É permitida aos visitantes a utilização de computadores portáteis , mas não será facultada ligação à rede do BCE .	Visitors are permitted to use their private laptop PCs , but these may not be connected to the ECB network .
Se tal ligação fosse criada, a rede se tornaria equivalente à realidade num consenso geral das percepções e conhecimento.	If such a link was created, the network would become equivalent to Reality as the general consensus of all perceptions and knowledge.
Em julho de 2012, a atriz assinou contrato com a Rede Record.	In July 2012, the actress signed with Rede Record.
Ferramenta de Ligação à Internet	Internet Dial Up Tool
O poder numa rede flui a partir da ligação, ou daquilo a que os teóricos de rede denominam como centralidade.	Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality.
No segundo semestre de 2013, a atriz assinou contrato com a Rede Globo.	In the second half of 2013, the actress has signed a contract with Rede Globo.
Em particular , os candidatos a participante devem celebrar um contrato com o fornecedor de serviços de rede a fim de obterem a ligação e as permissões necessárias , de acordo com as especificações técnicas constantes do apêndice I	In particular , applicant participants shall enter into an agreement with the network service provider to obtain the necessary connection and admissions , in accordance with the technical specifications in Appendix I
A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.	Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.
Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet.	Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede	Grid, Off Grid, Mini Grid
Na parte europeia do país, a rede de canais faz ligação com as bacias dos principais rios.	In the European part of the country the network of channels connects the basins of major rivers.
Uma rede totalmente conectada, topologia completa ou topologia de malha completa é uma topologia de rede em que há uma ligação direta entre todos os pares de nós.	A fully connected network, complete topology, or full mesh topology is a network topology in which there is a direct link between all pairs of nodes.
Em março de 2013, Bianca não renovou contrato com a Rede Record, emissora que integrou desde 2004.	In March 2013, Bianca did not renew the contract with Rede Record, which integrated broadcaster since 2004.
A rede principal é a ligação física entre os bancos centrais do SEBC para comunicações de dados e de voz .	The core network is the physical connection between the ESCB central banks for data and voice communication .
Uma ligação ao Target nestes termos fica sujeita à celebração de um contrato mediante o qual os bancos nacionais em questão acordam em aderir às regras e procedimentos do Target enunciados nesta orientação ( com subordinação às especificações e modificações eventualmente estipuladas no referido contrato ) .	Any such connection to Target is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for Target referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .
Uma ligação ao C1 TARGET nestes termos fica sujeita à celebração de um contrato mediante o qual os bancos nacionais em questão acordam em aderir às regras e procedimentos do C1 TARGET enunciados nesta orientação ( com subordinação às especificações e modificações eventualmente estipuladas no referido contrato ) .	Any such connection to C1 TARGET is subject to an agreement whereby the national central banks concerned agree to adhere to the rules and procedures for C1 TARGET referred to in this Guideline ( with specifications and modifications , where appropriate , as referred to in such an agreement ) .
A transferência de dados entre dois computadores através de um cabo FireWire é rápida e praticamente sem configuração de ligação em rede.	A network can be set up between two computers using a single standard FireWire cable, or by multiple computers through use of a hub.
Em agosto de 1987, no auge do sucesso do Viva a Noite, Gugu assina um contrato com a Rede Globo.	In August of 1987, at the height of the success of Viva a noite , Gugu signs a contract with TV station Rede Globo.
Finalmente, na base, é uma camada de software que provê a conectividade entre computadores na mesma ligação local (chamada de camada de ligação), por exemplo, a área de rede local (LAN), ou uma conexão dial up.	Last, at the bottom of the architecture is the link layer, which provides connectivity between hosts on the same network link, such as a physical connection in form of a local area network (LAN) or a dial up connection.
Segundo a teoria da ligação de valência, de que Pauling foi um defensor notável, este estabilização adicional do vínculo heteronuclear é devido à contribuição de formas canônicas iônicos à ligação.	According to valence bond theory, of which Pauling was a notable proponent, this additional stabilization of the heteronuclear bond is due to the contribution of ionic canonical forms to the bonding.
Ligação dos agentes de divulgação As actividades de divulgação deverão ligar as várias competências específicas de uma vasta rede de intervenientes num quadro amplo.	Linking the dissemination actors Dissemination should link the specific competencies of a broader network of actors into a comprehensive framework.
A7 Ligação indirecta à região do Minho (Braga, Guimarães, etc.	A7 Indirect connection to Minho (Braga, Guimarães, etc.
2015 presente Saída da Globo e ida para a Record Em 5 de fevereiro de 2015, após 29 anos de Rede Globo, e sem apresentar há 1 ano, Xuxa assinou contrato com a Rede Record.	2015 present Her departure from Rede Globo After two years off the TV, Xuxa signed a contract with the Rede Record in 5 March 2015, and announced that her program will be inspired by U.S. television personality Ellen DeGeneres.
Veja as informação relativas à sua rede	View information about your network
E esse cara precisa vir à rede.	And this guy has to come to the net.
Mas é muito mais conectado à rede .	But it's much more connected to the Web.
assinou um novo contrato com a Warner Bros., especulado em 80 milhões de dólares à época, o contrato de gravação mais caro da história.	re signed with Warner Bros. for a reported US 80 million, at the time the most expensive recording contract in history.
