No final, Jack Warner aceitou em liberar Raft de seu contrato.	Eventually, Warner agreed to release Raft from his contract.
Tom concordou com o contrato de licença do usuário final sem lê lo.	Tom agreed to the end user license agreement without reading it.
Com o final de seu contrato de seis meses, o então Produtor Executivo Darryl F. Zanuck não se interessou por ela e não renovou seu contrato.	By the end of her six month contract, Fox had merged into 20th Century Fox, with Darryl F. Zanuck serving as the executive producer.
No final dos anos 1980, George Tate, da Ashton Tate, firmou um contrato de marketing com Ratliff.	They entered into an agreement with Ratliff to market Vulcan, and formed Ashton Tate to do so.
Como seu contrato com a Ferrari era válido até o final de 2012 sua vaga estava muito ameaçada.	In June, Massa agreed to a contract extension until the end of the 2012 season.
Bonds saiu ao final da temporada de 1992, quando seu contrato acabou, e foi para o San Francisco Giants.	While they were not the first baseball team to do this, they were one of the first to do this permanently.
O jogador rescindiu com o clube dia 20 de dezembro de 2012, seis meses antes do final do seu contrato.	He was released by the club on 20 December 2012, six months before his contract was due to run out, paying out the remainder of his contract, 1.48 million.
No final de 1964, Cher assinou um contrato com a gravadora Imperial Records, e Sonny a acompanhou como seu produtor.	Cher signed with Liberty Records' Imperial imprint in the end of 1964, and Sonny came along as her producer.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
O Serviço Postal anunciou que pararia de patrocinar o time ao final da temporada de 2004, quando o contrato de 8 anos expirasse.	The US Postal Service announced that it would cease sponsorship at the end of the 2004 racing season when its eight year contract expired.
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
O contrato de Pizarro com os campeões alemães expiraria no final da temporada 2006 07 e as negociações sobre uma extensão do contrato não estavam fazendo progresso, com o Sevilla, Benfica e Rangers prontos para negociar com o jogador.	Pizarro's contract with the German champions expired at the end of the 2006 07 season and negotiations on an extension were not making progress, with Sevilla, Benfica and Rangers ready to step in and make a move.
Seu contrato inicial era para apenas três corridas, mas foi prorrogado até o final da temporada após conseguir o quinto lugar na sua primeira corrida.	This was the first race of an initial three race contract and was extended until the end of the season after his first race.
No final de janeiro do ano seguinte, apesar de ele ter renovado seu contrato até junho 2012, Cléber retornou ao seu país, assinando com o .	In late January of the following year, even though he had renewed his contract until June 2012, he returned to his country, signing with São Paulo FC.
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?
Eu assinei o contrato.	I signed the contract.
Não tenho contrato ainda.	I don't have a contract yet.
Eu rasguei o contrato.	I tore up the contract.
Ver também Mandato (contrato)	University of Chicago Press, 2001.
Ao final do ano de 2013, o Grêmio decidiu não renovar o contrato de Renato Portaluppi e anunciou a contratação de Enderson Moreira para a temporada 2014.	For the year 2014, once again qualified for the Copa Libertadores de América, the club signed with Enderson Moreira as the new manager.
Em 1946, Siegel e Shuster, ao final do período do contrato de dez anos para produzirem as histórias do Superman, processaram a National pelos direitos do personagem.	In 1946, Siegel and Shuster, nearing the end of their 10 year contract to produce Superman stories, sued National over rights to the characters.
Faremos disso parte do contrato.	We'll make it part of the contract.
E aí, contrato profissionais qualificados?	Now do I hire seasoned professionals?
Assine o contrato, por favor.	Please sign your name on the contract.
Estou assinando o meu contrato.	I am signing my contract.
Você já assinou o contrato?	Have you already signed the contract?
Vocês já assinaram o contrato?	Have you already signed the contract?
Eu já assinei o contrato.	I've already signed the contract.
Não havia assinatura no contrato.	There was no signature on the contract.
Tom assinou o contrato primeiro.	Tom signed the contract first.
Tom assinou um contrato novo.	Tom has signed a new contract.
Eu não tenho contrato ainda.	I don't have a contract yet.
Tom não assinou o contrato.	Tom didn't sign the contract.
Swap é um contrato derivativo.	An option on a swap is called a swaption.
O pagamento de contrapartida entre as partes do contrato de swap será o especificado no contrato .	The counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract .
Sparta Praha Čech assinou um contrato com o Sparta Praha em 18 em janeiro de 2001, embora tenha permanecido em Blšany até o final da temporada 2000 01.	Čech signed a five and a half year contract with Sparta Prague at the age of 18 in January 2001, although he remained at Blšany until the end of the 2000 01 season.

Pesquisas relacionadas : Contrato Data Final - Contrato De Usuário Final - Data Final Do Contrato - Final - Data Final Do Contrato De Arrendamento - Plano Final

Display this page in English