Tradução de "ligação à rede de energia" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É permitida aos visitantes a utilização de computadores portáteis , mas não será facultada ligação à rede do BCE . | Visitors are permitted to use their private laptop PCs , but these may not be connected to the ECB network . |
| Se tal ligação fosse criada, a rede se tornaria equivalente à realidade num consenso geral das percepções e conhecimento. | If such a link was created, the network would become equivalent to Reality as the general consensus of all perceptions and knowledge. |
| Justin Hall Tipping Liberando energia da rede. | Justin Hall Tipping Freeing energy from the grid |
| Donald Sadoway A ligação que falta para a energia renovável | Donald Sadoway The missing link to renewable energy |
| Ferramenta de Ligação à Internet | Internet Dial Up Tool |
| Nos metais, os elétrons sem energia de ligação são chamados de elétrons livres. | In metals, the electrons with no binding energy are called free electrons. |
| O poder numa rede flui a partir da ligação, ou daquilo a que os teóricos de rede denominam como centralidade. | Power in a network flows from connectedness, or what network theorists call centrality. |
| O setor elétrico Dinamarca integrou fontes de energia como a energia eólica para a rede nacional. | Denmark's electricity sector has integrated energy sources such as wind power into the national grid. |
| A rede do futuro será ausência de rede, e energia, limpa e eficiente, um dia será grátis. | The grid of tomorrow is no grid, and energy, clean efficient energy, will one day be free. |
| A força de ligação é proporcional à ordem de ligação a maior quantidade de ligação produz uma ligação mais estável e a força de ligação é inversamente proporcional a ela uma ligação mais forte é mais curto. | Bond strength is proportional to bond order a greater amount of bonding produces a more stable bond and bond length is inversely proportional to it a stronger bond is shorter. |
| Não é possível estabelecer a ligação à base de dados de falhas, por favor verifique a sua ligação à Internet. | Cannot connect to crash database, please check your Internet connection. |
| Sistema Conectado à rede, Isolado, Mini Rede | Grid, Off Grid, Mini Grid |
| As estrelas mais massivas podem ser completamente destruídas por uma supernova com uma energia que exceda em muito a energia de ligação gravitacional. | The most massive stars that exist today may be completely destroyed by a supernova with an energy greatly exceeding its gravitational binding energy. |
| Na parte europeia do país, a rede de canais faz ligação com as bacias dos principais rios. | In the European part of the country the network of channels connects the basins of major rivers. |
| Assim, é esta fórmula semi empírica para energia de ligação que está subjacente Pauling conceito de eletronegatividade. | Thus, it is this semi empirical formula for bond energy that underlies Pauling electronegativity concept. |
| Uma rede totalmente conectada, topologia completa ou topologia de malha completa é uma topologia de rede em que há uma ligação direta entre todos os pares de nós. | A fully connected network, complete topology, or full mesh topology is a network topology in which there is a direct link between all pairs of nodes. |
| Embora formula_20 tem uma ordem de ligação de acordo com a análise formula_21, existem evidências experimentais de uma molécula de formula_20 é altamente instável, tendo um comprimento de ligação de 245 pm e energia de ligação de 10 kJ mol. | Although Be2 has a bond order of 0 according to MO analysis, there is experimental evidence of a highly unstable Be2 molecule having a bond length of 245 pm and bond energy of 10 kJ mol. |
| Este défice é parte da energia de ligação do novo núcleo, sendo a perda irrecuperável de energia que faz com que as partículas fundidas se mantenham juntas. | This deficit is part of the binding energy of the new nucleus, and it is the non recoverable loss of the energy that causes the fused particles to remain together in a state that requires this energy to separate. |
| Este hospital está conectado a uma rede de energia muito fraca, uma que cai frequentemente. | This hospital is connected to a very weak power grid, one that goes down frequently. |
| A rede principal é a ligação física entre os bancos centrais do SEBC para comunicações de dados e de voz . | The core network is the physical connection between the ESCB central banks for data and voice communication . |
| A ligação do campo magnéticoformula_20é a energia devida ao momento magnético μ do α ésimo elétron. | This splitting occurs even in the absence of a magnetic field, as it is due to spin orbit coupling. |
| A energia de uma ligação covalente é de aproximadamente, por meio de cálculos da mecânica quântica, a média geométrica das duas energias de ligações covalentes com as mesmas moléculas, e há uma energia adicional que vem de fatores iônicos, isto é, o caráter polar da ligação. | The covalent energy of a bond is approximately, by quantum mechanical calculations, the geometric mean of the two energies of covalent bonds of the same molecules, and there is an additional energy that comes from ionic factors, i.e. |
| Durante a fissão, uma fração da energia de ligação, que segura o núcleo unido, é liberada como uma grande quantidade de energia eletromagnética e cinética (das quais, uma grande parte é posteriormente convertida em energia térmica). | During fission, a fraction of the binding energy, which holds a nucleus together, is released as a large amount of electromagnetic and kinetic energy (much of the latter being quickly converted to thermal energy). |
| Esse déficit de capacidade da rede elétrica tem uma participação importante na escassez de energia da região. | This lack of grid capacity plays a big part in the region s electricity shortage. |
| A transferência de dados entre dois computadores através de um cabo FireWire é rápida e praticamente sem configuração de ligação em rede. | A network can be set up between two computers using a single standard FireWire cable, or by multiple computers through use of a hub. |
