around you and the people that you are communicating with, and to remember what you have learned. |
| Ela tem que decidir entre voltar e continuar no mesmo odor, ou se vai continuar e cruzar a linha média e tentar algo novo. | It has to decide whether to turn around and stay in the same odor, or whether to cross the midline and try something new. |
| Mas ela quer continuar na física e está se saindo muito bem. | But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well. |
| Se eu continuar assim, vocês vão ficar aqui até à meia noite. | If I go on like this, you will be here till midnight. |
| Alguns se perguntam, até quando devem continuar as Sextas Feiras da Revolta? | Some wonder, until when should the Fridays of Anger continue? |
| Se continuar esbanjando dinheiro dessa maneira, quando você menos esperar estará falido. | If you keep spending money like that, you'll be broke before you know it. |
| Então trocamos cartões, fomos nos comunicando por telefone e decidimos começar esta organização, Amigos da High Line . | So we exchanged business cards, and we kept calling each other and decided to start this organization, Friends of the High Line. |
| Está linguagem está comunicando que está surpreso em ver você, e está interessado em olhar para você. | This language is communicating that it is surprised to see you, and it's interested in looking at you. |
| E agora, eu garanto para vocês certamente, metade desta sala, se não mais, tem um aparelho agora no seu bolso que está se comunicando com um desses satélites no espaço exterior. | And now, I guarantee you certainly half of this room, if not more, has a device sitting in their pocket right now that is talking to one of these satellites in outer space. |
| Então, vamos continuar, | So let's move forward. |
| E podiamos continuar. | Obviously, we keep going from there. |
| Nós vamos continuar. | We'll continue. |
| Nós iremos continuar. | We'll continue. |
| Tom vai continuar. | Tom will continue. |
Pesquisas relacionadas : Comunicando - Comunicando - Comunicando - Quando Se Comunicando - Se Continuar - Quando Se Comunicando Com - Quarto Comunicando - Comunicando Entre - é Comunicando - Comunicando Messenger - Comunicando Claramente - Comunicando Partes - Comunicando Através - Comunicando Habilidades
