A rotação terá início num ponto aleatório da lista .	The rotation shall start at a random point in the list .
A guerra futebolística terá início, em São Paulo, no dia 12 de junho.	The Football war will start in Sao Paulo on 12 June.
A reunião terá início na quarta feira à tarde e continuará na quinta feira .	This meeting will start on Wednesday afternoon and resume on Thursday .
No início de 1989 assinou um contrato com a PolyGram, uma subsidiária da Mercury Records.	In early 1989 the band signed to PolyGram subsidiary Mercury Records.
O processo do planeamento terá então início , estando o começo da construção previsto para 2006 .	The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 .
Os PEC e PC deverão ter início em Setembro de 1999, após a assinatura do contrato.	JEPs, CPs and MJEPs are expected to commence in September 1999, upon signature of the contract.
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas	In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
O Conselho do BCE aprovou o lançamento do quadro de continuidade operacional , que terá início em 2010 .	The Governing Council approved the roll out of the Eurosystem business continuity framework , which will begin in 2010 .
O processo de planeamento terá início a partir daí , estando o começo da construção previsto para 2006 .	The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 .
Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas	In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements
No início de 2002 , a Câmara de Frankfurt e o BCE assinaram um contrato de promessa de compra e venda .	In early 2002 , the City of Frankfurt and the ECB signed the purchase agreement .
)Em 1987 Costello, com um novo contrato pela Warner Bros., deu início ao que seria uma longa parceria com Paul McCartney.	In 1989, Costello, with a new contract with Warner Bros., released Spike , which spawned his biggest single in the U.S., the Top 20 hit Veronica , one of several songs Costello co wrote with Paul McCartney in that period.
Tom Wilson, produtor da MGM, ofereceu à banda um contrato de gravação com a subsidiária Verve Records no início de 1966.	MGM staff producer Tom Wilson offered the band a record deal on the Verve Records division in early 1966.
Se a quantidade que decai possui um valor no início do processo, na meia vida a quantidade terá metade deste valor.	The half life of a species is the time it takes for the concentration of the substance to fall to half of its initial value.
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Ao fixar o prazo para a apresentação de propostas , o BCE terá em conta , em especial , a complexidade do contrato e o tempo necessário à elaboração das propostas .	When fixing the time limit for the submission of tenders the ECB shall take account of the complexity of the contract and the time required to prepare a tender .
Para o dia 20 de Fevereiro de 2004 está agendada uma sessão destinada à comunicação social e que terá início às 11h00 .	A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m.
E quando eu tinha ganhado o contrato eu, bem no início, perguntei ao cliente se eles iriam deixar Stanley fazer uma participação comigo.	And when I was awarded the contract I, at the very beginning, asked the client if they would let Stanley do a cameo piece with me.
Conforme teve início a temporada de 1995 96 da NHL, o pivô Alexei Yashin se recusou a honrar o contrato e não jogou.	As the 1995 96 season began, star centre Alexei Yashin refused to honour his contract and did not play.
Carreira World Championship Wrestling (1994 1995) No início de 1994, Levesque assinou um contrato de um ano com a World Championship Wrestling (WCW).	World Championship Wrestling (1994 1995) In early 1994, Levesque signed a one year contract with World Championship Wrestling (WCW).
Antes do início da temporada 2009 10, Torres aceitou uma renovação de contrato com o Liverpool, que ele assinou em 14 de agosto.	2009 10 season Following the end of the season, he agreed a new contract with Liverpool, which he signed on 14 August.
O sistema de rotatividade terá início com dois grupos assim que o número de países da área do euro seja superior a 15 .	The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 .
É normal que as famílias ou sociedades não financeira ao contraírem empréstimos excepto descobertos bancários saquem o montante total logo no início do contrato .	A household or non financial corporation is normally expected to take out a loan other than a bank overdraft in full at the start of the contract .
Prevê se que o contrato seja adjudicado em Outubro de 2008 , estando o início da construção principal previsto para o quarto trimestre de 2008 .	The overall concept for the interior of the new premises , including the materials and surfaces , was defined .
Carreira 1992 1998 Início da carreira e Infinite Inicialmente, assinou contrato com a FBT Productions, em 1992, comandada pelos irmãos Jeff e Mark Bass.	Eminem was soon signed to FBT Productions, run by brothers Jeff and Mark Bass, and recorded his debut album, Infinite , under their independent label Web Entertainment.
Assine o contrato.	Sign the contract.
Tenho um contrato.	I have a contract.
Assinaste o contrato?	Did you sign the contract?
Não havia contrato.	There was no contract.
Artigo 2.o O mandato do auditor externo do BCE terá uma duração de cinco anos , e ficará sujeito a uma cláusula contratual permitindo a revogação do contrato após dois anos .	Article 2 The external auditor of the ECB shall have a mandate of five years with an escape clause after two years .
Em 15 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE decidiu igualmente lançar a fase de planeamento , que terá início em Março de 2006 .	On 15 December 2005 the Governing Council also decided on the launch of the planning phase , which will commence in March 2006 .
A partir da data em que o número de governadores perfaça 22 , a rotação no terceiro grupo terá início num ponto aleatório da lista .	From the date on which the number of governors reaches 22 , the rotation within the third group shall start at a random point in the list .
O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início .	Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset .
O grupo mudou se para Los Angeles no início de 1965 depois de Zappa ter conseguido um contrato de gestão com o empresário Herb Cohen.	The group moved to Los Angeles in early 1965 after Zappa got them a management contract with Herb Cohen.
No início da década de 1970, a banda enviou uma fita demo para a EMI Records em Colônia e ganhou seu primeiro contrato de gravação.	In the early 1970s, the band sent a demo tape to EMI Records in Cologne and won their first record contract.
Terá a possibilidade	It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market .
Você terá fome.	You will be hungry.
A torre norte terá 45 andares e a torre sul terá 43 .	The north tower will consist of 45 floors and the south tower 43 .
Precisamos de um contrato.	We need to have a contract.
Tom assinou o contrato.	Tom signed the contract.
Nós temos um contrato.	We have a contract.
Já assinaste o contrato?	Have you already signed the contract?
Você assinou o contrato?	Did you sign the contract?
Vocês assinaram o contrato?	Did you sign the contract?
Você assinou um contrato?	Did you sign a contract?

Pesquisas relacionadas : Contrato Terá Início - Terá Início - Só Terá Início - Que Terá Início - Contrato Início - Terá Início Em Cima - Início Do Contrato - Início Do Contrato - Início Do Contrato - Início Do Contrato - Início Do Contrato - Início Do Contrato - Com Início Contrato

Display this page in English