Tradução de "contra todos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É a guerra de todos contra todos. | It's the war of all against all. |
| É uma luta de todos contra todos. | It's a fight of all against all. |
| Estão todos contra mim. | Everyone is against me. |
| Todos estão contra mim! | Everyone's against me! |
| E todos os que forem contra. | And all those against. |
| Todos estudantes protestaram contra a guerra. | All the students protested against the war. |
| Todos os estudantes eram contra a guerra. | All the students were against the war. |
| Se todos concordam, eu não votarei contra. | If everyone agrees to it, I won't vote against it. |
| Dentro de cada grupo, todos jogaram contra todos em turno e returno. | Teams in each group would play against each other in a home and away basis. |
| Todos os países civilizados estão contra a guerra. | All civilized countries are against war. |
| Conspirai, pois, todos contra mim, e não me poupeis. | Contrive against me as much as you like, and give me no respite. |
| Ele será como um jumento selvagem entre os homens a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele e habitará diante da face de todos os seus irmãos. | He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. He will live opposite all of his brothers. |
| Esse elefante, contra tudo e todos, simplesmente perde a esperança. | This elephant, against overwhelming odds, simply gives up hope. |
| Todos os anos os moradores da cidade lutam contra a neve. | Every year city residents struggle with the snow. |
| Quase todos esses não são apenas pequenos, são seguros contra proliferação nuclear. | Almost all of these are not only small, they are proliferation proof. |
| Não podemos ser todos estúpidos. Isso seria contra as leis da estatística. | We cannot all be stupid. It would be against the laws of statistics. |
| Usava um chicote apenas contra Emma, a mais rebelde de todos eles. | He used a whip only on Emma, the most rebellious of them. |
| Os times foram divididos em 8 grupos de 4, cada grupo jogando todos contra todos em turno e returno. | The teams in each group would play against each other home and away, and the team with most points in each group would advance to the Third Round. |
| Na Idade Média, eram mortos todos aqueles que iam contra às Santas Escrituras. | In the Middle Ages, anyone who'd oppose to the Holy Scriptures was murdered. |
| Nem todos os métodos de contracepção oferecem proteção contra as infecções sexualmente transmissíveis. | Dual protection Dual protection is the use of methods that prevent both sexually transmitted infections and pregnancy. |
| Depor todos aqueles que possuem autoridade sem a aprovação do povo, e todos aqueles que governam contra a aprovação do povo | To overthrow all those who have authority without the approval of the people, and all those who rule against the approval of the people |
| É claro que nem todos no Twitter foram contra o veredito ou o atleta. | Not everyone on Twitter, of course, is against the verdict or the athlete. |
| Cada time realiza, então, uma partida contra todos os outros times em sua chave. | At the qualification round, each team plays one match against all other teams in its pool. |
| Esta resolução autorizava o presidente a usar todos os meios necessários contra o Iraque. | The resolution authorized the President to use any means necessary against Iraq. |
| Todos, inclusive os traficantes, acabaram por adoptar a retórica fundamentalista de vingança contra os infiéis. | All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. |
| Na Challenge Cup 2008 o Afeganistão perdeu todos os jogos contra Índia, Tadjiquistão e Turcomenistão. | In the 2008 AFC Challenge Cup, Afghanistan lost all group matches to India, Tajikistan and Turkmenistan. |
| Todos concordaram que um ataque em grande escala contra a cidade não poderia ser adiado. | All agreed that a full scale assault against the city could not be postponed. |
| Os membros concordaram que um ataque armado contra qualquer um deles na Europa ou na América do Norte seria considerado um ataque contra todos eles. | The members agreed that an armed attack against any one of them in Europe or North America would be considered an attack against them all. |
| E é para ajudar a todos, incluindo eu mesma, para agir contra a tendência a alterizar. | And it's to help all of us, myself included, to counteract the tendency to otherize. |
