Tradução de "contra a censura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Censura - tradução : Censura - tradução : Censura - tradução : Contra - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Autores do Global Voices falam contra a Censura | Of his country, GV Advocacy author Awab Alvi writes |
| Em resposta, cidadãos brasileiros organizaram um protesto contra a censura. | Brazilian citizens organized a protest against censorship. |
| Símbolo do Dia Mundial contra a Cyber Censura, Repórteres Sem Fronteira | Symbol of the World Day Against Cyber Censorship, Reporters Without Borders |
| Muitos acadêmicos demonstraram preocupação em declarações contra a censura da CUP. | Many concerned scholars have spoken out against CUP's censorship. |
| Ontem, 12 de março, foi o Dia Mundial Contra a Cyber Censura. | Yesterday, 12 March was the World Day Against Cyber Censorship. |
| Veja também nossa cobertura detalhada Lutando por sua Arte contra a censura | Also, see our in depth coverage Fighting for Their Art Against Censorship. |
| E sim, é hora da Sociedade contra a censura da internet no Paquistão voltar a entrar em ação. | This in between situation is being called emergency plus . And yes, it's time for the Society Against Internet Censorship in Pakistan to be active again. |
| O blogue Censura Não! lançou no 5 de julho último uma convocação a uma blogagem coletiva no dia 19 de julho (hoje) contra a censura na rede e a Lei Azeredo. | Censura Não! (No Censorship!, PT) issued on last July 5th a call for a collective blogging on July 19th (today) against web censorship and the Azeredo Bill . |
| Mas sabiam também que o foco central se perderia e que aumentaríamos nossos esforços contra a censura. | But they also knew that the central focus would be lost and that we would center our efforts against the censorship. |
| O manifesto defende a liberdade na internet e se posiciona contra as leis pró censura promovidas por parlamentares. | The manifesto defends freedom in the internet and takes a stand against the censorship bills proposed by legislators. |
| Os protestos contra a censura nos meios de comunicação continuaram em frente à sede da NTV , desde que a estação decidiu minimizar a dimensão das manifestações contra o governo. | The protests against media censorship continued in front of the NTV headquarters, since the station chose to play down the anti government protests. |
| Censura A censura voluntária de informações atômicas começou antes do Projeto Manhattan. | Censorship Voluntary censorship of atomic information began before the Manhattan Project. |
| Censura e auto censura enfraquece a liberdade de imprensa e a liberdade de expressão. | Censorship and self censorship sap freedom of the press and freedom of expression. |
| Este incidente, no entanto, permitiu que uma rara resistência contra a censura, até mesmo buscando apoio coletivo de intelectuais conhecidos. | This incident has, however, enabled a rare open defiance against top down censorship and even called for collective support from public intellectuals. |
| A censura elimina a verdade. | Censorship erases truth. |
| A Folha de São Paulo é conhecida pela prática de censura contra seus críticos na blogosfera, não sendo esta a primeira vez em que a blogosfera se uniu contra tais práticas. | It hardly took a month for Folha de S. Paulo to go to court demanding the censorship of the satirical blog. (...) |
| A censura realmente é ABOMINÁVEL. | Censorship is really ABOMINABLE. |
| A censura prévia era encorajada. | Pre publication censorship was encouraged. |
| A censura também foi predominante. | Censorship was also prevalent. |
| Sessão 3 Convivendo com a censura | Session 3 Living with censorship |
| A censura não esconderá seus escândalos | Censorship will not conceal your scandals |
| A LCCT (Liberdade Contra a Censura Tailandesa, ou FACT Freedom Against Censorship Thailand, em inglês) acusa as autoridades de sufocarem a liberdade de expressão no país | FACT Freedom Against Censorship Thailand accuses authorities of stifling freedom of thought in the country |
| Em uma entrevista à Radio Farda, um representante do grupo disse que eles trabalhavam há 6 anos em uma guerra silenciosa contra a censura. | In an interview with Radio Farda, a representative of the group said they have been working for six years in an 'underground' fight against censorship. |
| Tentativas de censura | Censorship attempts |
| Impacto da censura | Shock over censorship |
| A sua auto censura é mais conhecida. | What is more well known is its self censorship. |
| A ordem jurídica aceita hoje censura prévia. | The judicial order today accepts pre approved censorship. |
| A censura nasceu reprimindo a liberdade de expressão. | However, freedom of the press is not necessarily enabling freedom of speech. |
| Segundo o autor, não há nenhum conselho de censura no país, mas a auto censura está sendo praticada | According to the author, there is no censorship board in the country but self censorship is being practiced |
| O Committee to Protect Journalists condenou a batida como um ato de pura censura e argumenta que sátira não é um ultraje contra o estado . | The Committee to Protect Journalists condemned the raid as a crude act of censorship , and argues satire is not an outrage against the state . |
| Casos de censura online continuam e ultrapassam por vezes os limites do virtual, chegando a manifestar se em atentados contra a vida de blogueiros críticos à autoridade. | Cases of online censorship continue to crop up and, on occasion, overflow into the non virtual world, with attacks on bloggers who are critical of the authorities. |
| Assim, a iniciativa do Dia Mundial Contra a Cyber Censura é uma tentativa de atrair a atenção da sociedade civil sobre a limitação da liberdade de expressão na internet. | Thus, the World Day Against Cyber Censorship initiative is an attempt to attract attention of civil society to limitation of the freedom of speech in online media. |
| Menos censura no futuro? | Less censorship in the future? |
| Muitos blogueiros escreveram sobre a censura e a condenaram. | Many bloggers wrote about this censorship and condemned it. |
| O blog Autores e Livros escreve e partilha um abaixo assinado contra a censura ao único da Televisão São tomense alimentava o sistema democrático , Em Directo. | The blog Autores e Livros (Authors and Books) writes and shares a petition against the censorship of the only Saotomean TV program feeding the democratic system , Em Directo (Live). |
| A não censura se tornou uma ferramente política. | Not censoring in China has become a political tool. |
| A censura no Ruanda não existe em papel. | On paper, there is no censorship in Rwanda. |
| Mais de 60 blogueiros participaram da blogagem política contra censura nesse sábado, a maioria deles escrevendo especialmente sobre os novos 13 ciber crimes propostos para o Brasil. | Over 60 bloggers attended the blog carnival against censorship this Saturday, most of them posting especially about the new 13 cyber crimes proposal for Brazil. |
| A mídia cidadã enfrenta a ameaça de censura e repressão. | Citizen Media confronts the threat of censorship and oppression. |
| Gráfico da Censura Web 2.0 | Graphs Web 2.0 Censorship |
| Censura endossada pela Autoridade Central? | Censorship endorsed by Central Authority? |
| Censura nos meios de comunicação | Media Censorship |
| Mas que é censura, é. | But censorship is censorship. |
| Para os chineses na China, a censura é normal. | So Chinese in China, censorship is normal. |
| É pouco provável que a censura resolva o problema. | Censorship is unlikely to solve the problem. |
Pesquisas relacionadas : Censura - Censura - A Censura Nacional - Censura Pública - Censura Militar - Censura Civis - Censura Primária - Censura Secundário - Auto-censura - Impor Censura - Censura Intervalo
