Tradução de "contratos de mercadorias a termo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Mercadorias - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução : Termo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por exemplo , os contratos de vendas de mercadorias a termo ( commodity futures ) podem permitir a redução do preço de compra pago por um comprador . | For instance , commodity futures may allow reducing the purchasing price paid by a buyer . |
| Em 2009 , o BCE celebrou , no total , 64 contratos a termo . | A total of 64 new fixed term contracts were offered in 2009 . |
| A definição não inclui contratos a pronto ou a prazo sobre divisas ou mercadorias , que prevejam uma entrega física . | The definition does not include physically settled spot or forward exchange or commodities SECTION V OTHER KEY FEATURES OF PROPOSAL V. 1 . |
| Todo o recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão e consultivas e contratos a termo de três anos para o restante pessoal . | All external recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of five year fixed term contracts for managerial and advisory positions and three year fixed term contracts for all other staff . |
| A definição de instrumentos derivados sobre mercadorias utilizada para este efeito inclui certos contratos a prazo negociados nos mercados regulamentados ( ou MTF ) que são fisicamente liquidados quando esses contratos revestem as características de instrumentos financeiros . | The definition of commodity derivatives employed for the purposes includes certain futures contracts traded on regulated markets ( or MTF ) which are physically settled where those contracts possess the characteristics of financial instruments . |
| Opções e contratos de futuros relativos a valores mobiliários , moedas , taxas de juro ou de rendimento , mercadorias ou outros instrumentos derivados , índices ou indicadores . | Options and futures contracts in respect of securities , currencies , interest rates or yields , commodities or other derivatives instruments , indices or measures |
| Contratos a prazo e outros contratos derivados que dêem origem a uma liquidação em dinheiro determinada por referência a preços de valores mobiliários , taxas de juro ou de rendimento , taxas de câmbio , mercadorias ou outros índices ou indicadores . | Forward rate agreements and any other derivative contract for a cash settlement determined by reference to prices of securities , interest rates or yields , foreign exchange rates , commodities or other indices or measures |
| Os contratos a termo oferecidos para posições permanentes podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e desempenho individual . | Fixed term contracts offered for permanent positions may be converted into unlimited contracts , subject to a review procedure that takes into account organisational considerations and individual performance . |
| Pelo contrário , 27 funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo deixaram o BCE em 2009 ( 45 em 2008 ) . | By contrast , 27 members of staff employed on a fixed term or permanent basis left the ECB in 2009 ( 45 in 2008 ) . |
| O recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo que podem ser convertidos em contratos de duração ilimitada , sujeitos a um processo de revisão que pondera considerações organizacionais e o desempenho individual . | External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed term contracts which may be converted into unlimited contracts , subject to organisational considerations and individual performance . |
| No final de 2005 , o número de funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo de pelo menos 12 meses era de 1 360 . | At the end of 2005 , the number of staff employed by the ECB on permanent or fixed term contracts of at least 12 months was 1,360 . |
| TÍTULO II A LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | TITLE II FREE MOVEMENT OF GOODS |
| novos contratos ( termo fixo , temporários , a tempo parcial , a tempo inteiro ) t 60 90 Medição do subemprego , da reserva de mão de obra e das horas extraordinárias | new contracts ( fixed , temporary , part time , full time ) t 60 90 Overtime t 60 70 Underemployment and reserve t 90 |
| LIVRE CIRCULAÇÃO DE MERCADORIAS | FREE MOVEMENT OF GOODS |
| 10 Tal compara com 1 314 funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo no final de 2004 , correspondendo a 1 309 posições equivalentes a tempo inteiro . | In addition , the ECB continued to grant unpaid leave for up to three years for staff who wanted to take up employment at an NCB or other eligible financial organisation . |
| No final de 2006 , o BCE tinha ao seu serviço a tempo inteiro , com contratos permanentes e a termo , o equivalente a 1 367 pessoas , 138 das quais com funções de gestão . | At the end of 2006 the ECB employed the full time equivalent of 1,367 staff on permanent or fixed term contracts , of whom 138 held managerial positions . The change in the number of staff during 2006 was as follows |
| PESSOAL O número médio de funcionários do BCE ( em termos equivalentes a tempo inteiro ) com contratos permanentes ou a termo aumentou de 1 331 em 2005 para 1 360 em 2006 . | EMPLOYEES The average number of staff ( full time equivalent ) employed on permanent or fixedterm contracts by the ECB rose from 1,331 in 2005 to 1,360 in 2006 . |
| PESSOAL O número médio de funcionários do BCE ( em termos equivalentes a tempo inteiro ) com contratos permanentes ou a termo aumentou de 1 337 em 2006 para 1 366 em 2007 . | term contracts by the ECB rose from 1,337 in 2006 to 1,366 in 2007 . |
