Tradução de "contrário aos regulamentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contrário - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pelo contrário , os requisitos de elaboração periódica dos relatórios previstos na legislação ou nos regulamentos das bolsas de valores permitem aos investidores receber informações normalizadas , e assim comparáveis ( como por exemplo os resultados antes e depois de impostos ) relativamente aos emitentes . | In contrast , periodic reporting requirements provided for under legislation or under stock exchange rules entitle investors to receive standardised and hence comparable information ( such as profit and loss before and after tax ) from issuers . |
| Caso contrário , a responsabilidade pelas necessárias rectificações aos valores comunicados caberá aos BCN em causa . | It shall be the responsibility of such NCBs to make the necessary adjustments to reported figures if this is not the case . |
| As referências aos artigos dizem respeito aos estatutos do BCN em questão , salvo indicação em contrário . | References to articles relate to those of the statute of the NCB concerned , unless otherwise indicated . |
| REGULAMENTOS | REGULATIONS |
| Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros. | On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters. |
| As referencias a artigos correspondem aos artigos dos Estatutos , salvo indicacao em contrário . | References to Articles are to those of the Statute , unless indicated otherwise . Article 2 Vice President |
| Regulamentos internos | Rules of procedure |
| Os artigos 253.º , 254.º e 256.º são aplicáveis aos regulamentos e decisões do BCE . | Articles 253 , 254 and 256 shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB . |
| Os regulamentos do BCE dirigem se aos agentes reportantes e são directamente aplicáveis nos Estados Membros participantes . | ECB Regulations address reporting agents , and are directly applicable in participating Member States . |
| Caso contrário, os generais do Egipto não irão regressar aos seus quarteis tão cedo. | Otherwise, Egypt s generals will not be returning to their barracks anytime soon. |
| Ao contrário do Conselho Geral Provincial, a Constituição deu aos conselhos municipais grande autonomia. | Unlike the Provincial General Council, the Constitution gave town councils great autonomy. |
| A Comissão respeitou a preferência expressa pelo Conselho de limitar ao mínimo as alterações aos regulamentos em vigor . | The Commission followed the Council 's preference for keeping changes to the existing Regulations to a minimum . |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| regulamentos do BCE . | Regulations set out what data MFIs must report to NCBs . |
| Escrevi regulamentos para os Estados Unidos Digo, regulamentos sobre derramamento de petróleo. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| Salvo disposição em contrário em casos específicos, o Conselho, sob proposta da Comissão, adopta os regulamentos europeus ou as decisões europeias necessários à execução da presente Secção.2. | Unless otherwise stipulated in specific cases, the Council, on a proposal from the Commission, shall adopt the necessary European regulations or decisions to implement this Section.2. |
| Os artigos 253.o , 254.o e 256.o do presente Tratado são aplicáveis aos regulamentos e decisões do BCE . | Articles 253 , 254 and 256 of this Treaty shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB . |
| Os artigos 253.º , 254.º e 256.º do presente Tratado são aplicáveis aos regulamentos e decisões do BCE . | Articles 253 , 254 and 256 of this Treaty shall apply to regulations and decisions adopted by the ECB . |
| Objectivo dos regulamentos propostos | Purpose of the proposed regulations |
| Por que? Porque eles consideram isso contrário aos interesses da segurança do povo da Grã Bretanha. | Why? Because they consider this as contrary to the security interest of the people of Great Britain. |
| Regulamentos internos , Outubro de 2004 . | Rules of Procedure , October 2004 . |
| Salvo disposição em contrário , a presente directiva aplicar se á aos serviços de pagamento realizados em qualquer moeda . | Save where otherwise provided , this Directive shall apply to payment services made in any currency . |
| Confiando em Judas, ele convence o último a lhe entregar aos romanos, apesar de Judas inclinar se contrário. | Confiding in Judas, he persuades the latter to give him to the Romans, despite Judas' inclination otherwise. |
