Tradução de "contratação de custos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Contratação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| Em 2008, a Reuters cobriu os custos da contratação de editores para conduzir conteúdos relacionados à mudanças climáticas e vídeo cidadão. | In 2008, Reuters underwrote the cost of hiring editors to curate content on climate change and citizen video. |
| Péssima contratação. Certo? | Right? Bad hire. Right? |
| Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia? | By hiring child workers in Indonesia? |
| A contratação externa é motivada principalmente pelo desejo de reduzir os custos , mas a aquisição de serviços profissionais de gestão e especializados e a libertação de recursos para actividades fundamentais são frequentemente motivos adicionais . | Outsourcing is mainly driven by the desire to reduce costs , but the acquisition of professional management and expertise and the freeing up of resources for core activities are often additional motives . |
| Bragantino Em julho de 2013, o Bragantino anunciou a contratação de Geovanni. | Hull City On 5 July 2008 it was announced that Geovanni would be joining Hull City on a two year contract. |
| Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema | ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz . | Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
| Paralelamente , será lançado o processo de contratação para a gestão global das obras . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| Outra mudança significativa foi a contratação do defensor Scott Stevens durante o Draft de 1982 da NHL (a escolha foi feita pelo gerente geral interino Roger Crozier, antes da contratação de Poile). | Another significant move was the drafting of defenseman Scott Stevens during the 1982 NHL Entry Draft (the pick was made by interim GM Roger Crozier, prior to Poile's hiring). |
| Os futuros de taxas de juro são registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate futures are recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| d ) o mecanismo de repartição dos custos e e ) os custos de capital . | ( d ) cost sharing mechanism ( e ) the cost of capital . |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| Total custos de pessoal | Total staff |
| Custos unitários de trabalho | Unit labour costs |
| Os swaps de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Interest rate swaps shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Os swaps de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | The difference between the spot and forward rates shall be treated as interest payable or receivable on an accruals basis for both purchases and sales . |
| Os futuros de taxas de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander. | They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander. |
| CUSTOS DE PRODUÇÃO DE NOTAS | BANKNOTE PRODUCTION SERVICES |
| Os futuros de taxas de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação . | Interest rate futures shall be recorded on the trade date in off balance sheet accounts . |
| Atlético Mineiro No dia 27 de maio de 2010 foi confirmada sua contratação pelo Atlético Mineiro. | Career Club In May 2010, he was signed by Atlético Mineiro, and once again returned to Brazil. |
| Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central | Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money |
| Juros e outros custos equiparados Resultado líquido de juros e de custos e proveitos equiparados | Interest expense Net interest income |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| Quais os custos de capital? | And what about capital costs? |
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| austríaca de contratação pública , considerando o BCE que os referidos auditores preenchem as condições de nomeação exigidas . | Austrian public procurement legislation , and the ECB considers that they fulfil the necessary requirements for appointment . |
| A Warner iniciou então testes para o papel de Duke Mantee, Howard insistiu na contratação de Bogart. | Bogart cabled news of this to Howard in Scotland, who replied Att Jack Warner Insist Bogart Play Mantee No Bogart No Deal L.H. . |
| CUSTOS ADMINISTRATIVOS | ADMINISTRATIVE EXPENSES |
| Todas as actualizações do plano anual de contratação pública serão comunicadas ao Conselho do BCE 4 . | The Governing Council shall be provided with each update of the annual procurement plan . 4 . |
| Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . |
| Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser escriturados em contas extrapatrimoniais na data de contratação . | If delivery does take place , the purchase or sale entry shall be made at market price . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Exchange rate the value of one currency for the purpose of conversion to another . |
| Custos de transacção custos que se possam identificar como estando relacionados com uma operação específica . | Equity instruments shall mean dividend bearing securities ( corporate shares , and securities evidencing an investment in an equity fund ) . |
| CUSTOS COM PESSOAL Esta rubrica inclui remunerações , subsídios , custos com seguros e outros custos diversos no valor de Euros 133.4 milhões ( Euros 127.4 milhões , em | Salaries , allowances , staff insurance and other miscellaneous costs of Euros 133.4 million ( 2005 Euros 127.4 million ) are included under this heading . |
| Os contratos a prazo de taxa de juro devem ser registados em contas extrapatrimoniais na data da contratação . | Forward rate agreements shall be recorded at the time of trading in off balance sheet accounts . |
| Foi apresentado em 7 de junho, numa coletiva de imprensa junto a Franck Ribéry, outra contratação do clube. | On 7 June, Toni was presented at a Bayern press conference along with fellow new signing Franck Ribéry. |
| Esta pode ser a situação na Índia, onde a maioria dos trabalhadores tem poucos direitos, e as poucas grandes empresas que se estabelecem no sector formal tendem a utilizar muito capital para reduzirem os custos com a mão de obra, a fim de evitarem a contratação de trabalhadores protegidos. | This may be the situation in India, where most workers have few rights, and the few large firms that are established in the formal sector tend to use a lot of labor saving capital in order to avoid hiring protected workers. |
Pesquisas relacionadas : Custos De Contratação - Custos Para A Contratação - Contratação De - Contratação De - Em Contratação - Contratação Relacional - Contratação Externa - Contratação Electrónica - Contratação Interna - Contratação Eficiente - Contratação Técnico - Contratação Turnkey - Ciclo Contratação
