Tradução de "contra a vista" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vista da Alameda com o protesto contra Hidroaysén. | View of the Alameda from the protest vs. Hidroaysén. |
| Swap cambial transacção simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Sua influência foi vista mais tarde entre diversos grupos como a mulher contra o homem, o homossexual contra o reto, e o acadêmico contra o adolescente. | Its influence was seen later among such diverse groups such as female versus male, gay versus straight, and academic versus teenage. |
| Swap de divisas transação simultânea à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Tier one asset a marketable asset fulfilling certain uniform euro area wide eligibility criteria specified by the ECB . |
| Amardeep, outro blogueiro do Sepia Mutiny argumenta contra o seu ponto de vista. | Amardeep, another blogger at Sepia Mutiny argues against this point of view. |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Reference value for M3 growth the annual growth rate of M3 over the medium term that is consistent with the maintenance of price stability . |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | It is intended to serve as a means of safeguarding sound government finances in Stage Three of Economic and Monetary Union ( EMU ) in order to strengthen the conditions for price stability and for strong sustainable growth conducive to employment creation . |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . | Such inability may be caused by operational or financial problems . |
| A Síria era vista como uma fonte de instigação e abrigo para conspiradores jordanianos contra o Rei Hussein. | Syria was seen as a source of instigation and shelter for Jordanian plotters against King Hussein. |
| Eu usarei estes dois países do ponto de vista da economia a favor da democracia, e não contra a democracia. | I'm going to use these two countries to make an economic argument for democracy, rather than against democracy. |
| A violência contra mulheres é frequentemente vista e experienciada como um problema particular, pessoal, íntimo e local, logo, ele é invisibilizado . | Violence against women is so often seen and experienced as a private, personal, intimate very local problem and as such invisibilised. |
| A vista desta ala foi projetada para ser dramática quando vista de longe ou em silhueta contra o horizonte, uma imagem de ameias e torres altas influenciadas pelo movimento pitoresco do século XVIII. | The skyline of the Upper Ward is designed to be dramatic when seen from a distance or silhouetted against the horizon, an image of tall towers and battlements influenced by the picturesque movement of the late 18th century. |
| Sobre tal ponto de vista também é possível agir contra o melhor juízo, mas sem fraqueza da vontade. | Under this view, it is possible to act against one's better judgment (that is, be akratic), but without being weak willed. |
| Até a vista! | Goodbye! |
| A afirmação da intangibilidade do conhecimento a favor ou contra a existência de deuses é às vezes vista como indicação de que o ateísmo requer fé. | The assertion of unattainability of knowledge for or against the existence of gods is sometimes seen as indication that atheism requires a leap of faith. |
| Mas, de um ponto de vista europeu, os argumentos a favor da proposta da Palestina têm mais peso do que os argumentos contra a mesma. | But, from a European perspective, the arguments in favor of Palestine s bid carry greater weight than the arguments against it. |
| Nkrumah desapareceu da vista do público por medo de ser assassinado na sequência de várias tentativas contra sua vida. | Nkrumah disappeared from public view out of a fear of assassination following multiple attempts on his life. |
| Afinal de contas, isto é o Zimbabué, onde o presidente é conhecido mundialmente pelos seus fortes pontos de vista contra assuntos como a homossexualidade. | After all, this is Zimbabwe where the president is world renowned for his strong views against issues such homosexuality. |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) duas transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . O Eurosistema poderá executar operações de mercado aberto sob a forma de swaps cambiais , nas quais os BCN ( ou o BCE ) compram ou vendem à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ou compram aquele montante contra a moeda estrangeira em data valor futura fixada ( forward ) . | They set out the medium term objective of a budgetary position that is close to balance or in surplus , or the adjustment path towards this objective as referred to in the Stability and Growth Pact . Stability programmes must be updated annually . |
