Tradução de "contra a política" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você é a favor ou contra aquela política? | Are you in favor of or against that policy? |
| A guerra contra as drogas é uma guerra política. | The war on drugs is a political war. |
| Outros apoiaram abertamente a política otomana contra os armênios. | Other Germans openly supported the Ottoman policy against the Armenians. |
| Ele lutou fortemente contra a corrupção política, clientelismo e caciquismo. | He relentlessly fought political corruption, patronage and bossism. |
| Parece estar a formar se uma mudança radical na política contra a droga. | A sea change in drug policy seems to be in the making. |
| Nos anos seguintes, aumentou a resistência croata contra uma política servo cêntrica. | Over the following years, Croatian resistance against a Serbo centric policy increased. |
| Agora qualquer personalidade política deveria se posicionar contra ou a favor do povo. | Now any political personality should take a position for or against people. |
| Os italianos procuravam defender seus interesses na África do Norte contra a política colonial francesa. | Italy wanted to defend its interests in North Africa against France's colonial policy. |
| Em 470, os romanos abandonaram sua política de guerra contra os vândalos. | In the 470s, the Romans abandoned their policy of war against the Vandals. |
| Os anos de 1641 e 1642 foram dedicados à política da igreja e a luta contra o episcopado. | The years 1641 42 were dedicated to church politics and the struggle against episcopacy. |
| Os Estados Unidos e seus aliados então mantiveram uma política de contenção contra o Iraque. | The U.S. and its allies then maintained a policy of containment towards Iraq. |
| As questões ideológicas não eram, como se viu, fundamentais na estratégia dos republicanos para a maioria dos seus simpatizantes, que nem sequer conhecia os textos dos principais manifestos, bastava ser contra a monarquia, contra a Igreja e contra a corrupção política dos partidos tradicionais. | Ideological issues were not, ultimately, fundamental to the republican strategy for the majority of sympathisers, who didn't even know the texts of the main manifestos, it was enough to be against the monarchy, against the Church and against the political corruption of traditional parties. |
| HKxforce deu início à uma campanha de coleta de assinaturas contra a política de filtragem do Flickr em Hong Kong. | HKxforce launched a signature campaign against flickr filtering policy in Hong Kong. |
| Alargar a desigualdade nos países desenvolvidos e em vias de desenvolvimento do mundo inflige, deste modo, dois golpes contra a política democrática. | Widening inequality in the world s advanced and developing countries thus inflicts two blows against democratic politics. |
| Outro blogueiro, Socialist students of literature at Shiraz University (Estudantes Socialistas de literatura na Universidade Shiraz), protesta contra a separação de sexos nas aulas, e intitula tal política um crime contra a humanidade. | Another blogger, Socialist students of literature at Shiraz University , protests against the separation of genders in classes, and calls it a crime against humanity. |
| A revolução síria é essencialmente uma revolta civil e política contra a ditadura, que está gradualmente a por a descoberto o regime de Assad. | The Syrian revolution is essentially a civilian and political rebellion against dictatorship one that is gradually unraveling Assad s regime. |
| Em 1965, revoltas contra a política do país fizeram com que os muçulmanos da região norte entrassem em uma guerra civil. | Resentment towards his policies in the Muslim north culminated in the eruption of a long lasting civil war in 1965. |
| Em 1935 o sínodo da Igreja Confessante protestou contra a política nazista na religião e 700 de seus pastores foram presos. | When in 1935 the Confessing Church synod protested the Nazi policy on religion, 700 of their pastors were arrested. |
| Existia uma fermentação política, maneira de dizer os estudantes nas ruas de Paris, revoltando se contra autoridade. | It was a political ferment, so to say students out in the streets of Paris, revolting against authority. |
| E também não se trata de um argumento contra os líderes transformacionais na política externa dos EUA. | Nor is this an argument against transformational leaders in US foreign policy. |
| Havia uma tenda para exibição de obras de artes, jogos de realidade virtual, e mesas de informações sobre política ambientais sem fins lucrativos, grupos que promovem a contra cultura e consciência política. | There was a tent for display of art pieces, virtual reality games, and information tables for political and environmental non profit groups promoting counter culture and political awareness. |
| É em momentos como esse que a política perde controle sobre a economia e a economia se torna uma força subterrânea que trabalha contra nós. | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
| Abster se de realizar atos ou ameaças de agressão, ou de utilizar a força contra a integridade territorial ou a independência política de qualquer país. | Refraining from acts or threats of aggression or the use of force against the territorial integrity or political independence of any country. |
| Do extremo oposto, temos Jean Luc Mélenchon do partido de esquerda a vociferar contra a política de austeridade de Merkel e convidando a a calar se . | From the opposite extreme, we have the Left Party s Jean Luc Mélenchon thundering against Merkel s austerity policy and inviting her to shut up. |
| O grande passo importante dado com a política externa de Obama foi a libertação dos EUA das garras da guerra mundial contra o terrorismo . | Obama s one significant foreign policy breakthrough has been to release the US from the grip of the global war on terror. |
