Tradução de "contra a parede" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tom pressionou a orelha contra a parede. | Tom pressed his ear against the wall. |
| Ela testa uma pedra contra a parede. | She tests a rock now against the wall. |
| Brosnan e Sean Bean dispensaram os dublês, exceto quando um é jogado contra a parede. | Pierce Brosnan and Sean Bean did all the stunts themselves, except for one take where one is thrown against the wall. |
| A expressão pressão arterial (PA) refere se à pressão exercida pelo sangue contra a parede das artérias. | Blood pressure (BP) is the pressure exerted by circulating blood upon the walls of blood vessels and is one of the principal vital signs. |
| Nas suas incursões, os anglo saxões tradicionalmente preferiam atacar de frente, reunindo as suas forças numa parede de escudos, avançando contra o seu objectivo e superando a parede que se aproximava empacotada contra eles na defesa. | In their raids, the Anglo Saxons traditionally preferred to attack head on by assembling their forces in a shield wall, advancing against their target and overcoming the oncoming wall marshaled against them in defence. |
| A parede celular é uma parede primária celular muito fina. | The cell wall is a very thin primary cell wall . |
| Vamos pintar a parede. | We're going to paint the wall. |
| Eu pintei a parede. | I painted the wall. |
| Você pintou a parede? | Did you paint the wall? |
| Então, o General Stubblebine bateu forte o nariz contra parede de seu escritório. Stubblebine, que comandou 16 mil soldados, estava frustrado pelo seu fracasso em caminhar através da parede. | Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. |
| A parede ficou coberta de | The wall was covered with ... |
| Fomos levados para a parede. | We were driven to the wall. |
| O prego atravessou a parede. | The nail went through the wall. |
| Nós vamos pintar a parede. | We're going to paint the wall. |
| Acabamos de pintar a parede. | We just finished painting the wall. |
| A parede tem alguma janela? | Does the wall have any windows? |
| Então nessa batida eles vão atirar essa coisa contra uma parede a 50 km por hora e ver o que acontece. OK? | So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens. OK? |
| Mas se você perguntar sobre a educação deles, eles te põem contra a parede. Porque é uma dessas coisas arraigadas nas pessoas, estou certo? | But if you ask about their education, they pin you to the wall. Because it's one of those things that goes deep with people, am I right? |
| Ela pintou a parede de rosa. | She painted the wall pink. |
| Ela decorou a parede com quadros. | She decorated the wall with pictures. |
| Tom pintou a parede de branco. | Tom painted the wall white. |
| A bola pode tocar nas paredes laterais e ou na parede do fundo antes de alcançar a parede frontal. | However, it is a stroke to the player who hit the ball if the ball was travelling straight to the front wall when the ball hit the opponent, without having first hit the side wall. |
| Papel de Parede | Wall Paper |
| Do que a parede é feita? Átomos. | What is the wall mostly made of? Atoms. |
| E nós tiramos a parede da galeria. | And we're just pulling the wall off the gallery. |
| A parede tem dois metros de espessura. | The wall is two meters thick. |
| Tom não sabe quem grafitou a parede. | Tom doesn't know who wrote the graffiti on the wall. |
| A cama dela fica perto da parede. | Her bed is next to the wall. |
| Tom olhou para a pintura na parede. | Tom looked at the painting on the wall. |
| Foi como a primeira marca na parede. | The context of each song is really important... |
| Eu a ajudei a pendurar a figura na parede. | I helped her hang the picture on the wall. |
| Bem, eu finalmente encontrei Bill há um quarteirão de casa num parquinho público. Era sábado, e ele estava lá sozinho, chutando uma bola contra a parede. | Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground. It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall. |
| Há janelas na parede? | Are there any windows in the wall? |
| O câncer explodiu a parede do meu desligamento. | Cancer exploded the wall of my disconnection. |
| Por favor, coloque a mesa perto da parede. | Please put the table next to the wall. |
| Não coloque a mesa tão perto da parede. | Don't put the table so close to the wall. |
| Eles escolheram um artista para pintar a parede. | They selected an artist to paint the wall. |
| A parede foi demolida pelos Ingleses em 1699. | The rampart was removed in 1699. |
| Foi produzida usando a técnica parede de som . | It was produced using the wall of sound technique. |
| Da mesma forma, longe de reforçar ainda mais o Irão, Obama tem encostado a República Islâmica contra a parede ao liderar o impulso global para as estritas sanções económicas. | Likewise, far from strengthening Iran further, Obama has pushed the Islamic Republic into a corner by leading the global push for strict economic sanctions. |
| Ele aproveitou o tempo bom para pintar a parede. | He took advantage of the fine weather to paint the wall. |
| Falar com Eliana é como falar com a parede. | Talking to Eliana is like talking to a wall. |
| Tom ajudou Maria a pendurar um quadro na parede. | Tom helped Mary hang a picture on the wall. |
| Na escola soto, sentam se virados para a parede. | Prime factions are the Linji school and the Caodong school. |
| Os defensores judeus retiram se para a primeira parede. | The Jewish defenders retreat to the First Wall. |
Pesquisas relacionadas : Contra Uma Parede - De Parede A Parede - Parede De Protecção Contra - Contra A - Janelas De Parede A Parede - Carpete De Parede A Parede - Pintar A Parede - Quebrar A Parede - A Parede Caiu - Colar A Parede - -se A Parede - Parede Protecção Contra O Ruído - Parede De Protecção Contra Inundações
