Tradução de "custos para a eliminação" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eliminação dos custos de transacção | Removal of transaction costs |
| Eliminação de custos e riscos cambiais | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| Além disso , esperam se progressos adicionais relativamente aos preços para clientes e a eliminação de encargos para o beneficiário , caso o pagador queira suportar todos os custos . | In addition , more progress is expected with regard to customer prices and the elimination of charges for the payee , if the payer has asked to bear all costs . |
| Desde o lançamento do sistema, custos de produção foram reduzidos significativamente como resultado da eliminação progressiva do chip Emotion Engine e queda dos custos de hardware. | Since the system's launch, production costs have been reduced significantly as a result of phasing out the Emotion Engine chip and falling hardware costs. |
| O valor referido no n.o 2 será calculado levando em conta os custos cumulados de todos os requisitos de produção de notas de euro referentes a um procedimento único de concurso do Eurosistema , incluindo os custos acessórios como é o caso , entre outros , dos custos relacionados com a eliminação de resíduos de notas de euro mas excluindo o IVA e os custos de transporte . | The value referred to in paragraph 2 shall be calculated by taking into account the combined costs of all the production requirements for euro banknotes during a single Eurosystem tender procedure , including ancillary costs such as , amongst others , those related to the destruction of euro banknotes production waste , but excluding VAT and transportation costs . |
| EVOLUÇÃO ESTRUTURAL A difícil conjuntura económica e do mercado financeiro nos últimos anos obrigou os bancos a melhorar a eficiência , nomeadamente , através de cortes nos custos e da eliminação de actividades não fundamentais . | STRUCTURAL DEVELOPMENTS The difficult economic and financial market environment in recent years compelled banks to enhance efficiency , inter alia through cost cutting and the shedding of non core activities . |
| A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . | Cost efficiency means keeping down the operational costs to both the Eurosystem and its counterparties . |
| A eficiência de custos significa a manutenção dos custos operacionais num nível baixo quer para o Eurosistema quer para as respectivas contrapartes . | the decentralised execution of the Eurosystem 's monetary policy operations through the NCBs simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency . |
| O Eurosistema auxiliou então os bancos na eliminação de alguns dos obstáculos , identificados no relatório de 1999 , que estavam na origem dos custos elevados das transferências a crédito de retalho transfronteiras . | Since the industry remained inactive for years , a catalyst was needed to co ordinate efforts and to put pressure on banks that blocked improvements or were not prepared to progress in an adequate manner . |
| A Eliminação do Défice de Empregos da América | Closing America s Jobs Deficit |
| preparação e actualização dos cálculos de custos a fim de confirmar o quadro de custos totais ( Euros 500 milhões para custos de construção e Euros 850 milhões para custos de investimento totais , com base em preços de 2005 ) | preparing an updated cost calculation in order to confirm the overall cost framework ( Euros 500 million for building costs and Euros 850 million total investment costs , based on 2005 prices ) |
| isso contribuiria para a eliminação das restrições à livre circulação das partes sociais destes fundos na . | . would facilitate the removal of the restrictions on the free circulation of the units of these funds in the . |
| Os maiores culpados são as pessoas que usam os rios para a eliminação de seus resíduos. | The main culprits are those using the rivers for disposing of their waste. |
| O artigo 120 passa a ter a seguinte redacção A eliminação | Article 12 shall be replaced by the following |
| Isso criaria mais custos para a sociedade e mais perdas | This is going to create more cost to society and more losses. |
| É a barra azul, que puxa os custos para baixo. | This is the blue bar which is driving costs down. |
| Ela comemorou o recente Dia Internacional Para Eliminação da Violência Contra a Mulher e relembrou algumas experiências | She commemorated the recent International Day for the Elimination of Violence Against Women and recalled some experiences |
| A eliminação precoce lhe renderia os primeiros atritos com a torcida . | Kaká had previously hit the post in the first half. |
| Os custos de oportunidade não se restringem a custos monetários. | Opportunity cost is one way to measure the cost of something. |
| Instruções de utilização, manuseamento e eliminação | Preparation and administration precautions |
| Consistem na eliminação regular de instrumentos . | They concern the regular deletion of instruments . |
| Consistem na eliminação regular de instrumentos . | Redemptions concern the regular deletion of instruments . |
| Depois seguido do , da eliminação dos . | After and then , were finally suppressed. |
| Um empate significaria uma eliminação prematura. | Their next match against North Korea Portugal won 7 0. |