| Salvo disposição em contrário, as disposições do presente Tratado são aplicáveis aos territórios europeus dos Estados Membros e aos territórios não europeus submetidos à sua jurisdição. | Save as otherwise provided, the provisions of this Treaty shall apply to the European territories of the Member States and to the non European territories under their jurisdiction. |
| Artigo III 58 . º O Conselho de Ministros , sob proposta da Comissão , pode adoptar regulamentos europeus para dar execução aos artigos III 56 . | Article III 58 The Council of Ministers , on a proposal from the Commission , may adopt European regulations for the application of Articles III 56 and III 57 and for determining in particular the conditions in which Article III 57 ( 3 ) shall apply and the categories of aid exempted from this procedure . |
| Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| Diferenças fundamentais entre os três regulamentos | Key differences between the three Regulations |
| c ) Regras contabilísticas e regulamentos bancários | ( c ) accounting rules and banking regulations |
| Artigo 35.º 1 . Regulamentos delegados | Article 35 Delegated regulations 1 . |
| E, ao contrário do pessoal militar, os agentes da CIA gozam de ampla imunidade, escapando aos padrões legais internacionais. | And, unlike military personnel, CIA agents enjoy extensive immunity, undermining international legal standards. |
| O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decisionmaking bodies . |
| O acesso aos mesmos será livre decorridos 30 anos , salvo decisão em contrário por parte dos órgãos de decisão . | They shall be freely accessible after a period of 30 years unless decided otherwise by the decision making bodies . |
| As condições acima mencionadas não substituem ou alteram os regulamentos nacionais em vigor , mas complementam os regulamentos já existentes . | The above mentioned conditions would not substitute or change existing national regulations , but would be supplementary to those already in existence . |
| A Liga Lícia estava sujeita às decisões do Senado Romano e aos decretos dos imperadores romanos, mas não o contrário. | The Lycian League was subject to the decisions of the Roman Senate and the decrees of the Roman emperors, but not vice versa. |
| Esses regulamentos europeus têm por finalidade, designadamente | Such regulations shall be designed in particular |
| O regulamento proposto altera regulamentos já existentes . | The proposed Regulation is amending existing Regulations . |
| Tudo ao contrário. | All backwards. |
| Vire ao contrário. | Turn it over. |
| O que aprendemos com isso? Que vocês podem ser manipulados assim click para acreditar em algo contrário aos seus instintos naturais. | That you can be manipulated like that clicks to believe in something that goes against your natural instincts. |
| Salvo indicação em contrário constante do anexo citado , os referidos dados devem obedecer aos princípios e definiçoes do SEC 95 . 2 . | The data shall comply with the principles and definitions of the ESA 95 , unless otherwise specified in Annex I. 2 . |
| Algumas pessoas se opuseram ao feminismo alegando que acreditam que o movimento é contrário aos valores tradicionais ou a crenças religiosas. | Some people have opposed feminism on the grounds that they believe it is contrary to traditional values or religious beliefs. |
| Nos casos em que o BCE recomenda uma alteração aos regulamentos propostos , as sugestões de reformu lação específicas constam do anexo , acompanhadas de um texto explicativo . | Where the ECB recommends that the proposed regulations are amended , specific drafting proposals are set out in the Annex accompanied by explanatory text to this effect . |
| Todavia , no que respeita aos regulamentos , o Tribunal de Justiça indica , quando o considerar necessário , quais os efeitos do regulamento anulado que se devem considerar subsistentes . | The European Parliament may , acting by a majority of its Members , request the Commission to submit any appropriate proposal on matters on which it considers that a Community act is required for the purpose of implementing this Treaty . |
| O BCE acolhe com agrado os regulamentos propostos . | The ECB welcomes the proposed regulations . |
| Regulamentos internos Assinalar as palavras ( min. 3 caracteres ) | Search for words of your choice in the list below ( 3 characters minimum ) |
Pesquisas relacionadas : Atende Aos Regulamentos - Aderir Aos Regulamentos - Devido Aos Regulamentos - Aderência Aos Regulamentos - Contrário - Regulamentos - Regulamentos - Caso Contrário - Desvio Contrário - Voto Contrário - Efeito Contrário - Caso Contrário, - Voto Contrário
