Tradução de "tabu do incesto" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Incesto - tradução : Tabu - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ésobre incesto mental.
It talks about mental incest.
São tabu?
Are they taboo?
Todavia, embora o canibalismo, o assassinato dentro do mesmo grupo de parentesco e o incesto sejam tabus na maioria das sociedades, pesquisas posteriores encontraram exceções para todos eles, e portanto, não se conhece nenhum tabu que seja universal.
However, although cannibalism, in group murder, and incest are taboo in the majority of societies, modern research has found exceptions for each and no taboo is known to be universal.
Esse tema é tabu.
This issue is taboo.
Este assunto é tabu.
This subject is taboo.
Violamos ainda um outro tabu em nossas vidas. E este é um tabu bônus.
We have violated yet another taboo in our own lives, and this is a bonus taboo.
Ana também foi presa, acusada de adultério e incesto.
Anne was also arrested, accused of treasonous adultery and incest.
Jorge Bolena era acusado de dois casos de incesto .
She was accused of adultery, incest, and high treason.
Irei passar para o tabu número 2.
I'll move on to taboo number two.
Mulheres que tenham sido vítimas de incesto ou estupro também são banidas do usufruto do aborto.
Females who have been victims of incest or rape also are banned from obtaining an abortion.
Giovanni recusou e acusou Lucrécia de incesto paterno e fraterno.
Giovanni refused and accused Lucrezia of paternal and fraternal incest.
O estupro é um assunto tabu no Mali.
In Mali, rape is a taboo subject.
Tabu alimentar é o tabu acerca de alimentos (bebidas e comidas) que as pessoas evitam ingerir em função de razões religiosas, culturais ou de saúde.
Some foods may be prohibited during certain religious periods (e.g., Lent), at certain stages of life (e.g., pregnancy), or to certain classes of people (e.g., priests), even though the food is otherwise permissible.
Deixe me dar um exemplo do que quero dizer com práticas inofensivas, mas tabu. Apresentamos cenários.
Let me give you an example of what I mean by harmless but taboo sexual practice. We gave them scenarios.
Um exemplo são as eurobonds, que Merkel anunciou como sendo tabu.
One example is Eurobonds, which Merkel has declared taboo.
Depois Layma me disse É o tabu, sabe, na África Ocidental.
Layma said to me later, It's a taboo, you know, in West Africa.
Hausmann diz que o filme explicitamente afirma a importância de manter a proibição contra o incesto um tema recorrente nas obras de Ball em sua comparação de tabus contra o incesto e homossexualidade.
Hausmann says the film explicitly affirms the importance of upholding the prohibition against incest a recurring theme of Ball's work is his comparison of the taboos against incest and homosexuality.
Eles também reportam uma alta incidência de incesto e perda de cuidadores na infância.
They also report a high incidence of incest and loss of caregivers in early childhood.
E se simplesmente tornarmos isso um completo tabu podemos destruir a civilização.
And if we just taboo it completely we could lose civilization.
AV Então tabu número 3 você não pode falar sobre seu aborto espontâneo mas hoje irei falar do meu.
AV So taboo number three you can't talk about your miscarriage but today I'll talk about mine.
Devido a que estas eram consideradas filhas da comunidade, esta ofensa constituía em essência um incesto.
As the Vestals were regarded as daughters of the community, this offense essentially constituted incest.
A única questão é saber se este tabu irá cair antes ou depois das eleições legislativas alemãs do próximo ano.
The only question is whether that taboo will fall before or after next year s German general election.
O 27 de Maio, por exemplo, ainda é um assunto tabu, pelo que percebi.
The May 27 , for example, is still a taboo, or so I realized.
A edição do próximo mês vai abordar um outro tabu o alto nível de suicídios entre gays marroquinos, observa o blogueiro.
Next month's issue will broach another taboo subject that of the high level of suicides amongst Moroccan gays, the blogger notes.
Na Índia, estupro é considerado um tabu o que leva a poucos casos serem registrados.
In India rape is considered taboo which leads to few cases being registered.
Consta que Sigmund Freud (1856 1939) escreveu Totem e Tabu como uma resposta a Wundt.
The couple had three children Eleanor ( 1876 1957 ), Lily (1880 1884), and Max Wundt (1879 1963), who became a philosopher.
Enquanto algumas comunidades caçavam os para servir de alimento e decoração, para outras era tabu.
While some communities hunted them for food and decoration, others placed taboos on such practices.
Segundo Suetônio, o pai de Nero era um assassino e o imperador Tibério acusou o de traição, adultério e incesto.
Nero's father was described by Suetonius as a murderer and a cheat who was charged by Emperor Tiberius with treason, adultery and incest.
