Tradução de "contra licitação" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Contra - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução : Licitação - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Anteriormente , essas expectativas destabilizaram ocasionalmente a licitação das contrapartes nas OPR .
Previously , such expectations have occasionally destabilised counterparties bidding in the MROs .
O GUPC ganhou a licitação com o menor valor, US 3,1 bilhões.
GUPC won with the lowest bid of US 3.1 billion.
As medidas ajudarão assim a estabilizar as condições nas quais ocorre a licitação . 5
The measures will thus help to stabilise the conditions in which bidding takes place .
As alterações foram introduzidas sem problemas e os bancos rapidamente adaptaram o comportamento de licitação .
The implementation of the changes went smoothly and banks quickly adapted their bidding behaviour .
Tal deverá acabar por prevenir que considerações especulativas perturbem a licitação das instituições de crédito nas OPR .
This should eventually prevent speculative considerations from disrupting the bidding of credit institutions in MROs .
curto prazo do montante de colocação contribuiu para uma estabilização da licitação das instituições de crédito nas OPR .
Apr. May June July Aug .
Assim , as medidas irão contribuir para a estabilização das condições em que se realiza a licitação nas operações principais de refinanciamento .
Hence , the measures will contribute to stabilising the conditions in which bidding in the MROs takes place .
A disponibilização de renminbis aos clientes por parte dos restantes bancos está limitada à licitação da oferta fixa que circula offshore.
Other banks, when seeking to provide renminbi to their clients, are limited to bidding for the fixed supplies that circulate offshore.
Na segunda feira, 1º de outubro, o presidente Nestor Kirchner anunciou a licitação vencedora para o terceiro trem bala da Argentina.
On Monday, October 1st, President Nestor Kirchner announced the winning bid for the third high speed train in Argentina.
Cidadãos de Fortaleza estão pressionando o governador do estado do Ceará, Cid Gomes, a paralisar projeto de aquário que não teve licitação pública.
Citizens of Fortaleza are urging the governor of the Brazilian state of Ceará, Cid Gomes, to halt an Aquarium project which has had no public bidding.
Desde 1989 não ocorre licitação para a escolha das empresas que operam as linhas de ônibus em Porto Alegre, no sul do Brasil.
A fight is brewing in the Brazilian city of Porto Alegre over an increase in bus fares.
Adicionalmente , foram expressas preocupações quanto ao aumento do risco operacional na eventualidade de ocorrerem problemas técnicos durante o processo de licitação ou de colocação .
Additionally , concerns were put forward regarding increased operational risk in the event of technical problems during the bidding or allotment process .
Montante de licitação total e rácio de colocação em 2000 montante de licitação ( escala da esquerda ) rácio de colocação ( escala da direita ) EUR mil milhões 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 50 4,000 40 3,000 2,000 1,000 0 12 28 Jan. 9 23 Fev. 8 22 5 19 4 17 15 28 12 26 Mar .
Total bid amount and allotment ratio in 2000 bid amount ( left hand scale ) allotment ratio ( right hand scale ) EUR billions 9,000 8,000 7,000 6,000 5,000 50 4,000 40 3,000 2,000 1,000 0 12 28 Jan. 9 23 Feb. 8 22 5 19 Mar .
As principais excepções deram se na sequência de episódios de licitação insuficiente pelas contrapartes do Eurosistema nas operações principais de refinanciamento , verificados em Fevereiro , Abril , Outubro e Novembro .
The main exceptions followed episodes of insufficient bidding by the Eurosystem 's counterparties in the main refinancing operations . Such episodes occurred in February , April , October and November .
Na semana anterior, outra licitação tinha sido anunciada como vencedora para ligar Buenos Aires a Mendoza, uma província produtora de vinho bem popular (a 1.000 km de distância).
Last week, another winning bid had been announced for a train to link Buenos Aires with Mendoza, a popular wine producing province (1000 km away).
O futebol é o esporte mais praticado e o país está atualmente estudando a possibilidade de licitação como um anfitrião para a Copa do Mundo FIFA de 2034.
Football is the most popular sport in Malaysia and the country is currently studying the possibility of bidding as a joint host for 2034 FIFA World Cup.
Israel contra a América contra o Irão
Israel versus America versus Iran
A mudança de um procedimento de leilão de taxa fixa para um procedimento de leilão de taxa variável teve , portanto , um impacto significativo no comportamento de licitação nas OPR ( ver Gráfico 19 ) .
The switch from a fixed rate tender procedure to a variable rate tender procedure therefore had a significant impact on the bidding behaviour in the MROs ( see Chart 19 ) .