| A vista é fantástica. | The view is amazing. |
| Olhe para a vista. | Look at the view. |
| Após estes relatos, vários movimentos intensificaram acções com vista a mostrar sua indignação contra a prisão ilegal destes activistas e do estado de saúde de Luaty Beirão. | Thanks to desperate actions like Beirão's, the world community is finally taking notice of human rights violations committed by the regime of Angolan President Jose Eduardo dos Santos, who's been in power for more than three decades. In the wake of these reports, several organized movements have intensified their ongoing campaigns to raise an outcry over the imprisonment of these activists, and bring special attention to Beirão's deteriorating health. |
| Do ponto de vista militar, o contingente militar português foi sempre superior durante todo o conflito contra as forças de guerrilha. | From a military standpoint, the Portuguese regular army held the upper hand during the conflict against the independentist guerrilla forces. |
| A vista prendeu a minha atenção. | The sight arrested my attention. |
| Se a carapuça servir, vista a. | If the shoe fits, wear it. |
| Criada a vista de projecto... | Created project view... |
| Criada a vista de projecto | Created project view |
| Actualizar a vista de projecto | Update project view |
| Activar a Vista de Topo | Enable Bird's eye View |
| A reconheci à primeira vista. | I recognized her at first glance. |
| Estou com a vista cansada. | My eyes are tired. |
| A vista é tão linda! | The view is so beautiful! |
| Por favor, vista a camisa. | Please put your shirt on. |
| Eu estava admirando a vista. | I was admiring the view. |
| Cada operação deve consistir na realização simultânea de transacções de compra e venda à vista e a prazo ( spot e forward ) de euro contra uma moeda estrangeira . | Each transaction should be constituted as a simultaneous spot and forward sale and purchase of euro against one foreign currency . |
| Sua percepção da Terra média é influenciada por um ponto de vista que imagina que os poderes divinos escolheram Gondor para liderar a luta contra o mal. | His perception of Middle earth is biased by a point of view that imagines that divine powers have chosen Gondor to lead the fight against evil. |
| Vista | View |
| Com vista a garantir a eficácia de um enquadramento comunitário contra o abuso de mercado , qualquer infracção às proibições ou requisitos estabelecidos na presente directiva serão rápida e eficazmente punidos . | In order to ensure that a Community framework against market abuse is sufficient , any infringement of the prohibitions or requirements laid down by this Directive will have to be promptly and effectively sanctioned . |
| Swap cambial ( foreign exchange swap ) transacções simultâneas à vista e a prazo de uma moeda contra outra . O Eurosistema poderá executar operações de mercado aberto sob a forma de swaps cambiais , nas quais os BCN ( ou o BCE ) compram ou vendem à vista ( spot ) um dado montante de euros contra uma moeda estrangeira e , simultaneamente , vendem ou compram aquele montante de volta numa transacção a prazo ( forward ) . | However , monetary policy does not react mechanically to deviations of M3 growth from the reference value . Repurchase agreement an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a pre determined future date or on demand . |
| A tempestade de neve encobriu a vista. | The snowstorm blotted out the view. |
| Um mercado integrado , devidamente regulamentado e são do ponto de vista prudencial , trará igualmente grandes vantagens aos consumidores através de uma maior protecção contra a insolvência de instituições . | An integrated market , properly regulated and prudentially sound , will also deliver major benefits to consumers , through increased security against institutional default . |
| Remover a vista actual no documento | Remove current view of the document |
| A disposição da vista de plugin | The pluginview layout |
| A torre pode ser vista daqui. | The tower can be seen from here. |
| Vista a criança com essas roupas. | Put the kid into these clothes. |
Pesquisas relacionadas : Vista Contra - Contra Esta Vista - Contra A - Vista Vista - Vista Vista - Vista A Mudança - Avançar A Vista - Focar A Vista - Bastante A Vista - Admirar A Vista - Para A Vista - Formado A Vista - A Vista Sth - Perdeu A Vista
