Tradução de "contra esta vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esta é uma vista dos Alpes. | This is a view of the Alps. |
| Vista da Alameda com o protesto contra Hidroaysén. | View of the Alameda from the protest vs. Hidroaysén. |
| Esta é a vista da cordilheira sudeste. | This is the view looking at the southeast ridge. |
| Eu quero que você vista esta aqui. | I want you to wear this one. |
| Esta é a vista do quarto dele. | This is the view from his room. |
| Esta porção branca é fácil de ser vista. | That white portion there is easy to see. |
| E esta é a torre vista de baixo. | And this is the tower from below. |
| Protesto contra esta estúpida reforma! | I protest against this stupid reform! |
| Esta era a vista do meu escritório em Maui. | This was a view from my home office on Maui. |
| Esta política foi vista como humilhante por muitos cambojanos. | This policy was perceived as humiliating by many Cambodians. |
| Esta é a primeira vez que eu escalo esta montanha. A vista é mesmo incrível. | This is the first time I've climbed this mountain. The sight is really awesome. |
| Vista de longe, esta montanha parece com o Monte Fuji. | Seen from a distance, this mountain looks like Mt. Fuji. |
| Como esperado, esta mensagem foi vista como sinal de fraqueza. | As expected, that expression was seen as a sure sign of weakness. |
| Você apoia ou é contra esta ideia? | Do you support or oppose this idea? |
| Amardeep, outro blogueiro do Sepia Mutiny argumenta contra o seu ponto de vista. | Amardeep, another blogger at Sepia Mutiny argues against this point of view. |
| E, vista sob esta luz, ela tem toda uma outra ressonância. | And viewed in that light, it takes on a whole other resonance. |
| Esta é uma vista do que chamamos de face de desmoronamento. | This is a view of what's called the calving face. |
| Esta é a vista do balcão do meu eremitério no Himalaia. | This is what I see from the balcony of my hermitage in the Himalayas. |
| ESTA FOTO NUNCA SERÁ VISTA EM CHILE IMAGENS PROIBIDAS da Chilevision | THIS PHOTO WILL NEVER BE SEEN IN CHILE PROHIBITED IMAGES from Chilevision |
| À primeira vista parece que esta ideia está destinada ao fracasso. | At first sight it seems that this idea is doomed to fail. |
| Sua influência foi vista mais tarde entre diversos grupos como a mulher contra o homem, o homossexual contra o reto, e o acadêmico contra o adolescente. | Its influence was seen later among such diverse groups such as female versus male, gay versus straight, and academic versus teenage. |
| Swap cambial transacção simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Esta é a torre no meio da floresta tropical, vista de cima. | This is the tower in the middle of the rainforest, from above. |
| Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Esta última revela se mais eficaz contra grandes alvos. | The latter is most effective against large, hard targets. |
| E o que primeiro atraiu me, ou interessou me, foi esta vista da rua que é esta estrutura de aço, meio enferrujada, esta relíquia industrial. | And what first attracted me, or interested me, was this view from the street which is this steel structure, sort of rusty, this industrial relic. |
| BJ Então esta produção foi vista por Tom Morris do Teatro Nacional em Londres. | BJ So this production was seen by Tom Morris of the National Theatre in London. |
| Esta é a distribuição vista na Alemanha bem diferente, é desviada para a esquerda. | This is distribution as seen in Germany very different, it's shifted to the left. |
| Esta é a vista de como vai ser a 27 mil metros, para mim. | This is what the view is going to be like at 90,000 feet for me. |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability . |
| Toda esta actividade está a ter lugar contra todas as previsões. | All of this activity is taking place against the odds. |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Such inability may be caused by operational or financial problems . |
| A Síria era vista como uma fonte de instigação e abrigo para conspiradores jordanianos contra o Rei Hussein. | Syria was seen as a source of instigation and shelter for Jordanian plotters against King Hussein. |
| Sobre tal ponto de vista também é possível agir contra o melhor juízo, mas sem fraqueza da vontade. | Under this view, it is possible to act against one's better judgment (that is, be akratic), but without being weak willed. |
| Janáček apoiava o pan eslavismo, e esta missa é vista como uma celebração da cultura eslava. | Janáček was a strong supporter of pan Slavism, and this mass has been viewed as a celebration of Slavic culture. |
| A idéia é criarmos esta comprida cerca de estufas contra o vento. | The idea is we create this long hedge of greenhouses facing the wind. |
| Nkrumah desapareceu da vista do público por medo de ser assassinado na sequência de várias tentativas contra sua vida. | Nkrumah disappeared from public view out of a fear of assassination following multiple attempts on his life. |
| Até recentemente esta era a vista do meu apartamento. Aí um cliente nosso comprou esse terreno vizinho. | Until recently, this was the view from my apartment, onto this place where our client actually bought the neighbor site. |
| No entanto , esta evolucao deve ser vista no contexto das tendencias divergentes ao nível dos países membros . | These developments , however , have to be seen against the background of diverging trends at the individual country level . |
| BERLIM Esta tem sido uma boa década na luta contra a tuberculose (TB). | BERLIN This has been a good decade in the fight against tuberculosis. |
| E novamente, você esta indo contra o que seu corpo está lhe dizendo. | And again, you are going against what your body is telling you. |
| mahmood Feb14 bahrain O momento em que atiraram gás contra nós esta manhã. | mahmood Feb14 bahrain the moment they fired tear gas at us this morning. |
| Eu usarei estes dois países do ponto de vista da economia a favor da democracia, e não contra a democracia. | I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy. |
| A vista desta ala foi projetada para ser dramática quando vista de longe ou em silhueta contra o horizonte, uma imagem de ameias e torres altas influenciadas pelo movimento pitoresco do século XVIII. | The skyline of the Upper Ward is designed to be dramatic when seen from a distance or silhouetted against the horizon, an image of tall towers and battlements influenced by the picturesque movement of the late 18th century. |
Pesquisas relacionadas : Esta Vista - Contra Esta - Vista Contra - Dada Esta Vista - Por Esta Vista - Como Contra Esta - Contra Esta última - Contra Esta Tendência - Contra A Vista - Vista Vista - Vista Vista