Tradução de "contra indicações para o uso" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É mais frequente o uso do termo violência doméstica para indicar a violência contra parceiros, contra a esposa, contra o marido e filhos. | Intimate partner violence has been observed in heterosexual and same sex relationships, and in the former instance by men against women and by women against men. |
| Em 1998, uma vacina contra o rotavírus foi licenciada para uso nos Estados Unidos. | In 1998, a rotavirus vaccine was licensed for use in the United States. |
| Recebeu indicações para o Drama Desk Award em ambas as produções. | She received Drama Desk Award nominations for both productions. |
| Nesta parte, Sara Plaza Écija fala sobre o uso da internet como meio para luta contra pena de morte. | In this part, Sara Plaza Écija reports on the use of the Internet in the fight against capital punishment. |
| Estas indicações são motivo de preocupação e acarretam riscos para o futuro . | These indications are a cause of concern and entail risks for the future . |
| As indicações para o The Bobs estão abertas até 6 de março. | Nominations for the Bobs are open until March 6. |
| Primeiro ministro britânico Winston Churchill fez uso semelhante de rádio para a propaganda contra os alemães. | He became committed to the use of mass propaganda to influence the minds of the German population in the decades to come. |
| Vacinações contra a Haemophilus influenzae e Streptococcus pneumoniae têm boas evidências para apoio do seu uso. | Vaccinations against Haemophilus influenzae and Streptococcus pneumoniae have good evidence to support their use. |
| Foram nomeados cinco vezes para o Grammy, sendo uma das indicações para Álbum do Ano . | As of January 2013, the album stands as the fourth best selling album in the U.S. of the SoundScan era. |
| Isso vem sendo usado como um argumento contra o uso do Axioma da Escolha. | This has been used as an argument against the use of the axiom of choice. |
| As primeiras indicações | Early indications |
| Embora não concordasse com a legitimidade moral do Estado, Godwin era contra o uso de táticas revolucionárias para tirar o governo do poder. | Although he did not accord the state with moral legitimacy, he was against the use of revolutionary tactics for removing the government from power. |
| O uso do milho para produção de biocombustíveis tem encarecido seu uso para alimentação. | The price of food is affected to a certain degree by the use of maize for biofuel production. |
| Eles também fizeram uso das cortes para proteger seus interesses, especialmente contra novas determinações de taxas e tributos. | They also used the courts to protect their interests, especially against new tribute assessments. |
| Prêmios e indicações Durante a sua exibição original, Invasor Zim foi o destinatário de três prêmios e sete indicações. | Awards and nominations During its initial broadcast, Invader Zim was the recipient of three awards and seven nominations. |
| Sujeitar as pessoas a sanções criminais pelo uso pessoal de drogas, ou pela posse de drogas para uso pessoal, atenta contra a sua autonomia e direito à privacidade. | Subjecting people to criminal sanctions for the personal use of drugs, or for possession of drugs for personal use, infringes on their autonomy and right to privacy. |
| Autores subsequente continuaram a mencionar o querosifão, especialmente para uso contra torres de cerco, embora Nicéforo II Focas também aconselhasse seu uso em exércitos de campo, com o objetivo de romper a formação do inimigo. | Subsequent authors continued to refer to the cheirosiphōnes , especially for use against siege towers, although Nikephoros II Phokas also advises their use in field armies, with the aim of disrupting the enemy formation. |
| A PETA também é contra toda e qualquer pesquisa médica que inclua o uso de animais. | PETA also opposes the use of down from birds and the use of silk from silkworms or spiders. |
| Identidade corporativa O tipo de letra Frutiger foi imposto sobre as indicações para o aeroporto em 1975. | Corporate identity The Frutiger typeface was commissioned for use in the airport and implemented on signs throughout the building in 1975. |
| Mapa e indicações de acesso | Map and road directions |
| Eu apenas precisava de indicações. | I just needed directions. |
| Prêmios e indicações Ligações externas | It's like you're lookin' right into my noggin! |
| Uma activista reuniu 100 mil assinaturas numa petição contra o uso de mosquitos nos esforços de erradicação. | One activist gathered 100,000 signatures on a petition to oppose using the mosquitoes in eradication efforts. |
