Tradução de "custos para a contratação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 2008, a Reuters cobriu os custos da contratação de editores para conduzir conteúdos relacionados à mudanças climáticas e vídeo cidadão. | In 2008, Reuters underwrote the cost of hiring editors to curate content on climate change and citizen video. |
| Observam se dois tipos de contratação externa contratação externa de fornecedores externos e contratação externa intra grupo . | Two types of outsourcing are taking place outsourcing to external suppliers and intra group outsourcing . |
| A contratação externa é motivada principalmente pelo desejo de reduzir os custos , mas a aquisição de serviços profissionais de gestão e especializados e a libertação de recursos para actividades fundamentais são frequentemente motivos adicionais . | Outsourcing is mainly driven by the desire to reduce costs , but the acquisition of professional management and expertise and the freeing up of resources for core activities are often additional motives . |
| Péssima contratação. Certo? | Right? Bad hire. Right? |
| Paralelamente , será lançado o processo de contratação para a gestão global das obras . | In parallel , a procurement for the overall construction management will start . |
| Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central | Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money |
| No dia 19 de dezembro, o Grêmio anunciou oficialmente a sua contratação para ser o goleiro reserva. | Grêmio On 19 December 2012, Dida joined Grêmio on an undisclosed fee and contract duration. |
| A Warner iniciou então testes para o papel de Duke Mantee, Howard insistiu na contratação de Bogart. | Bogart cabled news of this to Howard in Scotland, who replied Att Jack Warner Insist Bogart Play Mantee No Bogart No Deal L.H. . |
| Ferguson fez apenas uma contratação para a próxima temporada, pagando 1.2 milhões Blackburn Rovers por David May. | Ferguson made only one close season signing, paying Blackburn Rovers 1.2 million for David May. |
| A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . | Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties . |
| A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . | the decentralised execution of the Eurosystem 's monetary policy operations through the NCBs simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| Em 23 de novembro de 2009 a equipe Mercedes anunciou a contratação do piloto alemão para a temporada de 2010. | On 16 November 2009, Brawn GP was bought by Mercedes and re branded as Mercedes GP for the 2010 Formula One season. |
| Em 2004 , o recurso à contratação externa continuou a ganhar importância . | In 2004 the outsourcing of activities continued to gain in importance . |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| A banda havia discutido a contratação de outro guitarrista para as turnês seguintes, de modo que Snowy white foi convidado para o estúdio. | The band had discussed employing another guitarist for future tours, and Snowy White was therefore invited into the studio. |
| Esta pode ser a situação na Índia, onde a maioria dos trabalhadores tem poucos direitos, e as poucas grandes empresas que se estabelecem no sector formal tendem a utilizar muito capital para reduzirem os custos com a mão de obra, a fim de evitarem a contratação de trabalhadores protegidos. | This may be the situation in India, where most workers have few rights, and the few large firms that are established in the formal sector tend to use a lot of labor saving capital in order to avoid hiring protected workers. |
| Através da contratação de trabalhadores infantis na Indonésia? | By hiring child workers in Indonesia? |
| a ) Facilitação da adopção das melhores práticas de contratação pública pelo Eurosistema | ( a ) facilitate the adoption of best procurement practices within the Eurosystem |
| Bragantino Em julho de 2013, o Bragantino anunciou a contratação de Geovanni. | Hull City On 5 July 2008 it was announced that Geovanni would be joining Hull City on a two year contract. |
| Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas | This is going to create more cost to society and more losses. |
| É a barra azul, que puxa os custos para baixo. | This is the blue bar which is driving costs down. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Mesmo se capturados, eles normalmente fazem uso do dinheiro para escapar, incluindo a contratação de advogados de primeira linha para impedir a condenação à morte. | Even if they're captured, they usually finance their ways to escape, including hiring top attorneys to spare them from getting capital punishment. |
| A administração pública electrónica , incluindo a contratação pública , pode também oferecer potenciais poupanças consideráveis . | By means of e government , including public procurement , large potential savings can also be made . |
| Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos . | It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . |
| Decisão do BCE sobre contratação pública conjunta do Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| Outra mudança significativa foi a contratação do defensor Scott Stevens durante o Draft de 1982 da NHL (a escolha foi feita pelo gerente geral interino Roger Crozier, antes da contratação de Poile). | Another significant move was the drafting of defenseman Scott Stevens during the 1982 NHL Entry Draft (the pick was made by interim GM Roger Crozier, prior to Poile's hiring). |
| A contratação de trabalhadores temporários sempre foi um ponto de controvérsia no movimento kibutz . | Hiring seasonal workers was always a point of controversy in the kibbutz movement. |
| Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos. | The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense. |
| Jack Lord era a escolha original da Desilu Productions para interpretar Kirk, porém sua exigência de 50 da série levou a sua não contratação. | Jack Lord was Desilu Productions' original choice to play Kirk, but his demand for fifty percent ownership of the show led to him not being hired. |
| Eles, então, passaram a preencher as necessidades na defesa, mediante a contratação do defensor de disco em movimento Tom Poti, ala direita, através da contratação de Viktor Kozlov e no centro, o craque Michael Nylander. | They then went on to fill needs at defense, by signing puck moving defenseman Tom Poti right wing, by signing Viktor Kozlov and center, by signing playmaker Michael Nylander. |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| No fim, ele pagou 1 milhão para o atacante de 23 anos do Cambridge United, Dion Dublin, a única grande contratação do verão. | In the end, he paid 1 million for 23 year old Cambridge United striker Dion Dublin his only major signing of the summer. |
| Ele deu o exemplo do Canal de Suez no Egito e a contratação do compositor italiano Verdi para a ópera Aida , na cerimônia de inauguração. | He gave the example of the Suez Canal in Egypt and commissioning Italian composer Verdi for an opera Aida for the opening ceremony. |
| As projecções para os custos unitários do trabalho foram sujeitas a pequenas revisões . | The revisions to the projections for unit labour costs are small . |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar . | Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised . |
| A contratação foi vista por alguns como a promoção não se preocupando com a saúde de seus lutadores. | The new signing was viewed by some as a promotion not having concern for the health of a wrestler. |
| Custos . | Administrative Costs. |
| Em 1931, o prestígio da vida cultural de Mônaco turbinou se com a contratação de René Blum para formar o Ballet de l Opera a Monte Carlo . | In 1931, the prestige of Monaco's cultural life received a boost when René Blum was hired to form the Ballet de l'Opéra à Monte Carlo . |
| A pergunta é há suficientes ferimentos sérios para compensar os custos atuais? É complicado. | The question is even if are there enough serious injuries to make these cost effective? It's kind of tricky. |
| Essas melhorias na arquitectura do sistema poderão implicar custos para cada sistema , mas suportá los irá contribuir para a redução dos riscos , ou seja , para uma redução nos potenciais custos futuros para o próprio sistema , para os respectivos participantes e para toda a economia . | Such improvements in the system design may entail costs for the individual system , but bearing this cost will lead to reduced risks , i.e. a reduction in potential future costs to the system itself , its participants or the entire economy . |
| ( ii ) garanta a eficiência de custos | ( ii ) guarantees cost efficiency |
| A falta de dados sobre o emprego e custos do trabalho para a área do euro também afecta os indicadores derivados , como , por exemplo , os custos unitários do trabalho . | The lack of employment and labour cost data for the euro area also affects derived indicators such as unit labour costs . |
| Ao final do ano de 2013, o Grêmio decidiu não renovar o contrato de Renato Portaluppi e anunciou a contratação de Enderson Moreira para a temporada 2014. | For the year 2014, once again qualified for the Copa Libertadores de América, the club signed with Enderson Moreira as the new manager. |
Pesquisas relacionadas : Para A Contratação - Para A Contratação - Contratação De Custos - Custos De Contratação - Aprovação Para Contratação - Disponível Para Contratação - Após A Contratação - Após A Contratação - A Contratação Indirecta - Com A Contratação - Após A Contratação - Custos Para A Eliminação - Custos Para A Remoção
