Tradução de "só terá início" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A rotação terá início num ponto aleatório da lista . | The rotation shall start at a random point in the list . |
| A guerra futebolística terá início, em São Paulo, no dia 12 de junho. | The Football war will start in Sao Paulo on 12 June. |
| Confie em mim só desta vez. Você nunca terá motivos para se arrepender. | Trust me only this once. You will never have cause to regret it. |
| A reunião terá início na quarta feira à tarde e continuará na quinta feira . | This meeting will start on Wednesday afternoon and resume on Thursday . |
| O processo do planeamento terá então início , estando o começo da construção previsto para 2006 . | The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 . |
| O leilão electrónico só terá lugar após a apresentação e uma primeira avaliação das propostas . | The electronic auction shall only be initiated after the submission and initial evaluation of the tenders . |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das reservas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| o primeiro computador só chegou no início dos anos 90. | the first computer only arrived in the early 1990s. |
| Mas esse foi só o início de um verdadeiro massacre. | But it was the beginning of an onslaught. |
| Só então o Conselho de Segurança terá a legitimidade para agir nos múltiplos conflitos de hoje. | Only then will the Security Council have the legitimacy to act on today s manifold conflicts. |
| Quem cantar vitória nas eleições futuras não terá a legitimidade que só a maioria pode proporcionar. | Whoever triumphs in future elections will lack the legitimacy that only a majority can provide. |
| O Conselho do BCE aprovou o lançamento do quadro de continuidade operacional , que terá início em 2010 . | The Governing Council approved the roll out of the Eurosystem business continuity framework , which will begin in 2010 . |
| O processo de planeamento terá início a partir daí , estando o começo da construção previsto para 2006 . | The planning process will start thereafter and construction is scheduled to begin in 2006 . |
| Neste último caso , o novo dia útil terá início imediatamente após o cumprimento das re servas mínimas | In the latter case , the new business day shall start immediately upon fulfilment of the minimum reserve requirements |
| Talvez ela virá amanhã talvez ela não veio ontem só porque amanhã ela terá mais tempo livre. | Maybe she will come tomorrow maybe she didn't come yesterday only because tomorrow she will have more free time. |
| A maioria das máquinas só terá contato com outras tecnologias e não com não tecnologia ou mesmo vida. | Most machines will only ever be in contact with other technology and not non technology, or even life. |
| Conhecido como Brexit, o resultado do referendo terá um enorme impacto não só na Europa, mas no mundo. | Known as Brexit, the result of the referendum will have a massive impact not just in Europe but in many parts of the world. |
| Elas só retomam o crescimento na primavera, amadurecendo até o início do verão. | They resume growing in the springtime and mature in late spring or early summer. |
| Entre os países da adesão , só a Polónia terá de apresentar um conjunto completo de dados ( ver anexo 1 ) . | Among the accession countries , only Poland will have to report the full set of data ( see annex 1 ) . |
| Se a quantidade que decai possui um valor no início do processo, na meia vida a quantidade terá metade deste valor. | The half life of a species is the time it takes for the concentration of the substance to fall to half of its initial value. |
| Não só terá de viver com a realidade do poder dos EUA, como também deverá ter em conta o ideal americano. | It not only has to live with the reality of US power it must also take into account the American ideal. |
| Para o dia 20 de Fevereiro de 2004 está agendada uma sessão destinada à comunicação social e que terá início às 11h00 . | A preview for the media is planned for 20 February 2004 at 11.00 a.m. |
| Isso só foi ocorrer no início da década seguinte, já sob a influência do Hardcore. | The mid 80s Washington, D.C. post hardcore scene would also see the birth of emo. |
| Início O termo New Wave é fonte por si só de muita controvérsia e confusão. | The term new wave The catch all nature of new wave music has been a source of much confusion and controversy. |
| O sistema de rotatividade terá início com dois grupos assim que o número de países da área do euro seja superior a 15 . | The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 . |
| Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte . | Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period .' |
| Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manutenção de reservas seguinte . | Usually such decisions become effective only from the beginning of the new reserve maintenance period . |
| Em 15 de Dezembro de 2005 , o Conselho do BCE decidiu igualmente lançar a fase de planeamento , que terá início em Março de 2006 . | On 15 December 2005 the Governing Council also decided on the launch of the planning phase , which will commence in March 2006 . |
| A partir da data em que o número de governadores perfaça 22 , a rotação no terceiro grupo terá início num ponto aleatório da lista . | From the date on which the number of governors reaches 22 , the rotation within the third group shall start at a random point in the list . |
| O acompanhamento da aplicação e do respeito das disposições do Regulamento terá de ser efectuado de modo muito intensivo e , designadamente , desde o início . | Monitoring of the follow up and respect of the dispositions of the Regulation will need to be done very intensively notably from the outset . |
| Normalmente , estas decisões só entram em vigor no início do período de manu tenção de reservas seguinte . | ( 5 ) Operational differences resulting from the existence of different account structures in the national central banks may exist across euro area countries . ( 6 ) Owing to the existence of different account structures across the national central banks , the ECB may allow national central banks to apply access conditions which are slightly different from those referred to here . |
| Na época, era só o início do desenvolvimento e o título do jogo simplesmente era Mario Kart . | At the time, it was early in development, and the working title of the game was simply Mario Kart . |
| Terá a possibilidade | It shall have the possibility to revise each year the fixed part with a view to taking into account inflation and the evolution of the collector market . |
| Você terá fome. | You will be hungry. |
| A torre norte terá 45 andares e a torre sul terá 43 . | The north tower will consist of 45 floors and the south tower 43 . |
| Logo você terá esquecido o mundo, e logo o mundo terá esquecido você. | Soon you will have forgotten the world, and soon the world will have forgotten you. |
| O primeiro exercício de reporte realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( ver Anexo 3 ) . | The ECB may at any time change the reserve ratios . |
| Em alguns países da área do euro , a consolidação orçamental terá início este ano e , nos restantes , será necessário implementar medidas correctivas , no máximo , até 2011 . | In a number of euro area countries , fiscal consolidation will start this year and in all others corrective measures will need to be in place by 2011 at the latest . |
| As projecções para a oferta de trabalho e para o emprego implicam que a descida da taxa de desemprego terá início na parte final do horizonte . | The projections for labour supply and employment imply that the unemployment rate would start to decline towards the end of the horizon . |
| O primeiro exercício de reporte realizado de acordo com o novo Regulamento terá início com referência aos dados mensais de Janeiro de 2003 ( ver Anexo 3 ) . | The first reporting exercise conducted in accordance with the new Regulation will begin with the monthly data for January 2003 ( see Annex 4 ) . |
| Você terá este modelo. | You will get this model. |
| O que você terá? | What will you have? |
| Terá 91,5cm de diâmetro. | It's going to be 36 inches in diameter. |
| Algo terá que ceder. | Something has to give. |
| Você terá que esperar. | You'll have to wait. |
Pesquisas relacionadas : Só Terá - Só Terá - Terá Início - Contrato Terá Início - Que Terá Início - Contrato Terá Início - Contrato Terá Início - Terá Início Em Cima - Terá - Terá Impacto - Terá Send - Terá Sucesso
