Tradução de "contra a postura" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A postura do atual governo | The current government's stance |
| Postura Talibã | Taliban's Stance |
| A postura deles feriu os sionistas. | Their stance hurt the Zionists. |
| Esta é a postura de mulheres que não blogam e esta é a postura de mulheres que blogam. | This is the posture of ladies who are not blogging this is the posture of ladies who are blogging. |
| A União Soviética tinha adotado uma postura defensiva após o fim da Segunda Guerra Mundial, com Estados Unidos e sua forte marinha rapidamente adotando uma postura agressiva de defesa da maior parte do mundo contra a União Soviética e a expansão do Comunismo. | The Soviet Union had adopted an aggressive posture of Communist expansionism following the end of World War II, with the United States and its strong navy quickly finding that it had to aggressively defend much of the world from the Soviet Union and the spread of communism. |
| Tom tem boa postura. | Tom has good posture. |
| Vocês são ótimos. Esta é a postura correta. | You are great. This is the correct posture. |
| A postura do governador suscitou críticas da população. | The governor's attitude attracted criticism from citizens. |
| Escrever blogs afeta sua postura. | Blogging affects your posture. We start with the posture. |
| O Tom tem boa postura. | Tom has good posture. |
| Com ele dois outros colegas tiveram a mesma postura. | His two other colleagues had the same attitude. |
| Essa postura gerou um grande impasse. | Such attitude generated a serious deadlock. |
| Os filhotes nascem de seis a oito semanas após a postura. | The young hatch in six to eight weeks. |
| Cada postura é constituída por 3 a 4 ovos brancos. | The eggs are white and there are usually two or five in a clutch. |
| Dez dias após a postura, o ovo eclode na bolsa. | Ten days after it is laid, the egg hatches within the pouch. |
| Os manifestantes do Parque Gezi que em Junho protestaram pacificamente contra o uso de força policial excessiva adoptando uma postura inamovível também protestaram pacificamente, há anos, contra a proibição do véu então em vigor nas universidades da Turquia. | The Gezi Park demonstrators who in June protested peacefully against the use of excessive police force by simply standing still also protested peacefully, years ago, against the ban on the headscarf then in effect in Turkey s universities. |
| Então sim. Sim! Minha postura de poder | So that yes. Yes! My power pose. |
| As implicações desta postura são profundamente perturbadoras. | The implications of this stance are profoundly troubling. |
| Esta abordagem é diferente da postura anterior. | This approach is different from a past behavior. |
| A postura de Nicolau na guerra foi algo que frustrou muitos. | Nicholas's stance on the war was something that baffled many. |
| Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva. | Let's respect and value this altruistic and compassionate stance. |
| Cada postura é composta por um único ovo. | They lay a single white egg. |
| Salazar também criticou a postura do governo em relação às comunidades indígenas. | Plus, Salazar criticized the government's position towards indigenous communities The government isn't funding the National Indian Foundation (FUNAI), and uses Eletrobrás and Eletronorte instead to perform their indigenist policy throughout the region . |
| Ela acha que a postura do sistema público nessa questão é hipócrita. | She finds the stance of the public health system towards this issue hypocritical. |
| Liberdade Religiosa é uma postura que a Igreja Adventista apoia e promove. | Religious liberty is a stance that the Adventist Church supports and promotes. |
| Enquanto alguns o veneravam pela sua postura agressiva contra Israel, incluindo o ataque com mísseis em alvos israelenses , ele foi amplamente condenado pela brutalidade de sua ditadura. | Whereas some venerated Saddam for his opposition to Israel which included the use of military force he was widely condemned in the west for the brutality of his dictatorship. |
| Catarina adotou uma postura moderada e se declarou contra as perseguições dos Guise, embora ela não tivesse nenhuma simpatia particular com os huguenotes, cujas crenças nunca compartilhou. | Catherine adopted a moderate stance and spoke up against the Guise persecutions, though she had no particular sympathy for the Huguenots, whose beliefs she never shared. |
| Resta ainda saber qual é a natureza e a postura do novo regime militar. | The nature and posture of the new military led regime remains to be seen. |
| O analista de mídia Niki Cheong lamenta a postura tomada por esses grupos | Media analyst Niki Cheong laments the position taken by these opposition groups |
| Tratamento Práticas desportivas podem corrigir a postura, mas não corrigem o pectus excavatum. | Treatment Treatment for pectus excavatum can involve either invasive or non invasive techniques or a combination of both. |
| Deve cuidar da sua postura isso não está certo. | You should care about your posture this is not right. |
| A postura em relação às artes apresentava muitas diferenças entre a China e o Ocidente. | Most china pots comes from the city of Jingdezhen in China's Jiangxi province. |
| Após a postura, a fêmea pode cobrir os ovos com detritos ou deixá los descobertos. | After laying, the female may cover the eggs with debris or leave them uncovered. |
| Nas palavras do economista Mexicano Enrique Dussel Peters, esta é a postura macroeconomista , que é muito diferente da postura de engenheiro , de resolução de problemas, que caracterizou tradicionalmente a elaboração de políticas na Ásia. | In the words of the Mexican economist Enrique Dussel Peters, this is the macroeconomist mindset , which is very different from the problem solving engineer mindset that has traditionally characterized Asian policymaking. |
| Tal postura é um insulto à população, segundo o blogue. | Such an approach is an insult to the population, the blog says. |
| O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista. | The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance. |
| Continua o relato Quando mamãe morreu, minha postura alegre mudou. | She wrote When Mummy died, my happy disposition changed. |
| Na hora de jogar, assume uma postura segura, classuda, intimidadora. | Sai holds a rivalry towards Koyo Toya (a.k.a. |
| Então podemos olhar para a área cortical que representa estímulos que controlam a postura do macaco | So for example we can look to the cortical area that represents input that's controlling the posture of the monkey. |
| Esta é a postura natural de um homem sentado, de cócoras para fins de ventilação. | This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes. |
| A saúde dos personagens também pode ser determinada pela sua postura e velocidade de movimento. | The characters' current health can also be determined by their posture and movement speed. |
| Profundamente afetado pelo Maio de 1968, Gorz enxergou nesses eventos a confirmação de sua postura marxista existencialista, que junto as críticas dos estudantes contra as instituições e as organizações do Estado (Estado, escola, família, empresas). | Deeply affected by May '68, Gorz saw in these events a confirmation of his existential Marxist posture, which joined the students' criticisms towards institutional and state organization (State, School, Family, Firm, etc.). |
| São ovovivíparos e em cada postura têm cerca de 13 crias. | They are ovoviviparous, producing litters of up to 13 pups. |
| Muitos colonos europeus fizeram comparações diretas com a Hiena, devido a sua postura incomum e comportamento geral. | Many European settlers drew direct comparisons with the hyena, because of its unusual stance and general demeanour. |
| Na terra, os pinguins usam a cauda e asas para manter o equilíbrio na postura erecta. | On land, penguins use their tails and wings to maintain balance for their upright stance. |
Pesquisas relacionadas : Postura - Manter A Postura - Melhorar A Postura - Tomou A Postura - Contra A - A Postura Do Pé - Alargar A Sua Postura - A Postura Dos Ovos - A Postura De Ovos - Ameaça Postura - Postura Defensiva - Postura Pobre - Postura Acomodatícia