Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede	Grid, Off Grid, Mini Grid
É permitida aos visitantes a utilização de computadores portáteis , mas não será facultada ligação à rede do BCE .	Visitors are permitted to use their private laptop PCs , but these may not be connected to the ECB network .
Se tal ligação fosse criada, a rede se tornaria equivalente à realidade num consenso geral das percepções e conhecimento.	If such a link was created, the network would become equivalent to Reality as the general consensus of all perceptions and knowledge.
Ferramenta de Ligação à Internet	Internet Dial Up Tool
O poder numa rede flui a partir da ligação, ou daquilo a que os teóricos de rede denominam como centralidade.	Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality.
A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto.	Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter.
Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet.	Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
Hardware e rede FirewallOs firewalls de rede impedir que programas desconhecidos eprocessos de acesso ao sistema.	Hardware and network Firewall Network firewalls prevent unknown programs and processes from accessing the system.
O sistema de rede ainda é a melhor opção.	A grid system remains the first best option.
Na parte europeia do país, a rede de canais faz ligação com as bacias dos principais rios.	In the European part of the country the network of channels connects the basins of major rivers.
Tipicamente, cada fabricante tinha seu próprio tipo de placa de rede, cabos, protocolos e sistema operacional de rede.	Typically, each vendor would have its own type of network card, cabling, protocol, and network operating system.
Neste modelo, um sistema de rede foi dividido em camadas.	In this model, a networking system was divided into layers.
Uma rede totalmente conectada, topologia completa ou topologia de malha completa é uma topologia de rede em que há uma ligação direta entre todos os pares de nós.	A fully connected network, complete topology, or full mesh topology is a network topology in which there is a direct link between all pairs of nodes.
Então adicionamos a nossa rede um sistema de troca de baterias.	So what we added is a second element to our network, which is a battery swap system.
De modo oposto, estar offline (ou off line ) representa a indisponibilidade de acesso do usuário à rede ou ao sistema de comunicações.	In contrast, a device that is offline meets none of these criteria (e.g., its main power source is disconnected or turned off, or it is off power).
Isto irá abrir uma pequena janela com uma ligação ao sistema de controle de erros.	This will open a small dialogue box with a link to the bug tracking system.
Redes é um sistema de ligação que permite o compartilhamento de recursos entre diversos computadores.	Networks are a connecting system that allows diverse computers to distribute resources.
A rede principal é a ligação física entre os bancos centrais do SEBC para comunicações de dados e de voz .	The core network is the physical connection between the ESCB central banks for data and voice communication .
A transferência de dados entre dois computadores através de um cabo FireWire é rápida e praticamente sem configuração de ligação em rede.	A network can be set up between two computers using a single standard FireWire cable, or by multiple computers through use of a hub.
Finalmente, na base, é uma camada de software que provê a conectividade entre computadores na mesma ligação local (chamada de camada de ligação), por exemplo, a área de rede local (LAN), ou uma conexão dial up.	Last, at the bottom of the architecture is the link layer, which provides connectivity between hosts on the same network link, such as a physical connection in form of a local area network (LAN) or a dial up connection.
Segundo a teoria da ligação de valência, de que Pauling foi um defensor notável, este estabilização adicional do vínculo heteronuclear é devido à contribuição de formas canônicas iônicos à ligação.	According to valence bond theory, of which Pauling was a notable proponent, this additional stabilization of the heteronuclear bond is due to the contribution of ionic canonical forms to the bonding.
Fieldbus é um sistema de rede de comunicação industrial para controle em tempo real.	Description Fieldbus is an industrial network system for real time distributed control.
Agora, todo sistema elétrico da casa se torna uma rede inteligente.	Now, every home electrical system becomes an intelligent network.
O DRBD funciona, portanto, como um sistema RAID baseado em rede.	However, it operates in a very different way from RAID, even network RAID.
Ligação dos agentes de divulgação As actividades de divulgação deverão ligar as várias competências específicas de uma vasta rede de intervenientes num quadro amplo.	Linking the dissemination actors Dissemination should link the specific competencies of a broader network of actors into a comprehensive framework.
Dado o limitado período de vida remanescente do actual sistema TARGET , e de modo a poupar custos , o Eurosistema desenvolveu alternativas à plena integração , permitindo a ligação dos sistemas dos BCN dos Estados Membros que aderiram à UE em 2004 ao actual sistema TARGET .	Given the limited remaining lifetime of the current TARGET system , and in order to save costs , the Eurosystem developed alternatives to full integration which allow the NCBs of the Member States which joined the EU in 2004 to connect their systems to the current TARGET system .
