Tradução de "contra tabu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contra - tradução : Tabu - tradução : Contra - tradução : Contra tabu - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
Tabu? | Taboo? |
São tabu? | Are they taboo? |
Tabu, religião. | Legends. |
És tabu. | You're taboo. |
Nós violámos mais um tabu na nossa vida, Este tabu é um bónus. | We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo. |
Esse tema é tabu. | This issue is taboo. |
Este assunto é tabu. | This subject is taboo. |
Nós quebrámos o tabu. | We broke the taboo. |
Penhascos, selvagens e tabu. | Cliffs, savages and the taboo. |
Mas lembremse... é Tabu. | But remember... it's taboo. |
Violamos ainda um outro tabu em nossas vidas. E este é um tabu bônus. | We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo. |
Temos de quebrar o tabu. | We must break the taboo. |
1931 Tabu (Tabu, a story of the south seas) , co realizado com F. W. Murnau 81 . | Flaherty then agreed to collaborate with F. W. Murnau on another South Seas picture, Tabu (1931). |
Não obstante, a violência doméstica, a violência sexual, a violência contra mulheres e crianças continuam a ser um enorme tabu. | Despite this, domestic violence, sexual violence and violence perpetrated against women and children are still a huge taboo. |
Hoje, o tabu foi já quebrado. | Now the taboo has been broken. |
Este tabu tem de ser quebrado. | This taboo must be broken. |
Irei passar para o tabu número 2. | I'll move on to taboo number two. |
Vou avançar para o tabu número dois. | I'll move on to taboo number two. |
Magia negra, tabu, o que é proibido. | Black magic, taboo, anything forbidden. |
Contra os maus presságios dos cínicos, nenhum assunto foi tabu, desde o Zimbabué ao Darfur, desde os direitos humanos à boa governação . | In spite of the bad foreboding of cynics, none of subjects was a taboo, from Zimbabwe to Darfur, from human rights to good governance . |
Ligações externas ParadisEO é um framework em C para meta heuristicas, incluindo Busca Tabu Visualização do algoritmo da Busca Tabu (Applet) | The local best candidate is always added to the tabu list (line 16) and if the tabu list is full (line 17), some elements will be allowed to expire (line 18). |
O primeiro tabu, o tabu número um Não podemos dizer que não nos apaixonámos pelo nosso bebé desde o primeiro minuto . | So the first, taboo number one you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute. |
O estupro é um assunto tabu no Mali. | In Mali, rape is a taboo subject. |
Vejamos a questão tabu por excelência, o acervo comunitário. | Let us take as an example the Community acquis, the most taboo subject of all. |
Reuniões entre mais de duas pessoas são igualmente tabu. | Gatherings of more than two people are also prohibited. |
Tabu, senhores ouvintes. Os vossos 15 minutos de tentação. | It's Taboo, radio listeners, your 15 minutes of temptation. |
Tabu alimentar é o tabu acerca de alimentos (bebidas e comidas) que as pessoas evitam ingerir em função de razões religiosas, culturais ou de saúde. | Some foods may be prohibited during certain religious periods (e.g., Lent), at certain stages of life (e.g., pregnancy), or to certain classes of people (e.g., priests), even though the food is otherwise permissible. |
Como Parlamento, temos de nos opor à quebra desse tabu. | We as a Parliament must withstand this attempt to shatter taboos. |
Trata se aqui, na realidade, de desfazer um tabu político. | What we are in fact dealing with here is the breaking of a political taboo. |
Corn que felicidade o pobre velho pintava a tabu eta... | The dear old man was so happy painting the sign... |
Outra razão acho que talvez a mais poderosa de todas pela qual achamos tão difícil desacelerar é o tabu cultural que criamos contra o ato de desacelerar. | Another reason although I think, perhaps, the most powerful reason why we find it hard to slow down is the cultural taboo that we've erected against slowing down. |
Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu. | One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo. |
Depois Layma me disse É o tabu, sabe, na África Ocidental. | Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa. |
Nem sempre publicamente, mas não deve ser, a priori um tabu . | The liberalization of public contracts and the Europeanization of standards inevitably mean less scope for national protectionism. |
Trata se de temas difíceis, por vezes mesmo de temas tabu. | These are difficult subjects and are sometimes even taboo subjects. |
E se simplesmente tornarmos isso um completo tabu podemos destruir a civilização. | And if we just taboo it completely we could lose civilization. |
Em muitas tribos, não era tabu as mulheres terem relações sexuais prémaritais | Also, in many tribes, women engaging in premarital skoodilypooping wasn't taboo. |
Penso ser tabu a abordagem da indústria da aviação na Comunidade Europeia. | The rapporteur has quite rightly drawn attention to these dangers. For him, the solution is a drastic reduction in aid. |
Até à data, porém, essa questão foi, de certo modo, considerada tabu. | Hitherto, this has been somewhat taboo up to a certain point. |
Mas pronto vêm as eleições, pelo que a palavra P é tabu. | But with the elections just around the corner, the P word has become taboo. |
É imperioso que o silêncio em torno deste tema tabu seja quebrado. | It is of fundamental importance that the silence around this taboo subject is broken. |
Trata se de um tema tabu, situado na zona de penumbra criminal. | This is a taboo subject in the twilight zone. |
Em segundo lugar, pensamos que as reformas não deveriam constituir um assunto tabu. | Secondly, we think that pensions should not be a taboo subject. |
O 27 de Maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi. | The May 27 , for example, is still a taboo, or so I realized. |
Vou dar um exemplo do que quero dizer com prática sexual tabu, mas inofensiva. | Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. |
Pesquisas relacionadas : Tema Tabu - Assunto Tabu - Palavra Tabu - Tabu Pausa - Tabu Alimentar - Tabu Do Incesto - Remoção De Tabu - é Um Tabu - Quebrar Um Tabu - Processo Contra - Contra Urso