| Ligações externas Reacções orgânicas de eliminação | See Also E1cB elimination reaction References |
| Uma vez que o reembolso parcial pode implicar alguns custos para o emitente , poderá ser sujeito a uma taxa proporcional a esses custos . | It may , therefore , be subject to a proportionate and cost based fee . |
| Preparava meus homens para realizar operações clandestinas, colocação de bombas, ações de sabotagem ou a eliminação de inimigos. | I prepared my men to undertake clandestine operations, to place bombs, and to engage in acts of sabotage or elimination of the enemy. |
| Várias expedições científicas demonstraram que o local era usado para a produção, análise e eliminação de armas biológicas. | Scientific expeditions proved this had been a site for production, testing and later dumping of pathogenic weapons. |
| O México sofreu uma eliminação precoce depois de três derrotas 6 0 para a Alemanha Ocidental, 3 1 para a Tunísia e 3 1 para a Polônia. | Mexico suffered an early exit after three defeats 0 6 against West Germany, 1 3 against Tunisia, and 1 3 to Poland. |
| Se a bola chegar primeiro, é considerado uma eliminação (force out). | (There is an exception to this exception a two strike foul bunt is recorded as a third strike. |
| Eto'o descreveu esta eliminação como a maior decepção de sua carreira. | Eto'o described it as the biggest disappointment of his career. |
| Consistem na eliminação regular de ins trumentos . | Redemptions concern the regular deletion of instruments . |
| A eliminação da rigidez do mercado de trabalho e de distorções na fixação dos salários e dos preços é uma condição fundamental para a promoção de tendências mais homogéneas de competitividade de preços e de custos entre os países da área do euro , bem como para gerar um crescimento sustentado do produto e para a criação de emprego . | Removing labour market rigidities and distortions in wage and price formation are key conditions for promoting more homogeneous cost and price competitiveness trends among euro area countries and for generating sustained output growth and job creation . |
| Para a Contabilidade, os custos e as despesas são categorias de gastos. | The purchase of a capital asset such as a building or equipment is not an expense. |
| O trabalho da descontaminação conduz a uma enorme quantidade de resíduos, que precisa de ser gerida recolha, transporte, selecção, armazenamento, redução em volume, preparação para a eliminação e, finalmente, a colocação em instalações definitivas de eliminação a nível local, regional e nacional. | Decontamination work leads to a huge amount of waste, which needs to be managed collected, transported, sorted, stored, reduced in volume, prepared for disposal, and, eventually, placed in permanent disposal facilities at the local, regional, and national levels. |
| Ao erradicar a poliomielite, o Paquistão não estaria apenas a contribuir com a sua parte para a eliminação da doença no mundo inteiro. | In eradicating polio, Pakistan would not just play its part in eliminating the disease worldwide. |
| Antes de sua eliminação, a equipe contratou Danny Ainge para assumir o front office, empurrando Chris Wallace para um outro trabalho na organização. | Before their elimination, the team hired former Celtic guard Danny Ainge as General Manager, moving Chris Wallace to another position in the organization. |
| A alcalinização urinária explora este aspecto particular da eliminação do ácido salicílico. | The use of urinary alkalinization exploits this particular aspect of salicylate elimination. |
| O quadro de custos do investimento global compreende não só os custos de construção , mas também todos os outros elementos de custos necessários para concluir o projecto . | The overall investment cost frame comprises not only the building costs but also all other cost elements which are necessary to complete the project . |
| A eliminação de vozes opositoras tem aumentado cada vez mais rápido no último ano, para o desespero geral do regime. | Supression of opposition voices has been mounting quickly in the last year, its general desperation felt by the regime. |
| Em '97 Bonnie and Clyde , ele descreve uma viagem com sua filha para a eliminação do corpo de sua esposa. | In '97 Bonnie and Clyde , Eminem describes a trip with his infant daughter, disposing of his wife's body. |
| As projecções para os custos unitários do trabalho foram sujeitas a pequenas revisões . | The revisions to the projections for unit labour costs are small . |
| A partilha de encargos é fundamental para que os custos possam ser suportáveis. | Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
| O numerário não vence juros e gera custos de liquidez para os bancos , custos adicionais que é necessário compensar . | Cash does not bear interest and creates liquidity costs for banks . These additional costs needed to be neutralised . |
| Custos . | Administrative Costs. |
Pesquisas relacionadas : Custos De Eliminação - Custos De Eliminação - Eliminação De Custos - Para A Eliminação Livre - Instruções Para A Eliminação - Solução Para A Eliminação - Aplicar Para A Eliminação - Desperdiçar Custos De Eliminação - Custo Para Eliminação - Enviados Para Eliminação - Marcada Para Eliminação - Pronto Para Eliminação - Marcação Para Eliminação - Disponível Para Eliminação