A lógica da centralidade como fonte de poder cria um círculo virtuoso, no qual os membros de uma rede beneficiam por trazerem mais membros para a rede e por estabelecerem uma ligação mais intensa com estes.	The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them.
Ele volta à Andvara, onde captura Andvari com a rede Loki é considerado o inventor da rede de pesca.	At the falls, Loki spreads his net before Andvari (who is in the form of a pike), which Andvari jumps into.
Endereçamento Os endereços IP no IPv4 têm 32 bits de comprimento e estão separados em duas partes o endereço de rede (que identifica toda a rede ou subrede), e o endereço de host (que identifica uma ligação a uma máquina em particular ou uma interface para essa rede).	IP addresses are described as consisting of two groups of bits in the address the most significant bits are the network address (or network prefix or network block ), which identifies a whole network or subnet, and the least significant set forms the host identifier , which specifies a particular interface of a host on that network.
Está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres.	The urban centre of Malpartida de Cáceres is situated 11 kilometres west from Cáceres city.
Se o rendimento é suposto ser baixo (talvez por causa da falta de outras redes), não paga para fazer a ligação de uma empresa ou de um agregado familiar à rede, porque os custos fixos não irão ser recuperados.	If income is expected to be low (perhaps because of other missing networks), it does not pay to connect a firm or a household to the network, because the fixed costs will not be recouped.
A partir daí o aeroporto possuía um ligação direta à cidade de Londres por helicóptero.	At this time the airport had a direct helicopter service to Central London from the gardens on the roof of the terminal building.
Se houver uma falha na ligação de um participante ao fornecedor do serviço de rede , o participante utilizará o método alternativo de transmissão de mensagens estabelecido no apêndice IV .	If a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in Appendix IV .
Quando unido a flúor, oxigênio, ou nitrogênio, o hidrogênio pode participar na forma de forte ligação não covalente chamada ligação de hidrogênio, que é essencial à estabilidade de muitas moléculas biológicas.	When bonded to fluorine, oxygen, or nitrogen, hydrogen can participate in a form of medium strength noncovalent bonding called hydrogen bonding, which is critical to the stability of many biological molecules.
Mas ambas as categorias da quarta onda de emigrantes mantêm uma estreita ligação à sua pátria.	But both sets of fourth wave migrants remain closely connected to their motherland.
No bairro temos uma ligação à internet de 64kbps que é partilhada por todos os professores.	Even though the number of Internet users in 2006 was estimated at just 1,200, the number of websites supported by Timorese citizens, in the Tetum language, has increased.
Há seis anos, menos de 10.000 cambojanos tinham ligação à Internet, sendo a mesma extremamente lenta.	Six years ago, fewer than 10,000 Cambodians had a web connection, and it was extremely slow.
... Quanto à 'terra de Morīah' (observa se estresse) que não tem nenhuma ligação qualquer (mesmo 'externamente').	As for the 'land of Morīah' (note stress) that has no connection (even 'externally') whatsoever.
Se a NATO se ligar à União Africana, por exemplo, e aumentar a ligação da UA, então, tanto a NATO como a União Africana tornar se ão mais centrais relativamente à rede e, portanto, mais poderosas em termos de capacidade para influenciar e para organizar recursos.	If NATO connects with the African Union, for example, and increases the AU s connectedness, then both NATO and the AU become more central to the network and hence more powerful in terms of their ability to exercise influence and marshal resources.
A sua escrita apela o lado mais natural das coisas, explorando a ligação humana à terra, à natureza.	His writing appeals the most natural side of the things, exploring the human connection to earth, to nature.
Um par de elétrons num orbital de ligação cria uma ligação, enquanto um par de elétrons em um orbital anti ligante nega uma ligação.	A pair of electrons in a bonding orbital creates a bond, whereas a pair of electrons in an antibonding orbital negates a bond.
As maiores LAN's geralmente oferecem locais para dormir (sejam tendas outro tipo de alojamento), chuveiros, alimentação, shows de bandas, DJ's e entertenimentos alternativos (tais como filmes e música) e uma equipe de suporte dedicada, tal como uma rede profissional incluindo ligação à internet.	Big LAN parties often offer a quiet place to sleep, shower, and eat, as well as hired security, alternative entertainment (such as music), and a dedicated support crew, as well as a professionally managed network (or alternatively managed by an outside company) including a connection to the Internet.
Se houver uma falha na ligação de um participante ao fornecedor do ser viço de rede , o participante utilizará o método alternativo de transmissão de mensagens estabelecido no apêndice IV .	If a participant 's connection to the network service provider fails , the parti cipant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in Appendix IV .
Adaptadores sem fio permitem conectar dispositivos à rede sem fio.	Wireless adapters allow devices to connect to a wireless network.

Pesquisas relacionadas : Ligação à Rede - Ligação à Rede - Ligação à Rede - Ligação à Rede Elétrica - Ligação à Rede Eléctrica - Ligação à Rede De Abastecimento - Requisitos De Ligação à Rede - Sistema De Ligação à Rede - Ligação à Rede De Energia - Aplicação De Ligação à Rede - Ponto De Ligação à Rede - Ligação à Rede De água - Problemas De Ligação à Rede - Rede De Contrato

Display this page in English