A este respeito , considerou se que mudar para mensal a frequência das decisões de política monetária também contribuiria para a estabilização do comportamento de licitação das contrapartes nas operações de refinanciamento regulares .
In this respect , it was considered that switching to monthly monetary policy decisions would also contribute to a stabilising of the bidding behaviour of counterparties in the regular refinancing operations .
Eu sou contra a violência contra as mulheres.
I'm against violence against women.
Eles trabalham contra o relógio e contra o termômetro.
They work against the clock and against the thermometer.
Novas leis contra a violência ou contra as manifestações?
New laws against violence or against demonstrations?
contra rotativo .
areas ) is wiped clean of ink by a counter rotating roller .
Sou contra.
I'm against it.
Eu sou totalmente contra a guerra fratricida contra a Ucrânia.
I am totally against the fratricidal war with Ukraine.
Nintendo e suas licenciadas registraram contra argumentos contra a Universal.
Nintendo and its licensees filed counterclaims against Universal.
Deste modo , o BCE pretende eliminar expectativas de variação das taxas de juro directoras do BCE no decurso de um período de manutenção , estabilizando assim o comportamento de licitação dos participantes no mercado nas OPR .
The ECB thereby aims to eliminate expectations of changes in the key ECB interest rates within a maintenance period and thus stabilise market participants bidding behaviour in the MRO .
Pelo que se indignou Faraó contra os seus dois oficiais, contra o copeiro mor e contra o padeiro mor
Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker.
O sistema de guerra eletrónica do F 15 dispõe de aviso contra ameaça e contra medidas automáticas contra ameaça.
The F 15's electronic warfare system provides both threat warning (radar warning receiver) and automatic countermeasures against selected threats.
Homem Contra a corrente. Você conseguiu fazê lo contra a corrente.
Man Against the current! You did it against the current!
A Inquisição também foi usada contra os primeiros focos do protestantismo, contra a disseminação das idéias de Erasmo de Roterdão, contra o iluminismo e, no , contra o enciclopedismo.
The entire process was undertaken with the utmost secrecy, as much for the public as for the accused, who were not informed about the accusations that were levied against them.
História Desenvolvimento e lançamento Em 1965, Charles Dolan, que já tinha realizado alguns trabalhos pioneiros com o uso comercial de cabos, venceu uma licitação para a montagem de um sistema de cabo em Lower Manhattan, Nova Iorque.
History Development and launch In 1965, Charles Dolan, who had already done pioneering work in the commercial use of cables and had developed a closed circuit tourist information television system distributed to hotels in the New York metropolitan area called Teleguide, won a franchise to build a cable television system in the Lower Manhattan section of New York City.
Alguém mais contra?
Anyone else against?
Bismarck contra Bismarck
Bismarck versus Bismarck
Habitação contra habitat
Housing versus Habitat
Romney Contra Obama
Romney versus Obama
Eu sou contra.
I'm against it.
Devemos contra atacar.
We must counterattack.
Ativistas em Cochabamba protestam contra os níveis alarmantes de violência contra mulheres.
Activists in Cochabamba protest against the alarming rates of violence against women.
1 vs. 3 Minigame Um jogador contra 3, e 3 contra 1.
They are divided into four player, one vs. three, two vs. two, and battle games.
Muito antes de Saddam, o Iraque havia sido dividido ao longo das linhas sociais, étnicas, religiosas, económicas xiitas contra sunitas, árabes contra curdos, chefes tribais contra comerciantes urbanos, nômades contra camponeses.
Long before Saddam, Iraq had been split along social, ethnic, religious, and economic fault lines Sunni versus Shi'ite, Arab versus Kurd, tribal chief versus urban merchant, nomad versus peasant.
Segundo Althusser, raros são os professores que se posicionam contra a ideologia, contra o sistema e contra as práticas que os aprisionam.
For Althusser, the economic practice of a society determines which other aspect of that society dominates the society as a whole.
Os seus votos para Hollande foram votos contra Sarkozy, não contra a austeridade.
Their vote for Hollande was a vote against Sarkozy, not against austerity.
Subsequentemente, Hun Sen abriu um contra processo contra Mu Sochua, também por difamação.
Subsequently, Hun Sen filed a countersuit against Mu Sochua, also for defamation.
Estes eventos deram origem à expressão Athanasius contra mundum ( Atanásio contra o mundo ).
This gave rise to the expression Athanasius contra mundum or Athanasius against the world .

 

Pesquisas relacionadas : Licitação - Licitação - Licitação Pública - Licitação Conjunta - Licitação Shill - Licitação Fechada - Na Licitação - Na Licitação - Licitação Estratégica - é Licitação