Entretanto, a depressão continua sendo no país, de diversas maneiras, tabu, assunto para fofoca ou objeto de piada.
However, in India depression remains in many ways taboo, a topic of gossip or a target of ridicule.
Ele respondeu que tatuagens em mulheres pertencem ao plano global da Europa de incesto e casamento entre pessoas de mesmo sexo .
He answered that tattoos on women belong to a whole, global plan by Europe, with its incest and samesex marriage.
A tradição católica afirma que ele estava vivendo em incesto e Ângelo conseguiu convencer a companheira de Berengário a deixá lo.
Catholic tradition states that Berenger was living in incest and that Angelus convinced the knight's companion to leave Berenger.
Exemplos controvertidos são os mecanismos para evitar incesto, mecanismos para detectar mentira, preferências sexuais, estratégias para escolha de parceiros e cognição espacial.
Examples include language acquisition modules, incest avoidance mechanisms, cheater detection mechanisms, intelligence and sex specific mating preferences, foraging mechanisms, alliance tracking mechanisms, agent detection mechanisms, and others.
Inveja, é um verdadeiro tabu falar em inveja, mas se há uma emoção dominante na sociedade moderna, é a inveja.
Envy, it's a real taboo to mention envy, but if there is one dominant emotion in modern society, that is envy.
Em alguns países, crimes sexuais como estupro, adultério, incesto e sodomia levam à pena de morte, assim como crimes como apostasia (renúncia formal à religião do Estado) nas nações islâmicas.
In some countries sexual crimes, such as rape, adultery, incest and sodomy, carry the death penalty, as do religious crimes such as apostasy in Islamic nations (the formal renunciation of the state religion).
Assim o primeiro, tabu número 1 você não pode dizer que não se apaixonou por seu bebê no exato primeiro minuto.
So the first, taboo number one you can't say you didn't fall in love with your baby in the very first minute.
Então tabu número 4 você não pode dizer que a sua média de felicidade diminuiu uma vez que teve um filho.
So taboo number four you can't say that your average happiness has declined since having a child.
AV Um rápido tabu bônus para vocês, que nós não deveríamos estar trabalhando juntos, especialmente com 3 crianças e nós estamos.
AV A quick bonus taboo for you, that we should not be working together, especially with three children and we are.
E, principalmente, o PNDH 3 tocou, de início, na possibilidade de se criar um inquérito sobre abusos militares, um tabu profundo.
To top it all, the PNDH 3 had touched on, at first, the possibility of creating a military abuses inquiry, a deep seated taboo.
O noivado, porém, foi desfeito em 48 quando Agripina, articulando com cônsul Lúcio Vitélio, o Velho, o pai do futuro imperador Vitélio, acusou falsamente Silano de incesto com sua irmã Júnia Calvina.
This betrothal was broken off in 48 when Agrippina, scheming with the consul Lucius Vitellius the Elder, the father of the future Emperor Aulus Vitellius, falsely accused Silanus of incest with his sister Junia Calvina.
Contra os maus presságios dos cínicos, nenhum assunto foi tabu, desde o Zimbabué ao Darfur, desde os direitos humanos à boa governação .
In spite of the bad foreboding of cynics, none of subjects was a taboo, from Zimbabwe to Darfur, from human rights to good governance .
(Explica o facto de depois da Espanha, Angola ser o pais que menos visita o meu blog) Existe muito tabu em Angola.
(This explains why, after Spain, Angola is the country that least visits my blog.) There are many taboos in Angola.
Feifel quebrou o tabu em discussões sobre a morte e o morrer com a publicação de seu livro O significado da morte .
Feifel broke the taboo on discussions of death and dying with the publication of his book The Meaning of Death .
De qualquer modo, a questão sobre a qual acho que deveria se falar e é um tabu absoluto é, quantas pessoas deveriam existir?
Anyway, the question I think people should talk about and it's absolutely taboo is, how many people should there be?
NG Talvez o texto em que eu admito assistir pornografia é um grande tabu no Brasil falar que mulheres consomem esse tipo de conteúdo.
NG I think the post in which I admit to watching pornography it s a big taboo in Brazil to say that women consume this type of content.
Logo, o caractere chinês para Jun no nome de Lee fora mudado para o homófono 振, para evitar o tabu nominal dentro da tradição chinesa.
Hence, the Chinese character for Jun in Lee's name was changed to the homonym 振 instead, to avoid naming taboo in Chinese tradition.

 

Pesquisas relacionadas : Incesto I - Tema Tabu - Assunto Tabu - Palavra Tabu - Tabu Pausa - Tabu Alimentar - Contra Tabu - Remoção De Tabu - é Um Tabu - Quebrar Um Tabu - Incesto Entre Pai E Filha - Do