Tradução de "continuo convencido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contínuo - tradução : Contínuo - tradução : Contínuo - tradução : Convencido - tradução : Contínuo - tradução : Continuo convencido - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Continuo sem estar convencido. | I remain completely unconvinced. |
Continuo convencido de que todo mundo é lindo e gentil. | I'm still convinced that everyone is beautiful and kind. |
Continuo convencido de que a agricultura permanecerá uma actividade económica chave das áreas rurais. | In our view, that must be one of the basic principles of organization of working time, in particular for women seeking to combine family and professional life. |
Continuo inteiramente convencido de que o tipo de abordagem intervencionista que adoptámos é errada. | I remain entirely unconvinced that the sort of interventionist approach we have taken here is right. |
Conto me entre aqueles que lutaram muito e continuo convencido de que a autorização deveria ter sido tornada obrigatória. | I am one of those that have fought hard and I remain convinced that authorisation should have been made compulsory. |
Continuo ainda convencido que o sistema agora proposto pela Comissão é uma boa solução, pois confirma a minha conclusão de há muitos | The recent major fluctuations and disruption in that monetary system have shown that, as it now stands, this may well be a system of fixed rates within which the necessary adjustments are expressly provided for but that failure to make such adjustments can provoke disruption of this kind. |
Continuo a não estar convencido de que os pareceres científicos sejam suficientemente sólidos para merecer a confiança dos pescadores afectados por estas medidas. | I remain unconvinced that scientific advice is sound enough to earn the confidence of the fishermen affected by these measures. |
Sou grande adepto da abordagem multilateral, mas continuo convencido de que, em muitos aspectos, o regionalismo e o multilateralismo se podem reforçar e complementar mutuamente. | I am very much in favour of the multilateral approach, but I also remain convinced that regionalism and multilateralism can strengthen and supplement each other in many respects. |
Continuo? | Shall I continue? |
Então Continuo? | Then Will I keep going? |
Continuo céptico. | I am still sceptical. |
Sim, continuo. | Yes... I am! |
Continuo vivo. | You must've been a good soldier. |
Continuo a tropeçar porque continuo a bater com a cabeça. | Bound to see stopping taken such bumps in the head |
Em segundo lugar, continuo absolutamente convencido de que o Sudeste Asiático é uma região a que não prestámos atenção suficiente e onde não pusemos em prática políticas suficientemente coerentes. | Secondly, I remain absolutely convinced that a region to which we have not given sufficient attention and where we have not made our policies sufficiently coherent is South East Asia. |
Continuo sem entender. | I keep on not understanding. |
Continuo estudando idiomas. | I keep studying languages. |
Ainda continuo tonto. | I'm still dizzy. |
Continuo em voo... . | The visibility is good... |
Eu continuo aqui. | Natural mind has no fear. Has no doubt. |
Continuo a dizêlo. | I still say it. |
Continuo á espera. | I'm still waiting. |
Eu continuo trancada. | Still locked, you know. |
Sim, mas continuo... | Yes, but I still... |
Continuo a discordar. | I'm still against going under canvas. |
Continuo a representar. | I'm still giving a performance. |
Continuo a perguntar. | I'm still asking. |
Gostaria de dizer que continuo convencido de que não será necessário tanto tempo e esforço para convencer o Primeiro Ministro, Lionel Jospin, a acolher, finalmente, de braços abertos, a causa europeia. | I should like to say that I am still convinced that we are not going to have to work so hard over such a long period to persuade Prime Minister Jospin to at last grasp the European cause firmly. |
Eu continuo subindo, volto. | I keep climbing up, go back. |
Eu continuo sem entender. | I keep on not understanding. |
Eu continuo tendo pesadelos. | I keep having nightmares. |
Continuo a subir, recuo. | I keep climbing up, go back. |
Acabouse. Eu não continuo. | I don't go on. |
Eu continuo a amarte. | I still love you. |
Continuo a não perceber. | But I still don't understand. |
Obrigado, Celeste, eu continuo. | Thank you, Celeste, I'll take it up from here. |
Mas continuo com frio | But still I'm cold |
Continuo a tentar dizerte. | I keep trying to tell you. |
Continuo convencido de que a questão dos Fundos Estruturais e de Coesão nas regiões abrangidas pelo Objectivo 1 é da competência da União Europeia e, com tal, merece uma resposta mais completa. | I still believe that the subject of Structural and Cohesion Funds in Objective 1 regions is the competence of the European Union and as such deserves a more thorough answer. |
Estou convencido. | I'm convinced. |
Estás convencido? | Are you convinced? |
Está convencido? | Are you convinced? |
Estás convencido? | Now, are you convinced? |
Continuo convencido de que é preferível fazer dos TAC e das quotas o elemento central da política comum da pesca, na medida em que estes mecanismos oferecem mais garantias, nomeadamente, se forem plurianuais. | I am convinced that it is better to place TACs and quotas at the heart of the common fisheries policy, as they offer the greatest guarantees, particularly if they are multiannual. |
Por isso, continuo convencido da necessidade de tomar medidas, na perspectiva do próximo alargamento, a fim de oferecer oportunidades iguais e criar também condições iguais para todos os Estados Membros, actuais e novos. | That is why I am still convinced action is needed in view of the forthcoming enlargement, in order to give all Member States, both present and new, equal opportunities and to create a level playing field. |
Pesquisas relacionadas : Continuo Recebendo - Eu Continuo - Eu Continuo - Eu Continuo - Continuo Vendo - Continuo Dizendo - Não Convencido - Firmemente Convencido - Está Convencido - Convencido Com - Profundamente Convencido - Plenamente Convencido - Fortemente Convencido