Tradução de "contra a política pública" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Política - tradução : Política - tradução : Política - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Mas em outras áreas, a questão envolve a política pública.
But in other areas, the issue involves public policy.
Quer dizer, política pública e progresso moral.
You know, public policy and moral progress.
Os praieiros tiveram pouco apoio e a opinião pública ficou contra.
The praieiros had little support, and public opinion was also against them.
A OCDE abrange todas as áreas de política pública , incluindo a política monetária e outras políticas económicas .
The OECD covers all areas of public policy , including monetary and other economic policies .
A opinião pública parece estar fortemente contra a mudança da bandeira neste momento.
Public opinion seems to be strongly against changing the flag at the moment.
Qual deverá ser o papel da política pública?
What should be the role of public policy?
Você é a favor ou contra aquela política?
Are you in favor of or against that policy?
A guerra contra as drogas é uma guerra política.
The war on drugs is a political war.
Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios.
Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians.
A opinião pública em Hong Kong está, em grande parte, contra o papel branco.
Public opinion in Hong Kong largely sided against the white paper.
Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo.
He relentlessly fought political corruption, patronage and bossism.
Direito comunitário e políticas relacionadas com a UE Política monetária e fiscal Administração pública
Fiscal and monetary policy
Num mundo melhor, o debate sofisticado numa esfera pública vibrante esclareceria a política económica.
In a better world, sophisticated debate in a vibrant public sphere would inform economic policy.
Boukdhir foi acusado de agressão contra um funcionário público e de afrontar a decência pública .
Boukdhir was charged with aggression against a public employee and affront to public decency .
O princípio central da democracia é a capacidade dos cidadãos definirem a direcção da política pública.
The core principle of democracy is the ability of citizens to guide the direction of public policy.
Assim, é importante para nós, que projetamos segurança, que analisamos a política de segurança, ou até a política pública de maneiras que afetam a segurança.
So it's important for us, those of us who design security, who look at security policy, or even look at public policy in ways that affect security.
Parece estar a formar se uma mudança radical na política contra a droga.
A sea change in drug policy seems to be in the making.
Pública Você sente machismo em Angola por causa da sua atividade política?
Pública Do you feel sexism in Angola due to your political activity?
Nos anos seguintes, aumentou a resistência croata contra uma política servo cêntrica.
Over the following years, Croatian resistance against a Serbo centric policy increased.
Embora a campanha tenha falhado militarmente, ela chocou o establishment estadunidense e virou a opinião pública contra a guerra.
Although the campaign failed militarily, it shocked the American establishment, and turned US public opinion against the war.
Por último, esses países alinham políticas em todas as áreas de política pública.
Last but not least, those countries align policies across all areas of public policy.
Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo.
Now any political personality should take a position for or against people.
Ao mesmo tempo , continuaram os esforços da política pública para a redução das barreiras jurídicas e orçamentais .
At the same time , public policy efforts to reduce legal and fiscal barriers continued .
Demografia Dados confiáveis quanto ao tamanho da população de homossexuais são informações valiosas para a política pública.
Demographics Reliable data as to the size of the gay and lesbian population are of value in informing public policy.
Após a Grande Depressão, a administração pública da economia emergiu como uma atividade primeira dos governos de Estados desenvolvidos emprego, estabilidade e crescimento eram então assuntos importantes da política pública.
In the aftermath of the Great Depression, public management of the economy had emerged as a primary activity of governments in the developed states.
política financeira e fiscal administração pública segurança social normas de controlo da qualidade direito comunitário europeu (em particular, política de concorrência).
Finance and tax policy Public administration Social insurance Standards on quality control European Community Law (in particular competition company law).
Sem dúvida que existem muitas questões de política pública que os economistas debatem vigorosamente.
No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously.
A redução da despesa pública, juntamente com uma política monetária rigorosa, estão a contribuir para uma maior estabilidade de preços.
Lower government spending, together with tight monetary policy, are contributing to greater price stability.
Em um artigo publicado pelo The Intercept Brasil, a jornalista Cecília Oliveira contra argumenta que, ao rotular a violência no Rio como uma guerra , a mídia pode acabar justificando o fracasso da política de segurança pública e até impedindo a responsabilização da polícia.
In an article published by The Intercept Brasil, journalist Cecília Oliveira counter argues that by labelling the violence in Rio a war , the media might end up justifying a failed public security policy and even hindering police accountability.
Weibo, a plataforma pública de 300 milhões, se tornou uma ferramente ótima, conveniente em prol de uma luta política.
