Tradução de "contra a sede" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Todos os trabalhadores do Beijing News regressaram à sede para manifestar a sua posição contra a republicação do editorial. | All workers from Beijing News went back to the headquarters to express their position against the re publication of the editorial. |
| Os protestos contra a censura nos meios de comunicação continuaram em frente à sede da NTV , desde que a estação decidiu minimizar a dimensão das manifestações contra o governo. | The protests against media censorship continued in front of the NTV headquarters, since the station chose to play down the anti government protests. |
| Mas o povo, tendo sede ali, murmurou contra Moisés, dizendo Por que nos fizeste subir do Egito, para nos matares de sede, a nós e aos nossos filhos, e ao nosso gado? | The people were thirsty for water there and the people murmured against Moses, and said, Why have you brought us up out of Egypt, to kill us, our children, and our livestock with thirst? |
| Descubra o ímpar Palácio de Zdík, onde tinham sede os bispos de Olomouc, encostado contra a magnificente catedral de São Venceslau. | Discover the unique Zdík s Palace, the seat of the bishops of Olomouc, clinging tightly to the magnificent St. Wenceslas Cathedral. |
| Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Paris . | Article 5 Seat The Authority shall have its seat in Paris . |
| Artigo 5.º Sede A Autoridade tem a sua sede em Frankfurt . | The Authority shall have its seat in Frankfurt . |
| Ó fiéis, sede firmes em observardes a justiça, atuando de testemunhas, por amor a Deus, ainda que o testemunho sejacontra vós mesmos, contra os vossos pais ou contra os vossos parentes, seja contra vós mesmos, contra os vossos pais oucontra os vossos parentes, seja o acusado rico ou pobre, porque a Deus incumbe protegê los. | O you who believe, be custodians of justice (and) witnesses for God, even though against yourselves or your parents or your relatives. Whether a man be rich or poor, God is his greater well wisher than you. |
| Isso inclui a sede militar e a sede do Distrito Militar de Moscou. | This includes numerous military headquarters and the headquarters of the Federal Security Service. |
| Haia foi escolhido como o local para a sede da organização após um bem sucedido lobby do governo holandês, competindo contra Viena e Genebra . | The Hague was chosen as the location for the seat of the organisation after a successful lobby of the Dutch government, competing against Vienna and Geneva. |
| Como resultado, atraiu a ira de ativistas contra a ditadura, que atearam fogo à sede do jornal pouco antes da eclosão da Revolução Constitucionalista de 1932. | As such, he drew the ire of anti dictatorship activists, which burned down the newspaper's office just before the outbreak of the Constitutionalist Revolution. |
| A sede está a 500m. | References |
| A Eurotower , a sede do BCE | The ECB 's Eurotower |
| A nova sede do BCE | New premises |
| A nova sede do BCE | |
| A senhora está com sede. | You are thirsty. |
| A sua sede é Bedford. | Average annual rainfall is at Bedford. |
| É a sede do 1. | Many fans of the 1. |
| A sua sede é Kirkenes. | The administrative centre of the municipality is the town of Kirkenes. |
| Acredita se que a atitude da MTV Brasil ocorreu devido a decisão da sede central da rede de TV nos Estados Unidos e a pressões sociais contra o programa misógino. | It is believed that MTV Brazil attitude came as a consequence of the TV network headquarter's decision in the US and social mobilization against the misogynistic program. |
| Sede . | Thirst. |
| Bruxelas, além de ser a sede da UE, também é reconhecida como a cidade sede da Benelux. | Five Benelux institutions remain the Benelux Committee of Ministers, the Benelux Council, the Benelux Parliament, the Benelux Court of Justice, the Benelux Secretariat General. |
| A sede é a vila de Picos. | Its seat is the town Picos. |
| A sede do condado em Windsor. | The county seat is Windsor. |
| A Europol tem sede na Haia. | Europol shall have its seat in The Hague. |
| A Comissão tem sede em Bruxelas . | ( c ) The Commission shall have its seat in Brussels . |
| A Comissão tem sede em Bruxelas . | Official Journal of the European Union |
| A sede do condado é Mariposa. | The courthouse is so recognizable that its likeness is on the Mariposa County Seal. |
| A sede do condado é Weaverville. | The county seat and largest community is Weaverville. |
| A sede do condado é Mt. | Its county seat is Mount Carroll. |
| A sede do condado é Mt. | The county seat is Mount Vernon. |
| A sede do condado é Mt. | Its county seat is Mount Carmel. |
| A sede de condado é L'Orignal. | Its county seat is L'Orignal. |
| A sede do condado é Lexington. | Its county seat is Lexington. |
| A sede do condado é Minden. | Its county seat is Minden. |
| A sede do condado é Goldfield. | Its county seat is Goldfield. |
| A sede do condado é Hawthorne. | Its county seat is Hawthorne. |
| A sede do condado é Tonopah. | Its county seat is Tonopah. |
| A sede do condado é Mt. | Its county seat is Mt. |
| A sede do condado é Eureka. | Its county seat is Eureka. |
| A sede do condado é Ste. | All the civil and legal business of Ste. |
| A sede da comuna é o Palazzo Senatorio no Monte Capitolino, a sede histórica do governo da cidade. | People from all over the Christian world visit Vatican City, within the city of Rome, the seat of the papacy. |
| Israel contra a América contra o Irão | Israel versus America versus Iran |
| Tenho sede. | I'm thirsty. |
| Tenho sede. | I am thirsty. |
| Sede gentis. | Be kind. |
Pesquisas relacionadas : Sede - Sede - A Sede Mundial - A Nível Sede - Matar A Sede - A Sede Social - A Sua Sede - A Sede Global - Tremendo A Sede - Contra A - Sede Com Sede Em - Relatórios Para A Sede