| RECRUTAMENTO O recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão , e de três anos para as restantes funções . | RECRUITMENT External recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed term contracts of five years for managerial positions and three years for other positions . |
| Não existem contratos, não há contratos formais. | There are no contracts, no written contracts. |
| As mercadorias chegaram ontem. | The goods arrived yesterday. |
| Todo o recrutamento externo destinado a preencher posições permanentes foi efectuado com base em contratos a termo de cinco anos para funções de gestão , e de três anos para todas as restantes funções . | All external recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixedterm contracts of five years for managerial positions and three years for all other positions . |
| Contratos | Contracts |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| No final de 2005 , o número de funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo de pelo menos um ano era de 1 360 , o que corresponde a 1 351 posições equivalentes a tempo inteiro . | At the end of 2005 the number of staff employed by the ECB on permanent or fixed term contracts of at least one year was 1,360 , which corresponded to 1,351 full time equivalent positions . |
| Faça a gestão da sua rede de transportes de passageiros e mercadorias | A clone of Transport Tycoon Deluxe |
| Elas próprias são mercadorias descartáveis. | People themselves are disposable commodities. |
| No final de 2005 , o número de funcionários do BCE com contratos permanentes ou a termo de pelo menos 12 meses era de 1 360 , o que corresponde a 1 351 posições equivalentes a tempo inteiro 10 . | At the end of 2005 the number of staff employed by the ECB on permanent or fixed term contracts of at least 12 months was 1,360 , which corresponds to 1,351 FTE positions . |
| Gabinete de Coordenação de Contratos Públicos do Eurosistema plano de adjudicação de contratos actualizado para 2009 | Corporate governance Eurosystem Procurement Coordination Office 2009 updated procurement plan |
| A Comissão constituirá uma lista desses movimentos ou mercadorias . | A list of them shall be drawn up by the Commission . |
| As mercadorias de verão agora estão à venda. | The summer goods are now on sale. |
| O supermercado tem um grande estoque de mercadorias. | The supermarket has a large stock of merchandise. |
| Contratos Públicos | Procurement |
| Conselheiros de segurança para o transporte de mercadorias perigosas | Safety advisers for the transport of dangerous goods |
| Especialista Sénior de Adjudicação de Contratos | Principal Procurement Expert |
| A lista especificará os nomes dos adjudicatários a quem foram adjudicados contratos , o objecto e o valor dos contratos . | The list shall specify the name of the contractors to whom contracts were awarded , the subject and the value of the contracts . |
| O graneleiro é um tipo de navio especializado no transporte de mercadorias a granel. | Cargo is then free to move from one side of the ship to the other as the ship rolls. |
| Ambos os grupos , jovens e mulheres , continuaram a beneficiar do abrandamento da regulamentação aplicável a contratos a termo e à introdução de medidas destinadas a promover o emprego a tempo parcial , o que tem aumentado a empregabilidade destes grupos . | Both groups , youths and women , have continued to benefit from the easing of regulations applicable to fixed term contracts and the introduction of measures aimed at promoting part time employment , which have increased these groups employability . |
| C. Contratos importantes . | Material Contracts . |
| A gestão de recursos humanos foi flexibilizada dando especial relevo no recrutamento externo a indivíduos em início de carreira com habilitações mais gerais e introduzindo contratos a termo para todos os novos funcionários e as novas nomeações para cargos de gestão . | Human resources management has been made more flexible by focusing external recruitment on career starters with a more general background and introducing fixed term contracts for all new staff and new managerial appointments . |
| Artigo 17.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . | Article 17 Forward rate agreements 1 . |
| Artigo 18.o Contratos a prazo de taxa de juro 1 . | Article 18 Forward rate agreements 1 . |
| Este número inclui o pessoal com contratos permanentes , a termo ou de curto prazo e os participantes no Programa do BCE para Licenciados , bem como pessoal em licença de parto ou com baixa por doença prolongada . | In accordance with Article 15 of the Rules of Procedure , BUCOM supports the Governing Council by providing a detailed evaluation of annual ECB budget proposals and 1 Staff on unpaid leave of absence are excluded . This number includes staff with permanent , fixed or short term contracts and the participants in the ECB 's Graduate Programme . |
| Em nossa fábrica, produzem se diversas mercadorias. | In our factory, goods are produced. |
| Feministas foram capazes de tirar mercadorias das prateleiras da Walmart. | Feministing has been able to get merchandise pulled off the shelves of Walmart. |
Pesquisas relacionadas : Contratos De Câmbio A Termo - Valores Mobiliários, Contratos De Mercadorias - A Termo - A Termo - Contratos Relativos A - Contratos - Operação A Termo - Trabalho A Termo - Levada A Termo - Base A Termo - Liquidação A Termo - Levar A Termo - Nascimento A Termo - Levar A Termo
