Tradução de "contra a disciplina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O treinamento era mais focado no ataque e no contra ataque, com muita importância para a precisão e a disciplina. | Training was mainly focused on attack, dodging and counter attack, giving high importance to precision and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Ele pediu à população que mantivesse a calma e disciplina, e avisou que medidas duras seriam tomadas contra desordeiros. | It appealed to the the citizenry to maintain calm and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and refrain from disorderly acts, and cautioned that stern action would be taken class='bold'>class='bold'>against troublemakers. |
| Falta disciplina a Tom. | Tom class='bold'>lacks class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria. | To Cato the individual life was a continual class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, and public life was the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the many. |
| Ele recebeu um mandato para restaurar o governo e a disciplina na colônia após a Rebelião do Rum contra o governador William Bligh. | The first task Macquarie had to tackle was to restore orderly, lawful government and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline in the colony following the Rum Rebellion of 1808 class='bold'>class='bold'>against Governor William Bligh. |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was further weakened. |
| A tradução é uma disciplina escolar. | Translation is a scholarly class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental. | Geopolitics is a very unsentimental class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and accountability. |
| A disciplina era severa e a pilhagem, proibida. | Then the tide began to class='bold'>turn for the French. |
| O mentor informa o sobre a sua missão de psicografar uma série de trinta livros e explica lhe que para isso são lhe exigidas três condições disciplina, disciplina e disciplina . | His mentor informs him on his mission to psychograph a sequence of thirty books and the spirit explains to him that, to achieve such a task, it would be demanded three very important conditions class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline . |
| A coordenadora da disciplina, professora Marta Gomes, explicou | The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained |
| Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina. | In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A matemática tornou se uma disciplina independente em 1544. | Mathematics became an independent post in 1544. |
| A disciplina se irradia de Cristo em simetria matemática. | The disciples radiate away from Christ in almost mathematical symmetry. |
| A criação desta disciplina reflete em parte uma reação contra a noção antiga de oposição entre cultura e natureza , segundo a qual alguns humanos vivem num estado natural (de pura natureza). | The anthropological concept of culture reflects in part a reaction class='bold'>class='bold'>against earlier Western discourses based on an opposition between culture and nature , according to which some human beings lived in a state of nature . |
| É uma disciplina com várias vertentes. | This is not what is observed. |
| Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você. | You're not any more qualified to teach the class='bold'>subject than they are. |
| Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. | At the Institute, enforcement of strict class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was central to its philosophy. |
| Aqui estou na verdade usando as ferramentas de uma disciplina acadêmica para pensar sobre problemas de outra disciplina. | Here I'm really using the tools of one academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline to think about problems of another. |
| Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição. | This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army. |
| Na visão Tarski, metamatemática tornou se similar a toda a disciplina matemática. | In Tarski's view, metamathematics became similar to any mathematical class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Mas na verdade é a mesma disciplina elas são disciplinas afins | But really it's the same class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline they're kindred class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplines. |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline |
| A disciplina orçamental constitui assim uma componente básica da estabilidade macroeconómica . | Fiscal class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . |
| Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and coordination. |
| A vocês já foi explicado um combate exige disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and coordination. |
| Eles nos mostraram o que é disciplina. | They have shown us what class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is all about. |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, endurance, and strength. |
| É o mesmo precisamos infraestrutura e disciplina. | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Esta disciplina funcionou entre 1957 e 1976. | This class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was discontinued after 1976. |
| A quinta disciplina acadêmica, inglês técnico foi dado pelo reitor da Independente. | A fifth academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, technical English was given by the Independente's rector. |
| A fins da década do quarenta deixa se de praticar esta disciplina. | At the end of the 1940s, the practice of this class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was discontinued. |
| Ele escreveu que o efeito desta disciplina era a purificação da pessoa . | He wrote that the effect of this class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was one of purification. |
| Pensam nisso como uma forma de disciplina severa. | And they think of it as somehow macho, hard class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline on themselves. |
| Uma Europa da Solidariedade, Não Apenas da Disciplina | A Europe of Solidarity, Not Only class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline |
| Mas restaurar a confiança e a credibilidade requer mais do que a disciplina do Sul. | But restoring trust and credibility requires more than southern class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A ONG croata Centro para a Coragem Civil exigiu publicamente reformas relacionadas a essa disciplina. | The Croatian NGO Center for Civil Courage had been publicly demanding educational reforms related to this class='bold'>subject. |
| Uma nova disciplina emergente trouxe a análise e a comparação em grande escala a Sociologia. | A new class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, sociology, emerged in the late 19th century and analyzed and compared these perspectives on a larger scale. |
| Os estudos culturais populares são uma disciplina acadêmica que estuda a cultura popular. | Popular Culture and High Culture an Analysis and Evaluation of Taste . |
| Uma disciplina comparável é a oceanografia, que utiliza uma variedade similar de ciências. | A comparable class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is oceanography, as it draws upon a similar breadth of scientific class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplines. |
| Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão. | Now this was a discussion class and we were having a discussion. |
| O primeiro analisa as questões conceptuais associadas à disciplina de mercado para o sector bancário e ilustra até que ponto a disciplina de mercado pode complementar as actividades de supervisão . | The first article reviews conceptual issues surrounding market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline for banks and describes to what extent market class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline could complement supervisory activities . |
| A Jordânia e o Iraque tentavam manter a disciplina nos preços, mas com pouco sucesso. | Jordan and Iraq both looked for more class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, with little success. |
Pesquisas relacionadas : Manter A Disciplina - Contra A - Abordagem Para A Disciplina - A Disciplina Do Mercado - Disciplina Acadêmica - Disciplina Facultativa - Disciplina Científica - Disciplina Fiscal - Disciplina Financeira - Disciplina Técnica - Disciplina Profissional - Disciplina Obrigatória - Disciplina Académica