| Milhões de cidadãos protestaram ontem em todos os cantos do Egito contra o regime de Mubarak. | Yesterday, millions of the Egyptians protested everywhere against Mubarak's regime. |
| A cantora Anahí organizou uma passeata mundial contra o fim do grupo com todos os fãs. | I have something like 800 hours of recordings... We are already working. |
| Hobbes escreveu que o caos ou a guerra civil situações identificadas como um estado de natureza e pelo famoso lema Bellum omnium contra omnes (eterna luta de todos contra todos) só poderia ser evitado por um governo central forte. | Hobbes wrote that civil war and the brute situation of a state of nature ( the war of all against all ) could only be avoided by strong undivided government. |
| E dias depois, 1.6 milhões de crianças foram vacinadas contra pólio como consequência de todos terem parado. | And days later, 1.6 million children were vaccinated against polio as a consequence of everybody stopping. |
| (NL) Senhor Presidente, todos gostaríamos de fazer alguma coisa em matéria de luta europeia contra a fraude. | Mr President, we all want to do something about combating European fraud. |
| Em alternativa a uma guerra de vingança contra a Prússia, apoiada por vários aliados alemães, a França entrou em guerra contra todos os estados alemães sem aliados próprios. | Instead of a war of revenge against Prussia, supported by various German allies, France engaged in a war against all of the German states without any allies of its own. |
| Aproveitando se do ódio contra as práticas corruptas dos romanos, ele instigou uma grande revolta contra Roma e ordenou a execução de todos os romanos e italianos na província. | Capitalizing on the hatred of corrupt Roman practices, Mithridates instigated a mass revolt against Rome, ordering the slaughter of all Romans and Italians in the province. |
| Os signatários não seriam capazes de se juntar a outras alianças militares ou outros grupos de estados, enquanto a agressão contra um signatário seria percebida como uma agressão contra todos. | Signatories would not be able to join other military alliances or other groups of states, while aggression against one signatory would be perceived as an aggression against all. |
| Todos os trabalhadores do Beijing News regressaram à sede para manifestar a sua posição contra a republicação do editorial. | All workers from Beijing News went back to the headquarters to express their position against the re publication of the editorial. |
| Todos os dias há violência gratuita e bárbara contra cidadãos, como se não tivessem direitos, os mais elementares direitos. | Every day there is gratuitous and barbarous violence against citizens, as though they had no rights, the most fundamental rights. |
| O parlamento irlandês não seguiu o mesmo exemplo que o inglês declarou que Jaime permanecia como rei e aprovou um grande bill of attainder contra todos que se rebelaram contra ele. | The Irish Parliament did not follow the example of the English Parliament it declared that James remained King and passed a massive bill of attainder against those who had rebelled against him. |
| Agora não me entendam mal, eu não sou contra o ensino do inglês, todos vocês professores de inglês aí fora. | Now don't get me wrong I am not against teaching English, all you English teachers out there. |
| A lei protege a todos os níveis desse direito, de forma plena contra o abuso de agentes governamentais ou privados. | The law at all levels protects this right in full against abuse, either by governmental or private actors. |
| Proibições contra o cristianismo beneficiaram o budismo em 1640 quando o bakufu ordenou que todos se registrassem em um templo. | Proscriptions against Christianity benefited Buddhism in 1640 when the bakufu ordered everyone to register at a temple. |
| Isso pode ser um fator, e todos podem estar dizendo É contra intuitivo, Pode ser uma estória, pode ser uma experiência. | This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. |
| E se pudéssemos fazer isso, poderíamos parar de vacinar todo mundo, no mundo todo, em todos os países, contra a pólio. | And if we could do that, we could stop vaccinating everybody, worldwide, in all of our countries for polio. |
Pesquisas relacionadas : Contra Todos Os Preconceitos - Contra Todos Os Riscos - Todos Todos - Contra - Todos Os N Todos - Hey Todos - São Todos - Todos Aqueles - Responder Todos - Ver Todos