Recentemente, foi possível compreender a tentativa de privatização do sistema público de saúde em Espanha em parte devida à estreita ligação entre alguns políticos e a empresa privada CAPIO .	Recently, it has been possible to understand the attempted privatisation of the public health system in Spain because of the close relationship between politicians and the private company CAPIO .
o limitado período de vida remanescente do actual sistema TARGET e de modo a poupar custos , o Eurosistema desenvolveu alternativas à plena integração , as quais permitem a ligação dos SLBTR dos novos Estados Membros ao actual sistema TARGET .	Given the limited remaining lifetime of the current TARGET system and in order to save costs , the Eurosystem developed alternatives to full integration which allow the new Member States RTGS systems to be connected to the current TARGET system .
Quando o furacão veio, o único sistema de comunicação funcionando foi a rede de malha.	When the hurricane happened, the only communication system standing was the mesh network.
A7 Ligação indirecta à região do Minho (Braga, Guimarães, etc.	A7 Indirect connection to Minho (Braga, Guimarães, etc.
Veja as informação relativas à sua rede	View information about your network
E esse cara precisa vir à rede.	And this guy has to come to the net.
Mas é muito mais conectado à rede .	But it's much more connected to the Web.
A gigante inglesa da vigilância Cisco entrou com a infraestrutura de rede e o sistema de videoconferência que liga o centro de operações diretamente à casa do prefeito.	The English surveillance giant Cisco provided the network infrastructure and the videoconferencing system that connects the center of operations directly to the mayor s house.
Umfirewall é projetado para lidar com ameaças sistema mais amplo que vêm deconexões de rede no sistema e não é uma alternativa a um sistema de proteçãocontra vírus.	A firewall is designed to deal with broader system threats that come from network connections into the system and is not an alternative to a virus protection system.
A lógica da centralidade como fonte de poder cria um círculo virtuoso, no qual os membros de uma rede beneficiam por trazerem mais membros para a rede e por estabelecerem uma ligação mais intensa com estes.	The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them.
Ao longo do ano em análise , o Conselho do BCE tomou decisões estratégicas relativas ao futuro do TARGET e à ligação a este sistema dos países em vias de adesão .	During the year under review , the Governing Council took strategic decisions regarding the future of TARGET and the connection of accession countries to the system .
Ele volta à Andvara, onde captura Andvari com a rede Loki é considerado o inventor da rede de pesca.	At the falls, Loki spreads his net before Andvari (who is in the form of a pike), which Andvari jumps into.
Endereçamento Os endereços IP no IPv4 têm 32 bits de comprimento e estão separados em duas partes o endereço de rede (que identifica toda a rede ou subrede), e o endereço de host (que identifica uma ligação a uma máquina em particular ou uma interface para essa rede).	IP addresses are described as consisting of two groups of bits in the address the most significant bits are the network address (or network prefix or network block ), which identifies a whole network or subnet, and the least significant set forms the host identifier , which specifies a particular interface of a host on that network.
Está ligada à rede ferroviária portuguesa através do Ramal de Cáceres.	The urban centre of Malpartida de Cáceres is situated 11 kilometres west from Cáceres city.
Se o rendimento é suposto ser baixo (talvez por causa da falta de outras redes), não paga para fazer a ligação de uma empresa ou de um agregado familiar à rede, porque os custos fixos não irão ser recuperados.	If income is expected to be low (perhaps because of other missing networks), it does not pay to connect a firm or a household to the network, because the fixed costs will not be recouped.
Essa sobreposição é utilizada para descobrir e indexar os pares da rede tornando o sistema P2P funcional independente da topologia da rede física.	Overlays are used for indexing and peer discovery, and make the P2P system independent from the physical network topology.
A partir daí o aeroporto possuía um ligação direta à cidade de Londres por helicóptero.	At this time the airport had a direct helicopter service to Central London from the gardens on the roof of the terminal building.
Sistema de fortificações O centro do sistema de defesa militar reformado de Alfredo foi a rede de fortificações (burhs), distribuídas em pontos estratégicos por todo o reino.	Burghal system At the centre of Alfred's reformed military defence system was the network of burhs, distributed at strategic points throughout the kingdom.
Se houver uma falha na ligação de um participante ao fornecedor do serviço de rede , o participante utilizará o método alternativo de transmissão de mensagens estabelecido no apêndice IV .	If a participant 's connection to the network service provider fails , the participant shall use the alternative means of transmission of messages laid down in Appendix IV .

Pesquisas relacionadas : Ligação à Rede - Ligação à Rede - Ligação à Rede - Ligação à Rede Elétrica - Ligação à Rede Eléctrica - Ligação à Rede De Abastecimento - Requisitos De Ligação à Rede - Ligação à Rede De Energia - Aplicação De Ligação à Rede - Contrato De Ligação à Rede - Ponto De Ligação à Rede - Ligação à Rede De água - Problemas De Ligação à Rede - Sistema De Ligação à Terra

Display this page in English