| A rede recua como um todo mas a energia de recuo é desprezível por causa do M na equação acima ser a massa da rede inteira. | The lattice as a whole recoils but the recoil energy is negligible because the in the above equation is the mass of the whole lattice. |
| De qualquer forma, a energia em uma emissão pode ser suportada ou suprida pelas vibrações da rede. | However, the energy in a decay can be taken up or supplied by lattice vibrations. |
| Finalmente, na base, é uma camada de software que provê a conectividade entre computadores na mesma ligação local (chamada de camada de ligação), por exemplo, a área de rede local (LAN), ou uma conexão dial up. | Last, at the bottom of the architecture is the link layer, which provides connectivity between hosts on the same network link, such as a physical connection in form of a local area network (LAN) or a dial up connection. |
| Os parques eólicos são conjuntos de centenas de aerogeradores individuais ligados a uma rede de transmissão de energia elétrica. | Large wind farms can consist of hundreds of individual wind turbines which are connected to the electric power transmission network. |
| Segundo a teoria da ligação de valência, de que Pauling foi um defensor notável, este estabilização adicional do vínculo heteronuclear é devido à contribuição de formas canônicas iônicos à ligação. | According to valence bond theory, of which Pauling was a notable proponent, this additional stabilization of the heteronuclear bond is due to the contribution of ionic canonical forms to the bonding. |
| Quando encontrado em mésons (partículas feitas de um quark e um antiquark) ou bárions (partículas feitas de três quarks), a massa efetiva (ou massa 'vestida') de quark se torna maior, devido à energia de ligação provocada pelo campo de glúons entre cada quark (ver equivalência massa energia). | When found in mesons (particles made of one quark and one antiquark) or baryons (particles made of three quarks), the 'effective mass' (or 'dressed' mass) of quarks becomes greater because of the binding energy caused by the gluon field between each quark (see mass energy equivalence).The bare mass of up quarks is so light, it cannot be straightforwardly calculated because relativistic effects have to be taken into account. |
| Ligação dos agentes de divulgação As actividades de divulgação deverão ligar as várias competências específicas de uma vasta rede de intervenientes num quadro amplo. | Linking the dissemination actors Dissemination should link the specific competencies of a broader network of actors into a comprehensive framework. |
| A7 Ligação indirecta à região do Minho (Braga, Guimarães, etc. | A7 Indirect connection to Minho (Braga, Guimarães, etc. |
| Sabiam que é necessária a energia de um pedaço de carvão para mover um megabyte de informação através da rede. | You see, it takes the energy in one lump of coal to move one megabyte of information across the net. |
| Veja as informação relativas à sua rede | View information about your network |
| E esse cara precisa vir à rede. | And this guy has to come to the net. |
| Mas é muito mais conectado à rede . | But it's much more connected to the Web. |
| Produção de Energia Eléctrica Os moinhos de vento podem ser aplicados à geração ou produção de energia eléctrica. | The cap can be turned into the wind either by winches or gearing inside the cap or from a winch on the tail pole outside the mill. |
| A lógica da centralidade como fonte de poder cria um círculo virtuoso, no qual os membros de uma rede beneficiam por trazerem mais membros para a rede e por estabelecerem uma ligação mais intensa com estes. | The logic of centrality as a source of power creates a virtuous circle, in which members of a network gain advantage by bringing more members into the network and connecting more densely to them. |
| A energia atrelada à radiação térmica confinada também integra a energia interna, e sua contribuição inclui se usualmente na parcela de energia térmica. | It does, however, include the contribution of such a field to the energy due to the coupling of the internal degrees of freedom of the object with the field. |
| PLC (do inglês Power Line Communication, aproximadamente comunicação via rede elétrica ) é a tecnologia que utiliza uma das redes mais utilizadas em todo o mundo a rede de energia eléctrica. | Most PLC technologies limit themselves to one type of wires (such as premises wiring within a single building), but some can cross between two levels (for example, both the distribution network and premises wiring). |
| Ele volta à Andvara, onde captura Andvari com a rede Loki é considerado o inventor da rede de pesca. | At the falls, Loki spreads his net before Andvari (who is in the form of a pike), which Andvari jumps into. |
| A rede de mulheres tem como propósito apoiar candidatos que proponham o fim da energia nuclear e o empoderamento de mulheres. | This network of women aims to support candidates running for denuclearization and to empower women. |
| Isto pode também ser uma micro grade eletríca resiliente, aquecimento comunitário, energia, rede de comunicação, etc pode se concentrar lá. | This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there. |
| Endereçamento Os endereços IP no IPv4 têm 32 bits de comprimento e estão separados em duas partes o endereço de rede (que identifica toda a rede ou subrede), e o endereço de host (que identifica uma ligação a uma máquina em particular ou uma interface para essa rede). | IP addresses are described as consisting of two groups of bits in the address the most significant bits are the network address (or network prefix or network block ), which identifies a whole network or subnet, and the least significant set forms the host identifier , which specifies a particular interface of a host on that network. |
Pesquisas relacionadas : Ligação à Rede - Ligação à Rede - Ligação à Rede - Ligação à Rede Elétrica - Ligação à Rede Eléctrica - Ligação à Rede De Abastecimento - Requisitos De Ligação à Rede - Sistema De Ligação à Rede - Aplicação De Ligação à Rede - Contrato De Ligação à Rede - Ponto De Ligação à Rede - Ligação à Rede De água - Problemas De Ligação à Rede - Energia De Ligação