| Ação Libertadora Nacional (ALN) é uma organização política de ideologia socialista que participou da luta armada contra a ditadura militar no Brasil. | The Ação Libertadora Nacional (ALN), the National Liberation Action, was a Brazilian communist guerrilla movement formed in the last months of 1967 to stand against the military dictatorship of 1964 1985. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Após a tomada do poder, os nazistas tomaram medidas repressivas contra a oposição política e rapidamente começaram a marginalização completa de pessoas que consideravam socialmente indesejáveis. | Upon seizing power, the Nazis took repressive measures against their political opposition and rapidly began the comprehensive marginalisation of persons they considered socially undesirable. |
| Os sociais democratas alemães votaram contra o relatório von Wogau porque, em sua opinião, poderia fragmentar a política europeia de concorrência, isto é, de uma forma mais clara, ir contra o super Estado uniformizador. | The German Social Democrats voted against the von Wogau report because, in their view, it might break up European policy on competition, which is to say, in plain terms, attacking the standardising superstate. |
| O Tratado conferiu uma dimensão supranacional à condução da política monetária e protegeu a contra quaisquer pressões , nomeadamente por parte dos governos , assegurando , | The Treaty took monetary policymaking to a supranational level and insulated it from any pressures , including those exerted |
| As mudanças dificultaram para aqueles fora do círculo influenciarem a política ou irem atrás de queixas legítimas, particularmente contra os amigos de Henrique. | The changes made it much harder for those outside Henry's inner circle to influence policy or to pursue legitimate grievances, particularly against the King's friends. |
| Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia. | I am totally against the fratricidal war with Ukraine. |
| Eu sou contra a violência contra as mulheres. | I'm against violence against women. |
| Oposição Perseguição A animosidade política e religiosa contra as Testemunhas de Jeová, por vezes, levou a ação da massa e opressão do governo em vários países. | Persecution Political and religious animosity against Jehovah's Witnesses has at times led to mob action and government oppression in various countries. |
| Ao mesmo tempo, Pelópidas, que defendia uma política agressiva contra Esparta, conseguiu se colocar como principal líder político tebano. | At the same time, Pelopidas, an advocate of an aggressive policy against Sparta, had established himself as a major political leader in Thebes. |
| Essa ocupação, chamada de Revolução dos Cedros, foi impulsionada pelo assassinato do ex primeiro ministro libanês e contra a política de Assad, Rafik Hariri. | This was the so called Cedar Revolution, triggered by the assassination of former Lebanese Prime Minister and anti Assad politician Rafik Hariri. |
| Em 1965, 223 professores, entre eles Niemeyer, se demitem da Universidade de Brasília, em protesto contra a política universitária e retaliações do Governo Militar. | In 1965, two hundred professors, Niemeyer among them, resigned from the University of Brasília, to protest against the government's treatment of universities. |
| Proudhon foi autor de inúmeros argumentos contra a titulação da terra e do capital, incluindo razões baseadas na moralidade, economia, política, e liberdade individual. | Proudhon had many arguments against entitlement to land and capital, including reasons based on morality, economics, politics, and individual liberty. |
| A crescente oposição contra a influência estrangeira e a repressão política culminou com a Revolução Iraniana, que acabou por criar uma república islâmica em 1º de abril de 1979. | Growing dissent against foreign influence and political repression culminated in the Iranian Revolution, which led to the establishment of an Islamic republic on 1 April 1979. |
| Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente. | Man Against the current! You did it against the current! |
| Novas leis contra a violência ou contra as manifestações? | New laws against violence or against demonstrations? |
| Na sequência da introdução da política multipartidária em 1990, Gbagbo foi o único candidato contra Houphouët Boigny na De outubro de 1990 eleição presidencial, recebendo 18,3 dos votos contra Houphouët Boigny. | Following the introduction of multiparty politics in 1990, Gbagbo was the only candidate to stand against Houphouët Boigny in the October 1990 presidential election, receiving 18.3 of the vote against Houphouët Boigny. |
| Kaúlza de Arriaga era mais favorável a um método de combate directo contra os rebeldes, e a política estabelecida de utilizar forças africanas de contra insurgência foi substituída por forças regulares portuguesas acompanhadas por um pequeno número de soldados africanos. | Kaúlza de Arriaga favoured a more direct method of fighting the insurgents, and the established policy of using African counter insurgency forces was rejected in favour of the deployment of regular Portuguese forces accompanied by a small number of African fighters. |
| O governo indiano sofreu duras críticas das organizações que zelam pelos direitos humanos internacionais acusando a política indiana de tortura e abuso contra mulheres adivasi. | The Indian government has come under harsh criticism from international human rights watch organisations for torture and abuse by the Indian police against Adivasi women. |
| Em 1994 cria a Política XXI, que agrupava membros da Plataforma de Esquerda, do MDP e independentes das manifestações contra as propinas no ensino superior. | In 1994 he created Policy XXI, which grouped members of the Platform of the Left, the MDP and independents from the demonstrations against tuition fees in higher education. |
Pesquisas relacionadas : Contra A Política Pública - Contra A Política Da Empresa - Contra A - Contra A Greve - Contra A Queixa - Contra A Receber - Contra A Violação - Contra A Consideração - Contra A Defesa - Contra A Salvaguarda - Contra A Avaliação - Contra A Sensibilidade - Contra A Atitude - Contra A Vantagem