So Weibo, the 300 million public sphere, became a very good, convenient tool for a political fight.
O PISA transformou esse debate, e colocou a educação pré escolar bem no centro da política pública na Alemanha.
PISA has transformed that debate, and pushed early childhood education right at the center of public policy in Germany.
CONSULTA PÚBLICA RESUMO DOS COMENTÁRIOS RECEBIDOS SOBRE AS MEDIDAS PROPOSTAS PARA A MELHORIA DO QUADRO OPERACIONAL DE POLÍTICA MONETÁRIA
PUBLIC CONSULTATION SUMMARY OF COMMENTS RECEIVED ON THE MEASURES PROPOSED TO IMPROVE THE OPERATIONAL FRAMEWORK FOR MONETARY POLICY
A política do governo central em relação à administração pública da Internet está sob o chamado dilema do ditador .
The central government's policy towards Internet government is under the so called dictator's dilemma .
Por exemplo, foi construída a Usina Termelétrica de Juiz de Fora como diretriz de política pública do PMDI 2005.
Some of the courses at the Universidade Federal de Juiz de Fora are reputedly among the best in Brazil.
Os italianos procuravam defender seus interesses na África do Norte contra a política colonial francesa.
Italy wanted to defend its interests in North Africa against France's colonial policy.
Embora a situação tenha arrefecido após ampla condenação pública, continua uma violência esporádica contra muçulmanos em diferentes partes do país.
Although the situation has died down after widespread condemnation, sporadic violence against Muslims continues in different parts of Sri Lanka.
Consulta pública sobre medidas destinadas a aumentar a eficiência do quadro operacional de política monetária Em 7 de Outubro de 2002 , o Eurosistema lançou uma consulta pública à comunidade bancária da área do euro , relativa às medidas técnicas destinadas a melhorar a eficiência do quadro operacional da política monetária .
June Sep. 2001 2002 Dec. included in tier one are securities issued by international and supranational institutions , private sector securities ( i.e. uncovered bonds issued by credit institutions , bonds issued by corporations and asset backed securities other than Pfandbrief style securities ) .
A opinião pública egípcia voltou se contra os atentados islâmicos, e a polícia prendeu 280 membros da al Jihad e executou seis.
Egyptian public opinion turned against Islamist bombings, and the police arrested 280 of al Jihad's members and executed 6.
Agora, a opinião pública está a começar a virar se contra aquilo que é classificado cada vez mais como saque, numa escala global.
Now, public opinion is starting to turn against what is increasingly perceived as plunder on a global scale.
A mesma punição pode ser aplicada para os que manipulam a informação, além dos que atentam contra a saúde mental ou moral pública .
The same punishment can be applied for those manipulating information, as well as those that harm the mental health or public morals.
No entanto, os crimes contra a decência pública ( moeurs contraires aux bonnes ) ou perturbação da ordem pública ( rouble à l'ordre public ) foram usados para reprimir manifestações públicas de homossexualidade ou a prostituição de rua.
However, offenses against public decency ( contraires aux bonnes mœurs ) or disturbing public order ( trouble à l'ordre public ) have been used to repress public expressions of homosexuality or street prostitution.
Estudos europeus, com especial incidência em direitos humanos (políticas não discriminatórias) estudos em comunicação e meios de comunicação social política da administração pública e administração pública
European studies with special emphasis on human rights (non discrirninatory polices) communication and media studies public policy and public administration European Union law with special emphasis to diplomatic and consular law.
Mas, permitir que essa escolha oriente a política pública constitui uma séria ameaça para o desenvolvimento científico, social e económico.
But allowing that choice to drive public policy constitutes a serious threat to scientific, social, and economic development.
Trata se de um objectivo de política pública importante , que é activamente apoiado pelos bancos centrais .
This is an important public policy objective , and it is actively supported by central banks .
A sua organização como banco central está de acordo com a natureza específica da política monetária , isto é , uma função de política pública executada principalmente através de operações nos mercados financeiros .
Its organisation as a central bank responds to the specific nature of monetary policy , i.e. a public policy function that is implemented mainly by financial market operations .

 

Pesquisas relacionadas : Contra A Política - A Política Pública Europeia - Política Pública Nacional - Intervenção Política Pública - Política Pública Global - Política Pública Comparativa - Consultoria Política Pública - Contra A Política Da Empresa - Questões De Política Pública - Instrumentos De Política Pública - Política Pública De Saúde - Regras De Política Pública - Ação De Política Pública - Perspectiva De Política Pública