Tradução de "efeito contrário" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas o ataque a Malala irá, muito provavelmente, ter um efeito contrário ao que era esperado por quem o realizou. | But the attack on Malala will, most likely, have an effect that is opposite to that intended by those who carried it out. |
| Existe também um efeito contrário sobre a liquidez do sistema bancário , relacionado com os activos líquidos sobre o exterior detidos pelo Eurosistema . | There is also a counter effect on the banking system 's liquidity relating to the net foreign assets held by the Eurosystem . |
| Ao contrário do significado literal da expressão efeito estufa , a atmosfera terrestre não se comporta como uma estufa (ou como um cobertor). | Role in climate change Strengthening of the greenhouse effect through human activities is known as the enhanced (or anthropogenic) greenhouse effect. |
| O álbum, apesar de ter sido bastante apreciado pelas fãs, teve o efeito contrário na mídia, teve as vendas mais baixas do que o esperado. | The album entered the top 5 in the U.S., UK, Germany, and Canada, and the top 10 in Switzerland, Austria, the Netherlands, and New Zealand. |
| Acontece quando há um estreitamento nas veias pulmonares, fazendo o lado direito do coração trabalhar dobrado, e causando o que chamo de efeito Grinch ao contrário. | It happens when there's a thickening in the pulmonary veins, making the right side of the heart work overtime, and causing what I call the reverse Grinch effect. |
| Estava ao contrário. O moinho circular estava ao contrário. | So, that's the upside. The circular mill is the downside. |
| Pelo contrário , espera se que o euro tenha um efeito limitativo sobre os aumentos de preços , visto que imprimirá maior transparência de preços e concorrência na área do euro . | On the contrary , the euro is expected to have a constraining effect on price increases , since it will bring greater price transparency and competition in the euro area . |
| Tudo ao contrário. | All backwards. |
| Vire ao contrário. | Turn it over. |
| Ele fez o contrário. | He did the opposite. |
| Temos o problema contrário. | We have the opposite problem. |
| É bem o contrário. | It's just the opposite. |
| Não é o contrário? | Isn't it the other way around? |
| Uramaki (enrolado ao contrário). | Okanjo or chekku () in standard Japanese. |
| Caso contrário, é incontável . | Otherwise, it is uncountable . |
| Com efeito. | Fair enough. |
| De qualquer forma a interação nuclear forte tem magnitude tão grande que supera o efeito contrário da interação ou força eletromagnética, chamada também de força coulombiana, de caráter repulsivo, entre os prótons. | The nuclear force is now understood as a residual effect of the even more powerful strong force, or strong interaction, which is the attractive force that binds particles called quarks together, to form the nucleons themselves. |
| AVE Mizar Avrocar Carro voador Ecranoplano Efeito Coandă Efeito Solo Vórtice | Research and development was carried out by Rohr, Inc., Garrett AiResearch and Grumman. |
| Pelo contrário, elas são irmãs. | On the contrary, they're sisters. |
| O contrário também é verdadeiro. | The converse is also true. |
| Não posso dizer o contrário. | I can't say the opposite. |
| Antes pelo contrário, penso eu. | I find the opposite the case. |
| Mas o contrário é verdade. | But the opposite is true. |
| Minha opinião é o contrário. | My opinion is the opposite. |
| Você entendeu tudo ao contrário. | You have it all backwards! |
| Ao contrário What's the 411? | Unlike What's the 411? |
| O Efeito Néon | The Neon Effect |
| Efeito cruzado ( residual ) | Cross effect ( residual ) |
| O Efeito Snowden | The Snowden Effect |
| Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzem efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário . | The application shall be accompanied , where appropriate , by the measure the annulment of which is sought or , in the circumstances referred to in Article 232 of the EC Treaty and Article 148 of the EAEC Treaty , by documentary evidence of the date on which an institution was , in accordance with those Articles , requested to act . |
| Antevisão do efeito. Esta é uma antevisão ao vivo do efeito sem comparação. | Effect preview. This is a live effect preview without comparison. |
| o. Em caso de abertura de um procedimento de reapreciação , a resposta ou respostas que sejam objecto do mesmo produzirão efeito no final desse procedimento , a menos que o Tribunal de Justiça decida em contrário . | Should a review procedure be opened , the answer ( s ) subject to review shall take effect following that procedure , unless the Court of Justice decides otherwise . |
| Ao contrário de sua finalidade de fortalecer a posição do rei contra os revolucionários, o Manifesto de Brunswick teve o efeito oposto de prejudicar muito a posição já muito tênue de Luís XVI em Paris. | Contrary to its intended purpose of strengthening the position of the King against the revolutionaries, the Brunswick Manifesto had the opposite effect of greatly undermining Louis XVI's already highly tenuous position in Paris. |
| O seu está ao contrário, troque. | Yours is the other way around, so swap it around. |
| Vocês poderiam ir no sentido contrário? | Could you go the other way? |
| Creio que não muito pelo contrário. | I don't think so quite the opposite. |
| Do contrário, eram só países cristãos. | Otherwise it was only Christian countries. |
| E os instrumentos funcionam ao contrário. | And the instruments are essentially working backwards. |
| Na verdade, pelo contrário, realça as. | In fact, on the contrary, it highlights them. |
| Eu sou absolutamente contrário ao plano. | I'm dead set against the plan. |
| Ele vestia a camisa ao contrário. | He had his shirt on inside out. |
| Pelo contrário, nunca disse tal coisa. | On the contrary, I've never said such a thing. |
| Enriquecer é o contrário de empobrecer. | Getting rich is the opposite of getting poor. |
| Tom me ensinou exatamente o contrário. | Tom had taught me the exact opposite. |
| O contrário de fácil é difícil. | The opposite of easy is difficult. |
Pesquisas relacionadas : Contrário - Caso Contrário - Desvio Contrário - Voto Contrário - Caso Contrário, - Voto Contrário - Caso Contrário - Argumento Contrário - Movimento Contrário - Em Contrário - Desenvolvimento Contrário - Exemplo Contrário - Caso Contrário