| Sua morte em junho passado causou manifestações generalizadas e revolta contra a tortura policial e o 'uso da Lei de Emergência para aterrorizar cidadãos.' | His death, last June, caused widespread demonstrations and rage against police torture and the use of Emergency Law to terrorise citizens. |
| Embora ela tenha apoiado inicialmente o uso de sua popularidade para fins comerciais, hoje se coloca contra a Avex utilizá la como um produto . | Though she originally supported the exploitation of her popularity for commercial purposes, she later reconsidered and eventually opposed her status as an Avex product . |
| Para apaziguar os ânimos e reparar as vítimas da monarquia, foi concedida uma ampla amnistia para crimes contra a segurança do Estado, contra a religião, de desobediência, de uso de armas proibidas, etc. | To calm tempers and make reparations with the victims of the monarchy, a broad amnesty was granted for crimes against the security of the State, against religion, of disobedience, of forbidden weaponry usage, etc. |
| Em 2007, Erik Tews, Andrei Pychkine e Ralf Philipp Weinmann foram capazes de estender o ataque Klein 2005 e otimizá lo para uso contra WEP. | In 2007, Erik Tews, Andrei Pychkine, and Ralf Philipp Weinmann were able to extend Klein's 2005 attack and optimize it for usage against WEP. |
| A greve visa, sobretudo, acabar com o uso da Lei Anti Terrorista do Chile contra os presos Mapuches . | The strike is aimed mainly at ending the use of Chile s Anti terrorism Law against Mapuche prisoners. |
| O primeiro uso comercial, além de aplicações menores como medicamento, foi o uso do bromo para o daguerreótipo. | The first commercial use, besides some minor medical applications, was the use of bromine for the daguerreotype. |
| Carreira Prêmios e indicações Ligações externas | Her performance earned her a Satellite Award nomination. |
| O uso das línguas élficas declinou, até que o rei Ar Adûnakhôr proibiu seu uso, e o conhecimento dessas línguas só foi preservado pelos Fiéis, os que não se rebelaram contra os Valar. | The usage of both Sindarin and Quenya gradually lessened, until at last King Ar Adûnakhôr forbade to teach them, and the knowledge of the Elven tongues was only preserved by the Faithful. |
| Em 1146, Abd al Mu'min transformou Rabat em uma fortaleza de grande escala para uso como ponto de ataques contra a Espanha. | In 1146, the Almohad ruler Abd al Mu'min turned Rabat's ribat into a full scale fortress to use as a launching point for attacks on Iberia. |
| Eu uso o Yahoo! para buscar na internet. | I use Yahoo! to search on the internet. |
| Eu uso flashcards para estudar o vocabulário francês. | I use flashcards to study French vocabulary. |
| Também novidade esse ano é o prêmio para microblogging, com indicações para os melhores usuários do Twitter, Weibo e outras plataformas. | Also new this year is an award for microblogging, with nominations being sought for the best users of Twitter, Weibo and other platforms. |
| O memorando continha vários esquemas para serem considerados no uso contra as Potências do Eixo para atrair os U boots e os navios de superfície alemães até campos de minas. | The memo contained a number of schemes to be considered for use against the Axis powers to lure U boats and German surface ships towards minefields. |
| 172 INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | 162 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 176 INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | 166 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 180 INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | 170 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 184 INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | 174 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 188 INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | 178 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 192 INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | 182 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 115 INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | 109 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 118 INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | 112 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
| 121 INDICAÇÕES A INCLUIR NO ACONDICIONAMENTO SECUNDÁRIO | 115 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING |
Pesquisas relacionadas : Contra-indicações Para O Uso - Indicações Para O Uso - Contra-indicações Absolutas - Contra-indicações Relativas - Indicações Para - Indicações Para - Indicações Para - Indicações Para - Indicações Para O Médico - Contra-indicado Para Uso - Para O Uso - Chamada Para Indicações - Indicações Para Tratamento - Indicações Para Cirurgia - Indicações Para Aqui
