Tradução de "Contra uma parede" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela testa uma pedra contra a parede. | She tests a rock now against the wall. |
| Tom pressionou a orelha contra a parede. | Tom pressed his ear against the wall. |
| A parede celular é uma parede primária celular muito fina. | The cell wall is a very thin primary cell wall . |
| Toda parede é uma porta. | Every wall is a door. |
| Estão subindo uma parede, ou uma árvore. | They're climbing up a wall, or a tree. |
| Brosnan e Sean Bean dispensaram os dublês, exceto quando um é jogado contra a parede. | Pierce Brosnan and Sean Bean did all the stunts themselves, except for one take where one is thrown against the wall. |
| Nas suas incursões, os anglo saxões tradicionalmente preferiam atacar de frente, reunindo as suas forças numa parede de escudos, avançando contra o seu objectivo e superando a parede que se aproximava empacotada contra eles na defesa. | In their raids, the Anglo Saxons traditionally preferred to attack head on by assembling their forces in a shield wall, advancing against their target and overcoming the oncoming wall marshaled against them in defence. |
| É como uma parede, um isolamento. | It's like a wall to the electricity. |
| Ele viu uma borboleta na parede. | He saw a butterfly on the wall. |
| Então nessa batida eles vão atirar essa coisa contra uma parede a 50 km por hora e ver o que acontece. OK? | So this is going to be a crash where they're going to slam this thing forward into a wall at 30 miles an hour, and see what happens. OK? |
| Então, o General Stubblebine bateu forte o nariz contra parede de seu escritório. Stubblebine, que comandou 16 mil soldados, estava frustrado pelo seu fracasso em caminhar através da parede. | Then, General Stubblebine banged his nose hard on the wall of his office. Stubblebine, who commanded 16,000 soldiers, was confounded by his continual failure to walk through the wall. |
| Por que estão construindo uma parede aqui? | Why are you building a wall here? |
| A expressão pressão arterial (PA) refere se à pressão exercida pelo sangue contra a parede das artérias. | Blood pressure (BP) is the pressure exerted by circulating blood upon the walls of blood vessels and is one of the principal vital signs. |
| Mas se você perguntar sobre a educação deles, eles te põem contra a parede. Porque é uma dessas coisas arraigadas nas pessoas, estou certo? | But if you ask about their education, they pin you to the wall. Because it's one of those things that goes deep with people, am I right? |
| Encontrei uma perereca na parede do meu banheiro. | I found a tree frog on the wall in my bathroom. |
| Tom veio por uma porta secreta na parede. | Tom came in through a secret door in the wall. |
| Tom entrou por uma porta secreta na parede. | Tom came in through a secret door in the wall. |
| Bem, eu finalmente encontrei Bill há um quarteirão de casa num parquinho público. Era sábado, e ele estava lá sozinho, chutando uma bola contra a parede. | Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground. It was a Saturday, and he was all by himself, just kicking a ball against the side of a wall. |
| Você sente que está escalando uma parede de madeira. | You feel like you're climbing a wall of wood. |
| Esta é uma parede, um teto e um piso. | This is a wall, a ceiling, and a floor. |
| Papel de Parede | Wall Paper |
| É uma parede falsa, que contém aproximadamente 33 metros cúbicos. | It's a false wall, which contains like 110 cubic feet. |
| Um pai com a filha, separados de uma bicicleta por uma misteriosa parede. | A father and daughter separated from a bicycle by a mysterious wall. |
| Então eu fiz uma parede 'vestível' que eu podia vestir como uma mochila. | So I made a wearable wall that I could wear as a backpack. |
| Da Parede do Nove Dragões é uma parede com imagens de nove dragões diferentes, e é encontrada em palácios e em jardins imperiais. | The Nine Dragon Wall is a spirit wall with images of nine different dragons, and is found in imperial Chinese palaces and gardens. |
| É como tentar correr para dentro de uma parede de tijolos. | It's like trying to run into a brick wall. |
| Basicamente embuti um computador em uma parede de um bairro pobre. | I basically embedded a computer into a wall of a slum in New Delhi. |
| Você fica diante de uma parede, e começa a pintá la. | You stop by a wall, and start painting on that wall. |
| Ele veio a minha classe e construímos uma parede comestível interna. | He came to my class and we built an indoor edible wall. |
| Tom apertou um botão na parede que abriu uma porta secreta. | Tom pushed a button on the wall that opened a secret door. |
| Com as plantas os fungos possuem uma parede celular e vacúolos. | With plants Fungi have a cell wall and vacuoles. |
| Vamos pintar a parede. | We're going to paint the wall. |
| Eu pintei a parede. | I painted the wall. |
| Você pintou a parede? | Did you paint the wall? |
| Há janelas na parede? | Are there any windows in the wall? |
| Vários de vocês lembrarão da parede mágica que nós construimos junto com a equipe da Perceptive Pixel, na qual nós literalmente criamos uma parede infinita. | Many of you may remember the magic wall that we built in conjunction with Perceptive Pixel where we quite literally create an infinite wall. |
| Uma janela, fenestra ou ventana é uma abertura num elemento de vedação arquitetônica, como uma parede. | Clerestory A window set in a roof structure or high in a wall, used for daylighting. |
| Uma das pás do ventilador se soltou e despedaçou se na parede. | One of the fan blades broke loose and shattered against the wall. |
| Quando as células se dividem, têm de formar uma nova parede celular. | Plant cell walls vary from 0.1 to several µm in thickness. |
| )No problema escadas cruzadas, duas escadas em posições opostas através de um beco, cada um com os pés na base de uma parede lateral, com um encostado a uma parede na altura A e o outro encostado na parede oposta à altura B , como mostrado. | )In the crossed ladders problem, two ladders lie oppositely across an alley, each with feet at the base of one sidewall, with one leaning against a wall at height A and the other leaning against the opposite wall at height B , as shown. |
| WASHINGTON, DC As negociações em torno do programa nuclear do Irão bateram, mais uma vez, contra a parede, mas o líder supremo do país, ayatollah Ali Khamenei, parece não estar preocupado. | WASHINGTON, DC Negotiations over Iran s nuclear program have again hit a wall, but the country s Supreme Leader, Ayatollah Ali Khamenei, appears unconcerned. |
| Tivemos uma experiência similar em 2007 com a criação de uma potencial parede na fronteira. | We had a similar experience in 2007 with the creation of a virtual wall on the border. |
| Você pode pintar qualquer parede. | You can start painting on any wall. |
| 'Plugin' de Papel de Parede | Wall Paper plugin |
| A parede ficou coberta de | The wall was covered with ... |
Pesquisas relacionadas : Uma Parede - Contra A Parede - Parede De Protecção Contra - Dimensionar Uma Parede - Pintar Uma Parede - Escalar Uma Parede - Bater Uma Parede - Em Uma Parede - Uma Reacção Contra - Uma Campanha Contra - Uma Queixa Contra - Uma Acusação Contra - Contra Uma Factura - Uma Salvaguarda Contra
