Tradução de "manter a disciplina" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A Jordânia e o Iraque tentavam manter a disciplina nos preços, mas com pouco sucesso. | Jordan and Iraq both looked for more class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, with little success. |
| Arrumar se é para se manter correto de acordo com a moralidade e disciplina do partido. | Tidy yourself up is to keep yourself straight according to the morality and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the party. |
| O cartel na época queria manter o preço da commodity a US 18 dólares por barril e disciplina era necessária. | In order for the cartel to class='bold'>maintain its desired price of 18 a barrel, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was required. |
| Falta disciplina a Tom. | Tom class='bold'>lacks class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Para Catão, a vida privada foi disciplina, e a vida pública, a disciplina da maioria. | To Cato the individual life was a continual class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, and public life was the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of the many. |
| Estas eram necessárias para permitir aos comandantes manterem o controlo da unidade, especialmente durante a manobra, bem como para os oficias poderem manter a disciplina nas fileiras. | This was necessary to allow commanders to retain control of the unit, especially while maneuvering, as well as allowing officers to retain class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline amongst the ranks. |
| A disciplina fiscal afrouxou ainda mais. | Tax class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was further weakened. |
| A tradução é uma disciplina escolar. | Translation is a scholarly class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A Geopolítica é uma disciplina anti sentimental. | Geopolitics is a very unsentimental class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Eles querem possuir a disciplina e a responsabilidade. | They want to have the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and accountability. |
| A disciplina era severa e a pilhagem, proibida. | Then the tide began to turn for the French. |
| O mentor informa o sobre a sua missão de psicografar uma série de trinta livros e explica lhe que para isso são lhe exigidas três condições disciplina, disciplina e disciplina . | His mentor informs him on his mission to psychograph a sequence of thirty books and the spirit explains to him that, to achieve such a task, it would be demanded three very important conditions class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline . |
| A coordenadora da disciplina, professora Marta Gomes, explicou | The coordinator of the class, teacher Marta Gomes, explained |
| Infraestrutura, infraestrutura, infraestrutura e disciplina. | Infrastructure, infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Para a sua concretização o mais cedo possível , é da maior importância manter a disciplina e uma perspectiva a médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica , prosseguindo uma abordagem sustentável orientada para a estabilidade . | For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to class='bold'>maintain class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , pursuing a stability oriented and sustainable approach . |
| A epidemia abriu um novo capítulo para esta disciplina. | In fact, the epidemic has written a new chapter for the textbooks of that class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| A matemática tornou se uma disciplina independente em 1544. | Mathematics became an independent post in 1544. |
| A disciplina se irradia de Cristo em simetria matemática. | The disciples radiate away from Christ in almost mathematical symmetry. |
| Para a sua concretização o mais cedo possível , é da maior importância manter a disciplina e uma perspectiva a médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica , sendo esta a melhor forma de fomentar a confiança . | For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to class='bold'>maintain class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making . This is the best way to support confidence . |
| Para que tal se concretize o mais cedo possível , é da maior importância manter a disciplina e uma perspectiva a médio prazo na tomada de decisões de política macroeconómica e evitar efeitos de segunda ordem . | For this to materialise as early as possible , it is of the utmost importance to class='bold'>maintain class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and a medium term perspective in macroeconomic policy making , as well as to avoid second round effects . |
| É uma disciplina com várias vertentes. | This is not what is observed. |
| Eles têm tanta qualificação para lecionar a disciplina quanto você. | You're not any more qualified to teach the class='bold'>subject than they are. |
| Havia uma disciplina rigorosa que era a base de conduta. | At the Institute, enforcement of strict class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was central to its philosophy. |
| Aqui estou na verdade usando as ferramentas de uma disciplina acadêmica para pensar sobre problemas de outra disciplina. | Here I'm really using the tools of one academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline to think about problems of another. |
| Restabeleceu a disciplina militar e reprimiu severamente a deserção e a traição. | This signalled the end of the Red Guards and the creation of the Red Army. |
| Na visão Tarski, metamatemática tornou se similar a toda a disciplina matemática. | In Tarski's view, metamathematics became similar to any mathematical class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Manter a direita! | Keep to the right! |
| Mas na verdade é a mesma disciplina elas são disciplinas afins | But really it's the same class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline they're kindred class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplines. |
| Reforçar a coordenação da sua supervisão e da respectiva disciplina orçamental | to strengthen the coordination and surveillance of their budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline |
| A disciplina orçamental constitui assim uma componente básica da estabilidade macroeconómica . | Fiscal class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is therefore a basic component of macroeconomic stability . |
| Já foi explicado a você uma batalha requer disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and coordination. |
| A vocês já foi explicado um combate exige disciplina e coordenação. | It has already been explained to you a battle requires class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and coordination. |
| Eles nos mostraram o que é disciplina. | They have shown us what class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline is all about. |
| Estamos procurando por competência, disciplina e força | We're looking for competence, class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, endurance, and strength. |
| É o mesmo precisamos infraestrutura e disciplina. | It's the same. We need infrastructure, infrastructure and class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Esta disciplina funcionou entre 1957 e 1976. | This class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was discontinued after 1976. |
| A quinta disciplina acadêmica, inglês técnico foi dado pelo reitor da Independente. | A fifth academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, technical English was given by the Independente's rector. |
| A fins da década do quarenta deixa se de praticar esta disciplina. | At the end of the 1940s, the practice of this class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was discontinued. |
| Ele escreveu que o efeito desta disciplina era a purificação da pessoa . | He wrote that the effect of this class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline was one of purification. |
| Manter a indentação antiga | class='bold'>Maintain past Indentation |
| Manter a 'Cache' Actualizada | Keep Cache in Sync |
| Podemos manter a sustentabilidade? | Can we hold it together? |
| Precisamos manter a calma. | We must keep calm. |
| Precisamos manter a calma. | We have to stay calm. |
| Tentei manter a calma. | I tried to remain calm. |
Pesquisas relacionadas : Contra A Disciplina - Abordagem Para A Disciplina - A Disciplina Do Mercado - Disciplina Acadêmica - Disciplina Facultativa - Disciplina Científica - Disciplina Fiscal - Disciplina Financeira - Disciplina Técnica - Disciplina Profissional - Disciplina Obrigatória - Disciplina Académica - Disciplina Operacional
